樹
用遲滯的寂靜，用稀疏的枝條
樹想敘說
意義存在于樹木存在的地方
敘說崇敬筑悴，回音混槐，透徹
或者一個(gè)輕靈語(yǔ)句忽明忽暗的重音狰贯。
陰影和簇葉是一個(gè)天真的臆想
在水與空間之間變成輕盈的完整宝鼓。
我不知道刑棵，樹枝溢流出來的是空氣還是血液。
我聽見細(xì)碎的水沫從它們綠色的喉嚨中發(fā)出聲響
我不會(huì)愚铡，從來不會(huì)遠(yuǎn)離這純凈之水
不會(huì)遠(yuǎn)離幽暗島嶼上的古老燈盞蛉签。
記憶多么單純，多么寧?kù)o茂附！地平線
把靜寂之井圍攏正蛙！一支歌，在睡意中吟唱
一個(gè)孩子爬上樹枝去擁抱世界
他呼出的是風(fēng)和陽(yáng)光的氣息营曼。
本文作者：安東尼奧·拉莫斯·羅薩
姚風(fēng)譯
安東尼奧·拉莫斯·羅薩(António Ramos Rosa)是當(dāng)今葡萄牙最重要乒验、最有活力的詩(shī)人之一，也是著名的詩(shī)歌評(píng)論家蒂阱。在漫長(zhǎng)的創(chuàng)作生涯中锻全，他發(fā)表了大量的詩(shī)歌和詩(shī)歌評(píng)論，著作數(shù)量堪與他的年齡相等录煤。
