【9-12】
子疾病府喳，子路使門人為臣。病閑【1】蘑拯，曰：“久矣哉钝满，由之行詐【2】也。無臣而為有臣申窘，吾誰欺弯蚜，欺天乎？且予與其死于臣之手也剃法，無寧【3】死于二三子之手乎碎捺。且予縱不得大葬，予死于道路乎玄窝？”
【注釋】
【1】閑：關(guān)門了牵寺。病閑，病關(guān)門了恩脂，病空閑下來了帽氓，指病好了，或病好轉(zhuǎn)了俩块。
【2】詐：用行動騙人為欺黎休，用言語騙人為詐。
【3】寧：安玉凯，心愿势腮。安是指純外在的保護；寧是指內(nèi)心的保護漫仆，指內(nèi)心的安全捎拯。
【譯文】
孔子得疾病了，子路看孔子快不行了盲厌，就找人假扮家臣署照，讓孔子享受一下做大夫的待遇祸泪。過段時間，孔子病情好轉(zhuǎn)了建芙，孔子說：“這么長時間了没隘，子路一直在騙人。我本來沒有家臣禁荸，子路卻這樣找人假扮家臣把我當(dāng)成大夫?qū)Υ移眩@是在欺騙我呢，還是在欺騙天呢赶熟？我與其這樣假裝成大夫一樣死在家臣手里瑰妄，我寧愿死在你們幾個人手里。況且我生來就不是為了追求什么大葬钧大，我就算死在道路上翰撑，又能怎么樣呢？”
