普羅旺斯的悸動 ⑵

接著上一篇的南法“電影自駕游”。

先來回顧一下雅克帶著安妮走過的三個地方艰山。

第一站 戛納

Cannes

有不少人疑惑,“戛”這個字為什么在這里不讀 jiá 呢,其實這個字本來只有jiá一個拼音芥玉,按照音譯的翻譯,應(yīng)該讀作嘎gā备图,但是當(dāng)時翻譯的人認(rèn)字認(rèn)半邊灿巧,久而久之這種錯誤的寫法被很多人所接受赶袄,于是“戛”這個字就有了今天這個讀音了。

位于法國藍(lán)色海岸的海濱城市戛納抠藕,曾經(jīng)只是一個小漁村饿肺,如今這里搖身一變成為了奢華與魅力的代名詞。每年五月這里舉辦的戛納電影節(jié)盾似,都會吸引從歐洲各地和其他國家地區(qū)的電影人蜂擁而至敬辣。無論是乘船出游還是中途停留,在克魯瓦塞特海濱大道閑庭信步零院,又或者在兩個港口城市凸焊冢靠自家的豪華游艇,都是理想的度假勝地门粪,當(dāng)?shù)氐暮ur和佳肴喊积、附近普羅旺斯地區(qū)的葡萄園所產(chǎn)的玫瑰葡萄酒也是不錯的選擇。

第二站 圣維克多山

SAINTE-VICTOIRE MOUNTAIN

上一篇文章已經(jīng)介紹過玄妈,這里不再贅述乾吻。

第三站 嘉德水道橋

PONT DU GARD

古羅馬高盧時代的建筑,用巨石建成拟蜻,分上中下三層绎签,每層都有數(shù)目不等的圓形拱橋,彰顯出鼎盛時期古羅馬帝國強大的水利工程技術(shù)酝锅,現(xiàn)已被聯(lián)合國教科文組織列為世界遺產(chǎn)名錄诡必,并登上了歐元的紙幣。官網(wǎng)可移步Site Officiel du Pont du Gard搔扁,上面信息挺全面的爸舒,先備著說不定以后用到。

official site

回到電影稿蹲,雅克在橋下發(fā)現(xiàn)了野蒲公英扭勉,用他的話說,加少許橄欖油苛聘、壓碎的鳳尾魚涂炎、鹽和胡椒,便可制成一道美味的沙拉设哗〕罚看來吃貨是天生的,看見啥都是一道菜网梢!我小時候曾有一陣和姐姐們拿著鏟子去地里剜蒲公英震缭,曬干了可以賣錢,因為這玩意是一味中藥澎粟,當(dāng)然還有那種可以用來腌酸菜的野菜蛀序,應(yīng)該叫苦苣欢瞪,如果沒記錯的話活烙。

wild dandelions with a little olive oil, crushed anchovies, salt and pepper make a marvelous salad

光線很好徐裸,趁著雅興安妮拿起小C咔咔拍了幾張雅克,繼續(xù)上路啸盏。音樂請移步Je te veux(我需要你)重贺。

南法鄉(xiāng)下的房子,小巧玲瓏(感覺自己在寫游記)

這里安妮在小賣部買巧克力時偷偷隔著窗戶拍了幾張雅克和孩子玩足球的照片回懦。天色漸晚气笙,雅克在車?yán)锓帕艘皇?b>Erik Satie的鋼琴曲Je te veux,這是個很奇怪的作曲家怯晕,從來不洗衣服潜圃,也沒有老婆,襯衣臟了就扔掉舟茶。只想說谭期,雅克你知道得太多了。

天黑了吧凉,這是沒打算今晚回巴黎的節(jié)奏隧出,來到下榻的酒店,安妮怕雅克誤會阀捅,特意強調(diào)自己不是法國人胀瞪。邁克爾打電話過來怕自己的妻子被拐跑了,特意跟安妮說雅克可是法國人饲鄙。哈哈凄诞,導(dǎo)演你是故意的嗎?

下樓用膳忍级,女神終于換上了一身氣質(zhì)紅裙晚裝幔摸。

講真,她之前穿的那件闊腿直筒我不太喜歡颤练。

來到餐廳既忆,上來個油膩中年男搭訕:你一個人嗎?(終于聽懂了一句嗦玖,哈哈)安妮禮貌地回絕患雇,不好意思,人家不說法語的哦宇挫。雅克快步上前救駕苛吱,安妮問他剛剛那位大叔說了些啥,雅克說You're very lucky to be having dinner with Jacque. 沒見過這么給自己臉上貼金的器瘪,哈哈翠储!

