咸和元年 326年
春何乎,二月句惯,大赦土辩,改元。
六月抢野,癸亥拷淘,泉陵公劉遐卒。癸酉指孤,以車騎大將軍郗鑒領(lǐng)徐州刺史启涯;征虜將軍郭默為北中郎將、監(jiān)淮北諸軍事恃轩,領(lǐng)遐部曲结洼。遐子肇尚幼,遐妹夫田防及故將史迭等不樂他屬叉跛,共以肇襲遐故位而叛松忍。臨淮太守劉矯掩襲遐營,斬防等昧互。遐妻挽铁,邵續(xù)女也,驍果有父風(fēng)敞掘。遐嘗為後趙所圍叽掘,妻單將數(shù)騎,拔遐出於萬眾之中玖雁。及田防等欲作亂更扁,遐妻止之,不從赫冬,乃密起火浓镜,燒甲仗都盡,故防等卒敗劲厌。詔以肇襲遐爵膛薛。
司徒導(dǎo)稱疾不朝,而私送郗鑒补鼻。卞壺奏「導(dǎo)虧法從私哄啄,無大臣之節(jié),請免官风范∽傻」雖事寢不行,舉朝憚之硼婿。壺儉素廉絜锌半,裁斷切直,當(dāng)官干實寇漫,性不弘裕刊殉,不肯茍同時好殉摔,故為諸名士所少。阮孚謂之曰:「卿常無閒泰冗澈,如含瓦石钦勘,不亦勞乎!」壺曰:「諸君子以道德恢弘亚亲,風(fēng)流相尚彻采,執(zhí)鄙吝者,非壺而誰捌归!」時貴遊子弟多慕王澄肛响、謝鯤為放達(dá),壺厲色於朝曰:「悖禮傷教惜索,罪莫大焉特笋;中朝傾覆,實由於此巾兆×晕铮」欲奏推之钧栖,王導(dǎo)较性、庾亮不聽引有,乃止解藻。
秋,七月她肯,癸丑谎僻,觀陽烈侯應(yīng)詹卒忽媒。
初窒朋,王導(dǎo)輔政搀罢,以寬和得眾。及庾亮用事侥猩,任法裁物榔至,頗失人心。豫州刺史祖約欺劳,自以輩不後郗洛退、卞,而不豫顧命杰标,又望開府復(fù)不得,及諸表請多不見許彩匕,遂懷怨望腔剂。及遺詔褒進大臣,又不及約與陶侃驼仪,二人皆疑庾亮刪之掸犬。歷陽內(nèi)史蘇峻袜漩,有功於國,威望漸著湾碎,有銳卒萬人宙攻,器械甚精,朝廷以江外寄之介褥;而峻頗懷驕溢座掘,有輕朝廷之志,招納亡命柔滔,眾力日多溢陪,皆仰食縣官,運漕相屬睛廊,稍不如意形真,輒肆忿言。亮既疑峻超全、約咆霜,又畏侃之得眾,八月嘶朱,以丹楊尹溫嶠為都督江州諸軍事蛾坯、江州刺史,鎮(zhèn)武昌见咒;尚書僕射五舒為會稽內(nèi)史偿衰,以廣聲援;又修石頭以備之改览。
丹楊尹阮孚以太后臨朝下翎,政出舅族,謂所親曰:「今江東創(chuàng)業(yè)尚淺宝当,主幼時艱视事,庾亮年少,德信未孚庆揩,以吾觀之俐东,亂將作矣《┥危」遂求出為廣州刺史虏辫。孚,鹹之子也锈拨。
冬砌庄,十月,立帝母弟岳為吳王。
南頓王宗自以失職怨望娄昆,又素與蘇峻善佩微,庾亮欲誅之,宗亦欲廢執(zhí)政萌焰。御史中丞鐘雅劾宗謀反哺眯,亮使右衛(wèi)將軍趙胤收之。宗以兵拒戰(zhàn)扒俯,為胤所殺奶卓,貶其族為馬氏,三子綽陵珍、超寝杖、演皆廢為庶人。免太宰西陽王羕互纯,降封弋陽縣王瑟幕,大宗正虞胤左遷桂陽太守。宗留潦,宗室近屬只盹;羕,先帝保傅兔院。亮一旦剪黜殖卑,由是失遠(yuǎn)近之心。宗黨卞闡亡奔蘇峻坊萝,亮符峻送闡孵稽,峻保匿不與。宗之死也十偶,帝不之知菩鲜,久之,帝問亮曰:「常日白頭公何在惦积?」亮對以謀反伏誅接校。帝泣曰:「舅言人作賊,便殺之狮崩;人言舅作賊蛛勉,當(dāng)如何!」亮懼睦柴,變色诽凌。
趙將黃秀等寇酇,順陽太守魏該帥眾奔襄陽坦敌。
十一月皿淋,後趙石聰攻壽春招刹,祖約屢表請救,朝廷不為出兵窝趣。聰遂進寇逡遒、阜陵训柴,殺掠五千餘人哑舒。建康大震,詔加司徒導(dǎo)大司馬幻馁、假黃鉞洗鸵、都督中外諸軍事以御之,軍於江寧仗嗦。蘇峻遣其將韓晃擊石聰膘滨,走之,導(dǎo)解大司馬稀拐。朝議又欲作塗塘以遏胡寇火邓,祖約曰:「是棄我也!」益懷憤恚德撬。
十二月铲咨,濟岷太守劉闓等殺下邳內(nèi)史夏侯嘉,以下邳叛蜓洪,降於後趙纤勒。石瞻攻河南太守王瞻於邾,拔之隆檀。彭城內(nèi)史劉續(xù)復(fù)據(jù)蘭陵石城摇天,石瞻攻拔之。