先來個頭盤開胃菜绘雁。

Entrée
Condrieu?and C?te-R?tie

雅克詢問了安妮的職業(yè),之前有個服裝店援所,但是因為合作伙伴跟隨丈夫到紐約庐舟,所以關(guān)門大吉了。接著打聽她的興趣愛好住拭,安妮趁機拿出相機對著雅克又是一頓神拍挪略。接著又聊起了女兒,防不勝防的贊美滔岳。照這么發(fā)展下去杠娱,搞不好邁克爾的媳婦真被拐跑了。安妮也挺無奈的谱煤,自己的人生重心都在丈夫和孩子身上摊求。但雅克則不這么認(rèn)為,他一個勁地贊美安妮刘离,漂亮有趣室叉,不像戛納那些男人調(diào)戲的 Pop-Tart 果醬吐司餅干 類的姑娘,你是 巧克力奶油布丁 chocolate crème br?lée寥闪。這嘴真是抹了蜜了太惠,真會聊,那以后叫你布丁好了疲憋,夸得安妮是合不攏嘴凿渊。

安妮學(xué)著自己的女兒那樣擺弄餐具

樂觀、開朗缚柳、紳士埃脏、風(fēng)趣、浪漫秋忙、幽默彩掐、熱心、體貼灰追、會聊堵幽,會吃、有情調(diào)弹澎、還懂藝術(shù)朴下,這些都叫你一個人占了,試問哪個女生能招架住苦蒿。

談笑間殴胧,過來一位雅克的老熟人Carol,問候了一番,臨走前還拋個媚眼团滥。(很明顯這個Carol以為雅克新交了個女朋友)

老熟人過來寒暄

安妮說自己喜歡玫瑰竿屹,為什么同樣的玫瑰,法國的比美國的好看很多灸姊,美國的聞起來像冰箱拱燃。真是外國的月亮比較圓,別人家的啥都好厨钻。

說起玫瑰 后面有好戲看了

來看一下雅克點的餐品扼雏。皇家海鯛diāo坚嗜,這個鯛魚snapper沒吃過夯膀,看著像我喜歡的剁椒魚。

產(chǎn)自大西洋的 dorade royale

話說這倆人聊得很起勁苍蔬,從裙子到紡織诱建,再到首飾,相談甚歡碟绑。在第一篇文章里有張雅克手鏈的照片俺猿,據(jù)說這條bracelet是他巴塞羅那的主廚朋友送給他的,他們吃了世界上最好的海鮮格仲,有新鮮的藤壺?Fresh barnacles押袍,巨型的螃蟹 giant crabs,帶上它能提醒自己卑微的出身凯肋,像這樣吃東西是多么地不尋常谊惭。這里我要mark一下,因為我最后一晚離開巴黎也是吃了頓海鮮侮东,這個故事我以后再講圈盔。

roast baby lamb??
小牛肉 veal
young carrots
chess

說起奶酪,拿破侖曾說悄雅,你怎樣管理一個有三百多種奶酪的國家呢驱敲?每天變著法吃全年都不重樣,不過我很討厭這東西宽闲,在瑞士吃過一次當(dāng)?shù)睾苡忻哪汤一疱佒谡#铧c吐了。但是在法國只吃過卡門貝爾奶酪容诬,那個還不錯娩梨。這個用純生牛奶unpasteurized milk做的奶酪,既鮮活又健康放案,不同于美國那種經(jīng)過巴氏殺菌的死奶酪姚建,在胃里就像脂肪球(所以這是為什么法國人吃任何奶酪和黃油都不胖的原因?)

餐后來個甜品

Not all things are meant to be. Love isn't always fair.

并不是所有的事情都是命中注定的吱殉,愛往往是不公平的掸冤。

這里安妮問起了雅克至今未婚的原因厘托,關(guān)于法國人的婚姻觀,我認(rèn)為他們相對寬松開放的稿湿。之前看過一部電影叫《愛情限時戀未盡》(5 to 7 2014)铅匹,講述了一個美國小伙和一個法國少婦之間的愛情故事,法國女人的丈夫?qū)ζ拮拥幕橥鈶偈鞘种С值慕忍伲驗樗约阂灿信笥寻撸⑶已埰拮拥哪信笥褋碜约易隹停榻B給自己的家人和朋友認(rèn)識涕俗。但是這樣的關(guān)系有個前提罗丰,就是不能破壞家庭,這在我們傳統(tǒng)的婚姻的觀念里是很荒謬的再姑,感興趣的可以看看這部電影萌抵。