咸和二年 327年
十月恐仑,庾亮以蘇峻在歷陽泉坐,終為禍亂,欲下詔征之菊霜,訪於司徒導(dǎo)坚冀。導(dǎo)曰:「峻猜險,必不奉詔鉴逞,不若且苞容之记某。」亮言於朝曰:「峻狼子野心构捡,終必為亂液南。今日征之,縱不順命勾徽,為禍猶淺滑凉;若復(fù)經(jīng)年,不可複製,猶七國之於漢也畅姊≈渲樱」朝臣無敢難者,獨光祿大夫卞壺爭之曰:「峻擁強兵若未,逼近京邑朱嘴,路不終朝。一旦有變粗合,易為蹉跌萍嬉,宜深思之!」亮不從隙疚。壺知必敗壤追,與溫嶠書曰:「元規(guī)召峻意定,此國之大事供屉。峻已出狂意行冰,而召之,是更速其禍也贯卦,必縱毒蜇以向朝廷资柔。朝廷威雖盛,不知果可擒不撵割;王公亦同此情贿堰。吾與之爭甚懇切,不能如之何啡彬。本出足下以為外援羹与,而今更恨足下在外,不得相與共諫止之庶灿,或當(dāng)相從耳纵搁。」嶠亦累書止亮往踢。舉朝以為不可腾誉,亮皆不聽。
峻聞之峻呕,遣司馬何仍詣亮曰:「討賊外任利职,遠(yuǎn)近惟命,至於內(nèi)輔瘦癌,實非所堪猪贪。」亮不許讯私,召北中郎將郭默為後將軍热押、領(lǐng)屯騎校尉西傀,司徒右長史庾冰為吳國內(nèi)史,皆將兵以備峻桶癣。冰拥褂,亮之弟也。於是下優(yōu)詔牙寞,征峻為大司農(nóng)肿仑,加散騎常侍,位特進碎税,以弟逸代領(lǐng)部曲。峻上表曰:「昔明皇帝親執(zhí)臣手馏锡,使臣北討胡寇雷蹂。今中原未靖,臣何敢即安杯道!乞補青州界一荒郡匪煌,以展鷹犬之用〉辰恚」復(fù)不許萎庭。峻嚴(yán)裝將赴召,猶豫未決齿拂。參軍任讓謂峻曰:「將軍求處荒郡而不見許驳规,事勢如此,恐無生路署海,不如勒兵自守吗购。」阜陵令匡術(shù)亦勸峻反砸狞,峻遂不應(yīng)命捻勉。
溫嶠聞之,即欲帥眾下衛(wèi)建康刀森,三吳亦欲起義兵踱启;亮並不聽,而報嶠書曰:「吾憂西陲研底,過於歷陽埠偿,足下無過雷池一步也∑冢」朝廷遣使諭峻胚想,峻曰:「臺下雲(yún)我欲反,豈得活邪芽隆!我寧山頭望廷尉浊服,不能廷尉望山頭统屈。往者國家危如累卵,非我不濟牙躺;狡兔既死愁憔,獵犬宜烹。但當(dāng)死報造謀者耳孽拷!」
峻知祖約怨朝廷吨掌,乃遣參軍徐會推崇約,請共討庾亮脓恕。約大喜膜宋,其從子智、衍並勸成之炼幔。譙國內(nèi)史桓宣謂智曰:「本以強胡未滅秋茫,將戮力討之。使君若欲為雄霸乃秀,何不助國討峻肛著,則威名自舉。今乃與峻俱反跺讯,此安得久乎枢贿!」智不從。宣詣約請見刀脏,約知其欲諫局荚,拒而不內(nèi)。宣遂絕約火本,不與之同危队。十一月,約遣兄子沛內(nèi)史渙钙畔、女婿淮南太守許柳以兵會峻茫陆。逖妻,柳之姊也擎析,固諫簿盅,不從。詔復(fù)以卞壺為尚書令揍魂、領(lǐng)右衛(wèi)將軍桨醋,以會稽內(nèi)史王舒行揚州刺史事,吳興太守虞潭督三吳等諸郡軍事现斋。
尚書左丞孔坦喜最、司徒司馬丹楊陶回言於王導(dǎo),請「及峻未至庄蹋,急斷阜陵瞬内,守江西當(dāng)利諸口迷雪,彼少我眾,一戰(zhàn)決矣虫蝶。若峻未來章咧,可往逼其城。今不先往能真,峻必先至赁严,峻至則人心危駭,難與戰(zhàn)矣粉铐。此時不可失也疼约。」導(dǎo)然之蝙泼,庾亮不從忆谓。十二月,辛亥踱承,蘇峻使其將韓晃、張健等襲陷姑孰哨免,取鹽米茎活,亮方悔之。
壬子琢唾,彭城王雄载荔、章武王休叛奔峻。雄采桃,釋之子也懒熙。
庚申,京師戒嚴(yán)普办,假庾亮節(jié)工扎,都督征討諸軍事;以左衛(wèi)將軍趙胤為歷陽太守衔蹲,使左將軍司馬流將兵據(jù)慈湖以拒峻肢娘。以前射聲校尉劉超為左衛(wèi)將軍,侍中褚翜典征討軍事舆驶。亮使弟翼以白衣領(lǐng)數(shù)百人備石頭橱健。
丙寅,徙瑯邪王昱為會稽王沙廉,吳王岳為瑯邪王拘荡。
宣城內(nèi)史桓彝欲起兵以赴朝廷,其長史裨惠以郡兵寡弱撬陵,山民易擾珊皿,謂宜且按甲以待之网缝。彝厲色曰:「『見無禮於其君者,若鷹鸇之逐鳥雀亮隙⊥举欤』今社稷危逼,義無宴安溢吻∥眩」辛未,彝進屯蕪湖促王。韓晃擊破之犀盟,因進攻宣城,彝退保廣德蝇狼,晃大掠諸縣而還阅畴。徐州刺史郗鑒欲帥所領(lǐng)赴難,詔以北寇迅耘,不許贱枣。
咸和三年 328年
春,正月颤专,溫嶠入救建康纽哥,軍於尋陽。
韓晃襲司馬流於慈湖栖秕;流素懦怯春塌,將戰(zhàn),食炙不知口處簇捍,兵敗而死只壳。
丁未,蘇峻帥祖渙暑塑、許柳等眾二萬人吼句,濟自橫江,登牛渚事格,軍於陵口命辖。臺兵御之,屢敗分蓖。二月尔艇,庚戌,峻至蔣陵覆舟山么鹤。陶回謂庾亮曰:「峻知石頭有重戍终娃,不敢直下,必向小丹楊南道步來蒸甜;宜伏兵邀之棠耕,可一戰(zhàn)擒也余佛。」亮不從窍荧。峻果自小丹楊來辉巡,迷失道,夜行蕊退,無復(fù)部分郊楣。亮聞,乃悔之瓤荔。
朝士以京邑危逼净蚤,多遣家人入東避難,左衛(wèi)將軍劉超獨遷妻孥入居宮內(nèi)输硝。
詔以卞壺都督大桁東諸軍事今瀑,與侍中鐘雅帥郭默、趙胤等軍及峻戰(zhàn)於西陵点把。壺等大敗橘荠,死傷以千數(shù)。丙辰郎逃,峻攻青溪柵砾医,卞壺帥諸軍拒擊,不能禁衣厘。峻因風(fēng)縱火,燒臺省及諸營寺署压恒,一時蕩盡影暴。壺背癰新愈,創(chuàng)猶未合探赫,力疾帥左右苦戰(zhàn)而死型宙;二子眕、盱隨父後伦吠,亦赴敵而死妆兑。其母撫屍哭曰:「父為忠臣,子為孝子毛仪,夫何恨乎搁嗓!」丹楊尹羊曼勒兵守雲(yún)龍門,與黃門侍郎周導(dǎo)箱靴、廬江太守陶瞻皆戰(zhàn)死腺逛。庾亮帥眾將陳於宣陽門內(nèi),未及成列衡怀,士眾皆棄甲走棍矛,亮與弟懌安疗、條、翼及郭默够委、趙胤俱奔尋陽荐类。將行,顧謂鐘雅曰:「後事深以相委茁帽∮窆蓿」雅曰:「棟折榱崩,誰之咎也脐雪!」亮曰:「今日之事厌小,不容復(fù)言≌角铮」亮乘小船璧亚,亂兵相剝掠;亮左右射賊脂信,誤中柁工癣蟋,應(yīng)弦而倒。船上咸失色慾散狰闪,亮不動疯搅,徐曰:「此手何可使著賊!」眾乃安埋泵。
峻兵入臺城幔欧,司徒導(dǎo)謂侍中褚翜曰:「至尊當(dāng)御正殿,君可啟令速出丽声〗刚幔」翜即入上閤,躬自抱帝登太極前殿雁社;導(dǎo)及光祿大夫陸曄浴井、荀崧、尚書張闓共登御床霉撵,擁衛(wèi)帝磺浙。以劉超為右衛(wèi)將軍,使與鐘雅徒坡、褚翜?zhǔn)塘⒆笥宜貉酰?子涑刈趶R喇完。時百官奔散呵曹,殿省蕭然。峻兵既入,叱褚翜令下翜正立不動奄喂,呵之曰:「蘇冠軍來覲至尊铐殃,軍人豈得侵逼!」由是峻兵不敢上殿跨新,突入後宮富腊,宮人及太后左右侍人皆見掠奪。峻兵驅(qū)役百官域帐,光祿勳王彬等皆被捶撻赘被,令負(fù)提登蔣山。裸剝士女肖揣,皆以壞席苦苫草自鄣民假,無草者坐地以土自覆;哀號之聲龙优,震動內(nèi)外羊异。
初,姑孰既陷彤断,尚書左丞孔坦謂人曰:「觀峻之勢野舶,必破臺城,自非戰(zhàn)士宰衙,不須戎服平道。」及臺城陷供炼,戎服者多死一屋,白衣者無他。
時官有布二十萬匹袋哼,金銀五千斤冀墨,錢億萬,絹數(shù)萬匹先嬉,他物稱是,峻盡費之楚堤;太官惟有燒餘米數(shù)石以供御膳疫蔓。
或謂鐘雅曰:「君性亮直,必不容於寇仇身冬,盍早為之計衅胀!」雅曰:「國亂不能匡,君危不能濟酥筝,各遁逃以求免滚躯,何以為臣!」
丁巳,峻稱詔大赦掸掏,惟庾亮兄弟不在原例茁影。以王導(dǎo)有德望,猶使以本官居己之右丧凤。祖約為侍中募闲、太尉、尚書令愿待,峻自為驃騎將軍浩螺、錄尚書事,許柳為丹楊尹仍侥,馬雄為左衛(wèi)將軍要出,祖渙為驍騎將軍。弋陽王羕詣峻农渊,稱述峻功患蹂,峻復(fù)以羕為西陽王、太宰腿时、錄尚書事况脆。
峻遣兵攻吳國內(nèi)史庾冰,冰不能御批糟,棄郡奔會稽格了,至浙江,峻購之甚急徽鼎。吳鈴下卒引冰入船盛末,以蘧蒢覆之,呤嘯鼓枻否淤,溯流而去悄但。每逢邏所,輒以杖叩船曰:「何處覓庾冰石抡,庚冰正在此檐嚣。」人以為醉啰扛,不疑之嚎京,冰僅免。峻以侍中蔡謨?yōu)閰菄鴥?nèi)史隐解。
溫嶠聞建康不守鞍帝,號慟;人有候之者煞茫,悲哭相對帕涌。庾亮至尋陽摄凡,宣太后詔,以嶠為驃騎將軍蚓曼、開府儀同三司亲澡,又加徐州刺史郗鑒司空。嶠曰:「今日當(dāng)以滅賊為急辟躏,未有功而先拜官谷扣,將何以示天下!」遂不受捎琐。嶠素重亮会涎,亮雖奔敗,嶠愈推奉之瑞凑,分兵給亮末秃。
三月,丙子籽御,庾太后以憂崩练慕。
蘇峻南屯於湖。
夏技掏,四月铃将,後趙將石堪攻宛,南陽太守王國降之哑梳;遂進攻祖約軍於淮上劲阎。約將陳光起兵攻約乎折,約左右閻禿仿便,貌類約,光謂為約而擒之想诅。約逾垣獲免吠卷,光奔後趙锡垄。
壬申,葬明穆皇后於武平陵祭隔。
庾亮货岭、溫嶠將起兵討蘇峻,而道路斷絕疾渴,不知建康聲聞千贯。會南陽范汪至尋陽,言「峻政令不壹程奠,貪暴縱橫丈牢,滅亡已兆祭钉,雖強易弱瞄沙,朝廷有倒懸之急,宜時進討【嗑常」嶠深納之申尼。亮辟汪參護軍事。
亮垫桂、嶠互相推為盟主师幕,嶠從弟充曰:「陶征西位重兵強,宜共推之诬滩∨啵」嶠乃遣督護王愆期詣荊州,邀陶侃與之同赴國難疼鸟。侃猶以不豫顧命為恨后控,答曰:「吾疆場外將,不敢越局空镜『铺裕」嶠屢說,不能回吴攒;乃順侃意张抄,遣使謂之曰:「仁公且守,僕當(dāng)先下洼怔∈鸸撸」使者去已二日,平南參軍滎陽毛寶別使還茴厉,聞之泽台,說嶠曰:「凡舉大事,當(dāng)與天下共之矾缓。師克在和怀酷,不宜異同。假令可疑嗜闻,猶當(dāng)外示不覺蜕依,況自為攜貳邪!宜急追信改書琉雳,言必應(yīng)俱進样眠;若不及前信,當(dāng)更遣使翠肘¢苁」嶠意悟,即追使者束倍,改書被丧;侃果許之盟戏,遣督護龔登帥兵詣嶠。嶠有眾七千甥桂,於是列上尚書柿究,陳祖約、蘇峻罪狀黄选,移告征鎮(zhèn)蝇摸,灑泣登舟。
陶侃復(fù)追龔登還办陷。嶠遺侃書曰:「夫軍有進而無退貌夕,可增而不可減。近已移檄遠(yuǎn)近民镜,言於盟府蜂嗽,刻後月半大舉,諸郡軍並在路次殃恒,惟須仁公軍至植旧,便齊進耳。仁公今召軍還离唐,疑惑遠(yuǎn)近病附,成敗之由,將在於此亥鬓。僕才輕任重完沪,實憑仁公篤愛,遠(yuǎn)稟成規(guī)嵌戈;至於首啟戎行覆积,不敢有辭,僕與仁公熟呛,如首尾相衛(wèi)宽档,脣齒相依也♀殖恐或者不達(dá)高旨吗冤,將謂仁公緩於討賊,此聲難追九府。僕與仁公並受方岳之任椎瘟,安危休戚,理既同之侄旬。且自頃之顧肺蔚,綢繆往來,情深義重儡羔,一旦有急宣羊,亦望仁公悉眾見救声旺,況社稷之難乎!今日之憂段只,豈惟僕一州,文武莫不翹企鉴扫。假令此州不守赞枕,約、峻樹置官長於此坪创,荊楚西逼強胡炕婶,東接逆賊,因之以饑饉莱预,將來之危柠掂,乃當(dāng)甚於此州之今日也。仁公進當(dāng)為大晉之忠臣依沮,參桓涯贞、文之功;退當(dāng)以慈父之情危喉,雪愛子之痛宋渔。今約、峻兇逆無道辜限,痛感天地皇拣,人心齊壹,咸皆切齒薄嫡。今之進討氧急,若以石投卵耳;茍復(fù)召兵還毫深,是為敗於幾成也吩坝。願深察所陳!」王愆期謂侃曰:「蘇峻哑蔫,豺狼也钾恢,如得遂志,四海雖廣鸳址,公寧有容足之地乎瘩蚪!」侃深感悟,即戎服登舟稿黍;瞻喪至不臨疹瘦,晝夜兼道而進。
郗鑒在廣陵巡球,城孤糧少言沐,逼近胡寇邓嘹,人無固志。得詔書险胰,即流涕誓眾汹押,入赴國難,將士爭奮起便。遣將軍夏侯長等間行謂溫嶠曰:「或聞賊欲挾天子?xùn)|入會稽棚贾,當(dāng)先立營壘,屯據(jù)要害榆综,既防其越逸妙痹,又?jǐn)噘\糧運,然後清野堅壁以待賊鼻疮。賊攻城不拔怯伊,野無所掠,東道既斷判沟,糧運自絕耿芹,必自潰矣∨埠澹」嶠深以為然猩系。
五月,陶侃帥眾至尋陽中燥。議者咸謂侃欲誅庾亮以謝天下寇甸;亮甚懼,用溫嶠計疗涉,詣侃拜謝拿霉。侃驚,止之曰:「庾元規(guī)乃拜陶士行邪咱扣!」亮引咎自責(zé)绽淘,風(fēng)止可觀,侃不覺釋然闹伪,曰:「君侯修石頭以擬老子沪铭,今日反見求邪!」即與之談宴終日偏瓤,遂與亮杀怠、嶠同趣建康。戎卒四萬厅克,旌旗七百餘里赔退,鉦鼓之聲,震於遠(yuǎn)近。
蘇峻聞西方兵起硕旗,用參軍賈寧計窗骑,自姑孰還據(jù)石頭,分兵以拒侃等漆枚。
乙未创译,峻逼遷帝於石頭。司徒導(dǎo)固爭墙基,不從软族。帝哀泣升車,宮中慟哭碘橘。時天大雨,道路泥濘吱肌,劉超痘拆、鐘雅步侍左右。峻給馬氮墨,不肯乘纺蛆,而悲哀慷慨。峻聞而惡之规揪,然未敢殺也桥氏。以其親信許方等補司馬督、殿中監(jiān)猛铅,外托宿衛(wèi)字支,內(nèi)實防禦超等。峻以倉屋為帝宮奸忽,日來帝前肆丑言堕伪。劉超、鐘雅與右光祿大夫荀崧栗菜、金紫光祿大夫華恆欠雌、尚書荀邃、侍中丁潭侍從疙筹,不離帝側(cè)富俄。時饑饉,米貴而咆,峻問遺霍比,超一無所受,繾綣朝夕暴备,臣節(jié)愈恭桂塞;雖居幽厄之中,超猶啟帝馍驯,授《孝經(jīng)》阁危、《論語》玛痊。
峻使左光祿大夫陸曄守留臺,逼近居民狂打,盡聚之後苑擂煞;使匡術(shù)守苑城。
尚書左丞孔坦奔陶侃趴乡,侃以為長史对省。
初,蘇峻遣尚書張闓權(quán)督東軍晾捏,司徒導(dǎo)密令以太后詔諭三吳吏士蒿涎,使起義兵救天子。會稽內(nèi)史王舒以庾冰行奮武將軍惦辛,使將兵一萬劳秋,西渡浙江。於是吳興太守虞潭胖齐、吳國內(nèi)史蔡謨玻淑、前義興太守顧從等皆舉兵應(yīng)之。潭母孫氏謂譚曰:「汝當(dāng)捨生取義呀伙,勿以吾老為累补履!」盡遣其家僮從軍,鬻其環(huán)珮以為軍資剿另。謨以庾冰當(dāng)還舊任箫锤,即去郡以讓冰。
蘇峻聞東方兵起雨女,遣其將管商麻汰、張健、弘徽等拒之戚篙;虞潭等與戰(zhàn)五鲫,互有勝負(fù),未能得前岔擂。
陶侃位喂、溫嶠軍於茄子浦;嶠以南兵習(xí)水乱灵,蘇峻兵便步塑崖,令將士:「有上岸者死!」會峻送米萬斛饋祖約痛倚,約遣司馬桓撫等迎之规婆。毛寶帥千人為嶠前鋒,告其眾曰:「兵法:『軍令有所不從』,豈可視賊可擊抒蚜,不上岸擊之邪掘鄙!」乃擅往襲撫,悉獲其米嗡髓,斬獲萬計操漠,約由是饑乏。嶠表寶為廬江太守饿这。
陶侃表王舒監(jiān)浙東軍事浊伙,虞潭監(jiān)浙西軍事,郗鑒都督揚州八郡諸軍事长捧,令舒嚣鄙、潭皆受鑒節(jié)度。鑒帥眾渡江串结,與侃等會與於茄子浦哑子,雍州刺史魏該亦以兵會之。
丙辰奉芦,侃等舟師直指石頭赵抢,至於蔡洲剧蹂,侃屯查浦声功,嶠屯沙門浦。峻登烽火樓宠叼,望見士眾之盛先巴,有懼色,謂左右曰:「吾本知溫嶠能得眾也冒冬∩祢牵」
庾亮遣督護王彰擊峻黨張曜,反為所敗简烤。亮送節(jié)傳以謝侃剂邮,侃答曰:「古人三敗,君侯始二横侦;當(dāng)今事急挥萌,不宜數(shù)爾⊥鞑啵」亮司馬陳郡殷融詣侃謝曰:「將軍為此引瀑,非融等所裁≌ツ伲」王彰至曰:「彰自為之憨栽,將軍不知也。」侃曰:「昔殷融為君子屑柔,王彰為小人屡萤;今王彰為君子,殷融為小人锯蛀∶鹬裕」
宣城內(nèi)史桓彝,聞京城不守旁涤,慷慨流涕翔曲,進屯涇縣。時州郡多遣使降蘇峻劈愚,裨惠復(fù)勸彝宜且與通使瞳遍,以紓交至之禍。彝曰:「吾受國厚恩菌羽,義在致死掠械,焉能忍恥與逆臣通問!如其不濟注祖,此則命也猾蒂。」彝遣將軍俞縱守蘭石是晨,峻遣其將韓晃攻之肚菠。縱將敗罩缴,左右勸縱退軍蚊逢。縱曰:「吾受桓侯厚恩箫章,當(dāng)以死報烙荷。吾之不可負(fù)桓侯,猶桓侯之不負(fù)國也檬寂≈粘椋」遂力戰(zhàn)而死⊥爸粒晃進軍攻彝昼伴,六月,城陷塞茅,執(zhí)彝亩码,殺之。
諸軍初至石頭野瘦,即欲決戰(zhàn)描沟,陶侃曰:「賊眾方盛飒泻,難與爭鋒,當(dāng)以歲月吏廉,智計破之泞遗。」既而屢戰(zhàn)無功席覆,監(jiān)軍部將李根請築白石壘史辙,侃從之。夜築壘佩伤,至?xí)远闪木蟆B劸妵?yán)聲,諸將咸懼其來攻生巡“颐铮孔坦曰:「不然。若峻攻壘孤荣,必須東北風(fēng)急甸陌,令我水軍不得往救;今天清靜盐股,賊必不來钱豁。所以嚴(yán)者,必遣軍出江乘疯汁,掠京口以東矣牲尺。」已而果然涛目。侃使庾亮以二千人守白石秸谢,峻帥步騎萬餘四面攻之凛澎,不克霹肝。
王舒、虞潭等數(shù)與峻兵戰(zhàn)塑煎,不利沫换。孔坦曰:「本不須召郗公最铁,遂使東門無限讯赏。今宜遣還,雖晚冷尉,猶勝不也漱挎。」侃乃令鑒與後將軍郭默還據(jù)京口雀哨,立大業(yè)磕谅、曲阿私爷、庱亭三壘以分峻之兵勢,使郭默守大業(yè)膊夹。
壬辰衬浑,魏該卒。
祖約遣祖渙放刨、桓撫襲湓口工秩。陶侃聞之,將自擊之进统。毛寶曰:「義軍恃公助币,公不可動,寶請討之螟碎〉熘В」侃從之。渙抚芦、撫過皖倍谜,因攻譙國內(nèi)史桓宣。寶往救之叉抡,為渙尔崔、撫所敗。箭貫寶髀褥民,徹鞍季春,寶使人蹋鞍拔箭,血流滿靴消返。還擊渙载弄、撫,破走之撵颊,宣乃得出宇攻,歸於溫嶠。寶進攻祖約軍於東關(guān)倡勇,拔合肥戍逞刷,會嶠召之,復(fù)歸石頭妻熊。
祖約諸將陰與後趙通謀夸浅,許為內(nèi)應(yīng)。後趙將石聰扔役,石堪引兵濟淮帆喇,攻壽春。秋亿胸,七月坯钦,約眾潰法严,奔?xì)v陽,聰?shù)忍攭鄞憾f餘戶而歸葫笼。
八月深啤,蘇峻腹心路永、匡術(shù)路星、賈寧聞祖約敗溯街,恐事不濟,勸峻盡誅司徒導(dǎo)等諸大臣洋丐,更樹腹心呈昔;峻雅敬導(dǎo),不許友绝。永等更貳於峻堤尾,導(dǎo)使參軍袁耽潛誘永歸順。九月迁客,戊申郭宝,導(dǎo)攜二子與永皆奔白石。耽掷漱,渙之曾孫也粘室。
陶侃、溫嶠等與蘇峻久相持不決卜范,峻分遣諸將東西攻掠衔统,所向多捷,人情心匈懼海雪。朝士之奔西軍者皆曰:「峻狡黠有膽決锦爵,其徒驍勇,所向無敵奥裸。若天討有罪险掀,則峻終滅亡;止以人事言之刺彩,未易除也迷郑≈α担」溫嶠怒曰:「諸君怯懦创倔,乃更譽賊!」及累戰(zhàn)不勝焚碌,嶠亦憚之畦攘。
嶠軍食盡,貸於陶侃十电。侃怒曰:「使君前雲(yún)不憂無良將及兵食知押,惟欲得老僕為主耳叹螟。今數(shù)戰(zhàn)皆北,良將安在台盯!荊州接胡罢绽、蜀二虜,當(dāng)備不虞静盅;若復(fù)無食良价,僕便欲西歸,更思良算蒿叠。徐來殄賊明垢,不為晚也∈醒剩」嶠曰:「凡師克在和痊银,古之善教也。光武之濟昆陽施绎,曹公之拔官渡溯革,以寡敵眾,杖義故也谷醉。峻鬓照、約小豎,兇逆滔天孤紧,何憂不滅豺裆!峻驟勝而驕,自謂無前号显,今挑之戰(zhàn)臭猜,可一鼓而擒也。奈何捨垂立之功押蚤,設(shè)進退之計乎蔑歌!且天子幽逼,社稷危殆揽碘,乃四海臣子肝腦塗地之日次屠。嶠等與公並受國恩,事若克濟雳刺,則臣主同祚劫灶;如其不捷,當(dāng)灰身以謝先帝耳掖桦。今之事勢本昏,義無旋踵,譬如騎虎枪汪,安可中下哉涌穆!公若違眾獨返怔昨,人心必沮;沮眾敗事宿稀,義旗將回指於公矣趁舀。」毛寶言於嶠曰:「下官能留陶公祝沸『毡啵」乃往說侃曰:「公本應(yīng)鎮(zhèn)蕪湖,為南北勢援奋隶,前既已下擂送,勢不可還。且軍政有進無退唯欣,非直整齊三軍嘹吨,示眾必死而已,亦謂退無所據(jù)境氢,終至滅亡蟀拷。往者杜弢非不強盛,公竟滅之萍聊,何至於峻问芬,獨不可破邪!賊亦畏死寿桨,非皆勇健此衅,公可試與寶兵,使上岸斷賊資糧亭螟。若寶不立效挡鞍,然後公去,人心不恨矣预烙∧ⅲ」侃然之,加寶督護而遣之扁掸。竟陵太守李陽說侃曰:「今大事若不濟翘县,公雖有粟,安得而食諸谴分!」侃乃分米五萬石以餉嶠軍锈麸。毛寶燒峻句容、湖孰積聚狸剃,峻軍乏食掐隐,侃遂留不去。
張健钞馁、韓晃等急攻大業(yè)虑省;壘中乏水,人飲糞汁僧凰。郭默懼探颈,潛突圍出外,留兵守之训措。郗鑒在京口伪节,軍士聞之皆失色。參軍曹納曰:「大業(yè)绩鸣,京口之捍蔽也怀大,一旦不守,則賊兵徑至呀闻,不可當(dāng)也化借。請還廣陵,以俟後舉捡多”涂担」鑒大會僚佐,責(zé)納曰:「吾受先帝顧托之重垒手,正復(fù)捐軀九泉蒜焊,不足報塞。今強寇在近科贬,眾心危逼泳梆,君腹心之佐,而生長異端榜掌,當(dāng)何以帥先義眾鸭丛,鎮(zhèn)壹三軍邪!」將斬之唐责,久乃得釋鳞溉。
陶侃將救大業(yè),長史殷羨曰:「吾兵不習(xí)步戰(zhàn)鼠哥,救大業(yè)而不捷熟菲,則大事去矣。不如急攻石頭朴恳,則大業(yè)自解抄罕。」侃從之于颖。羨孩饼,融之兄也。
庚午垃你,侃督水軍向石頭。庾亮冒晰、溫嶠、趙胤帥步兵萬人從白石南上竟块,欲挑戰(zhàn)壶运。峻將八千人逆戰(zhàn),遣其子碩及其將匡孝分兵先薄趙胤軍浪秘,敗之蒋情。峻方勞其將士,乘醉望見胤走耸携,曰:「孝能破賊棵癣,我更不如邪!」因捨其眾夺衍,與數(shù)騎北下突陳狈谊,不得入,將回趨白木陂刷后;馬躓的畴,侃部將彭世、李千等投之以矛尝胆,峻墜馬丧裁;斬首,臠割之含衔,焚其骨煎娇,三軍皆稱萬歲。餘眾大潰贪染。峻司馬任讓等共立峻弟逸為主缓呛,閉城自守。溫嶠乃立行臺杭隙,佈告遠(yuǎn)近哟绊,凡故吏二千石以下,皆令赴臺痰憎,於是至者雲(yún)集票髓。韓晃聞峻死,引兵趣石頭铣耘。管商洽沟、弘徽攻庱亭壘,督護李閎蜗细、輕車長史滕含擊破之裆操。含,修之孫也。商走詣庾亮降踪区,餘眾皆歸張健昆烁。
咸和四年 329年
春,正月朽缴,光祿大夫陸曄及弟尚書左僕射玩說匡術(shù)善玫,以苑城附於西軍水援;百官皆赴之密强,推曄督宮城軍事。陶侃命毛寶守南城蜗元,鄧岳守西城或渤。
右衛(wèi)將軍齊超、侍中鐘雅與建康令管旆等謀奉帝出赴西軍奕扣;事洩薪鹦,蘇逸使其將平原任讓將兵入宮收超、雅惯豆。帝抱持悲泣曰:「還我侍中池磁、右衛(wèi)!」讓奪而殺之楷兽。初地熄,讓少無行,太常華恆為本州大中正芯杀,黜其品端考。及讓為蘇峻將,乘勢多所誅殺揭厚,見恆輒恭敬却特,不敢縱暴。及鐘筛圆、劉之死裂明,蘇逸欲並殺恆,讓盡心救衛(wèi)太援,恆乃得免闽晦。
冠軍將軍趙胤遣部將甘苗擊祖約於歷陽,戊辰粉寞,約夜帥左右數(shù)百人奔後趙尼荆,其將牽騰帥眾出降。
蘇逸唧垦、蘇碩捅儒、韓晃並力攻臺城,焚太極東堂及秘閣,毛寶登城巧还,射殺數(shù)十人鞭莽。晃謂寶曰:「君名勇果麸祷,何不出鬥澎怒?」寶曰:「君名健將,何不入鬥阶牍?」晃笑而退喷面。
二月,丙戌走孽,諸軍攻石頭惧辈。建成長史滕含擊蘇逸,大破之磕瓷。蘇碩帥驍勇數(shù)百盒齿,渡準(zhǔn)而戰(zhàn),溫嶠擊斬之困食。韓晃等懼边翁,以其眾就張健於曲阿,門隘不得出硕盹,更相蹈藉符匾,死者萬數(shù)。西軍獲蘇逸莱睁,斬之待讳。滕含部將曹據(jù)抱帝奔溫嶠船,群臣見帝仰剿,頓首號泣請罪创淡。殺西陽王羕,並其二子播南吮、充琳彩、孫崧及彭城王雄。陶侃與任讓有舊部凑,為請其死露乏。帝曰:「是殺吾侍中、右衛(wèi)者涂邀,不可赦也瘟仿。」乃殺之比勉。司徒導(dǎo)入石頭劳较,令取故節(jié)驹止,陶侃笑曰:「蘇武節(jié)似不如是」畚希」導(dǎo)有慚色臊恋。丁亥,大赦墓捻。
張健疑弘徽等貳於己抖仅,皆殺之,帥舟師自延陵將入?yún)桥d砖第。乙未撤卢,揚烈將軍王允之與戰(zhàn),大破之厂画,獲男女萬餘口凸丸。健復(fù)與韓晃拷邢、馬雄等輕軍西趨故鄣袱院,郗鑒遣軍李閎追之,及於平陵山瞭稼,皆斬之忽洛。
是時宮闕灰燼,以建平園為宮环肘。溫嶠欲遷都豫章欲虚,三吳之豪請都會稽,二論紛紜未決悔雹。司徒導(dǎo)曰:「孫仲謀复哆、劉玄德俱言:『建康,王者之宅腌零√菡遥』古之帝王,不必以豐儉移都益涧。茍務(wù)本節(jié)用锈锤,何憂凋弊!若農(nóng)事不修闲询,則樂土為墟矣久免。且北寇遊魂,伺我之隙扭弧,一旦示弱阎姥,竄於蠻越,求之望實鸽捻,懼非良計呼巴。今特宜鎮(zhèn)之以靜氨淌,群情自安∫粱牵」由是不復(fù)徙都盛正。以褚翜為丹楊尹。時兵火之後屑埋,民物凋殘豪筝,翜?zhǔn)占⑼觯┮厮彀病?/p>
壬寅摘能,以湘州並荊州续崖。
三月,壬子团搞,論平蘇峻功严望,以陶侃為侍中、太尉逻恐,封長沙郡公像吻,加都督交、廣复隆、寧州諸軍事拨匆;郗鑒為侍中、司空挽拂、南昌縣公惭每;溫嶠為驃騎將軍、開府儀同三司亏栈,加散騎常侍台腥、始安郡公;陸曄進爵江陵公绒北;自餘賜爵侯黎侈、伯、子镇饮、男者甚眾蜓竹。卞壺及二子眕、盱储藐、醒彝俱济、劉超、鐘雅钙勃、羊曼蛛碌、陶瞻,皆加贈謚辖源。路永蔚携、匡術(shù)希太、賈寧,皆蘇峻之黨也酝蜒;峻未敗誊辉,永等去峻歸朝廷,王導(dǎo)欲賞以官爵亡脑。溫嶠曰:「永等皆峻之腹心堕澄,首為亂階,罪莫大焉霉咨。晚雖改悟蛙紫,未足以贖前罪;得全首領(lǐng)途戒,為幸多矣坑傅,豈可復(fù)褒寵之哉!」導(dǎo)乃止喷斋。
陶侃以江陵偏遠(yuǎn)唁毒,移鎮(zhèn)巴陵。
朝議欲留溫嶠輔政继准,嶠以王導(dǎo)先帝所任枉证,固辭還籓;又以京邑荒殘移必,資用不給,乃留資蓄毡鉴,具器用崔泵,而後旋於武昌。
帝之出石頭也猪瞬,庾亮見帝憎瘸,稽顙哽咽,詔亮與大臣俱升御座陈瘦。明日幌甘,亮復(fù)泥首謝罪,乞骸骨痊项,欲闔門投竄山海锅风。帝遣尚書、侍中手詔慰喻曰:「此社稷之難鞍泉,非舅之責(zé)也皱埠。」亮上疏自陳:「祖約咖驮、蘇峻縱肆兇逆边器,罪由臣發(fā)训枢,寸斬屠戮,不足以謝七廟之靈忘巧,塞四海之責(zé)恒界。朝廷復(fù)何理齒臣於人次,臣亦何顏自次於人理砚嘴!願陛下雖垂寬宥仗处,全其首領(lǐng);猶宜棄之枣宫,任其自存自沒婆誓,則天下粗知勸戒之綱矣∫膊」優(yōu)詔不許洋幻。亮又欲遁逃山海,自暨陽東出翅娶;詔有司錄奪舟船文留。亮乃求外鎮(zhèn)自效,出為都督豫州竭沫、揚州之江西燥翅、宣城諸軍事、豫州刺史蜕提,領(lǐng)宣城內(nèi)史森书,鎮(zhèn)蕪湖。
陶侃谎势、溫嶠之討蘇峻也凛膏,移檄征、鎮(zhèn)脏榆,使各引兵入援猖毫。湘州刺史益陽侯卞敦?fù)肀桓埃植唤o軍糧须喂,遣督護將數(shù)百人隨大軍而已吁断,朝野莫不怪歎。及峻平坞生,陶侃奏敦阻軍仔役,顧望不赴國難,請檻車收付廷尉恨胚。王導(dǎo)以喪亂之後骂因,宜加寬宥,轉(zhuǎn)敦安南將軍赃泡、廣州刺史寒波;病不赴乘盼,征為光祿大夫、領(lǐng)少府俄烁。敦憂愧而卒绸栅,追贈本官,加散騎常侍页屠,謚曰敬粹胯。
臣光曰:「庾亮以外戚輔政,首發(fā)禍機辰企,國破君危风纠,竄身茍免;卞敦位列方鎮(zhèn)牢贸,兵糧俱足竹观,朝廷顛覆,坐觀勝負(fù)潜索。人臣之罪臭增,孰大於此!既不能明正典刑竹习,又以寵祿報之誊抛,晉室無政,亦可知矣整陌。任是責(zé)者拗窃,豈非王導(dǎo)乎!
——《通鑒 晉紀(jì)十五&十六 顯宗成帝上之上&上之下》