這個片名翻譯得很符合電影主旨

We French, we have a different attitude about marriage?than you Americans. We are practical We're loyal to family and to marriage...But we are human, and we follow our natural human passions.?對婚姻和家庭忠誠,但也要遵循人類的自然激情元镀。

隨著聊天的深入绍填,雅克的一些問題似乎戳中了安妮的痛點,讓她有些局促栖疑,這可能就是傳說中的中年危機吧讨永。某次有個好萊塢女演員做出往鞋里倒香檳的舉動,而安妮的丈夫送了她一塊勞力士表遇革,邁克爾卻瞞著她說丟掉了卿闹,果真沒有100%可靠的婚姻。

早上好澳淑,布丁比原,我不確定你喜歡咖啡、茶或巧克力杠巡,像你這樣的女人需要更多的選擇(筆跡很像我以前工作廠子里的一個technical supporter)

一覺醒來發(fā)現(xiàn)早餐已備好量窘,昨晚的不愉快早就煙消云散。

熱巧克力

吃完早餐氢拥,刪了幾張相機里調(diào)情高手的照片蚌铜,猶豫了一下,好歹留了一張嫩海。(換做是我冬殃,我肯定一張舍不得刪,哈哈)

為了感謝神奇的耳朵滴劑叁怪、神奇的葡萄酒和熱巧克力早餐审葬,安妮把自己丈夫的襪子借給了雅克。額~我不知道說啥好了,這樣下去會日久生情的涣觉。

two different sock

走自己的路痴荐,讓別人無路可走。穿別人的襪子官册,讓別人無襪子可穿生兆。

記得我以前在蘭州跟朋友是這么說的:走自己的路,讓別人打車去吧膝宁。

Part 3

這里出現(xiàn)了第二個情節(jié)點鸦难。安妮想早點驅(qū)車直接趕往巴黎,但是這個雅克在Lyon的朋友那里訂了一家餐館员淫,所以本來7個小時的行程合蔽,延長至兩天,也就有了接下來他們的浪漫之旅满粗,因為Paris can wait辈末。

他們來到了法國西南小城維也納VIENNE的羅馬金字塔Roman?Pyramid愚争。

第四站?維也納

VIENNE

VIENNE位于里昂南部映皆,羅納河西岸,曾是羅馬帝國的主要中心轰枝,現(xiàn)在是現(xiàn)代美食旅游目的地捅彻。游客們聚集在鎮(zhèn)上古老的羅馬劇院舉行的一年一度的爵士音樂節(jié),欣賞著音樂和城市的豐富歷史鞍陨,可以參觀羅馬的羅馬金字塔步淹,它標(biāo)志著曾經(jīng)是羅馬大競技場的中心〕夏欤考古學(xué)家們認(rèn)為缭裆,這一競技場的馬戲表演在1.5萬到2萬觀眾之間。

Roman Pyramid of Vienne??
確切地說 是方尖碑obelisk

繼續(xù)上路寿烟,來至一處加油站澈驼。

playing look spy game?

安妮去超市買了個巧克力,結(jié)果出來人不見了筛武。

CHOCOLATE

安妮有點生氣缝其,招呼都不打就消失了。音樂移步Left Behind徘六。

原來内边,雅克去附近朋友處買玫瑰去了。這一路上朋友真多按狻漠其!

法國男人 真是不服不行

這真是一趟滿車玫瑰飄香的南法自駕游,會玩!音樂請移步Que reste-t-il de nos amours(愛情余燼)和屎。

Let's pretend we have a year to get to Paris?

嗯阳惹,假裝我們有一年的時間去巴黎,你說了算大哥眶俩。

說好的野茴香wild fennel 呢莹汤?

這個季節(jié),在河床上燒烤颠印、釣鱒魚纲岭,最合適不過。

但是這時車子拋錨了线罕,那就只能野餐了止潮。

野生豆瓣菜Wild watercress 大自然的味道
五星級野餐?a five-star picnic

let's pretend we are in that Manet painting. 假裝我們在馬奈的那幅畫里,愛杜爾·馬奈Edouard?Manet 是19世紀(jì)法國著名的印象派畫家钞楼。

草地上的午餐?Le déjeuner sur l'herbe

難怪法國人的經(jīng)常罷工啥的喇闸,車子壞了,他們就只會聳聳肩询件,裝作無可奈何跟自己無關(guān)的樣子燃乍,看來這時候得美國安妮出馬了。

很快 宛琅,安妮找到了原因刻蟹,不是散熱器的問題,是風(fēng)扇皮帶斷了嘿辟。那怎么辦呢舆瘪?吃貨雅克當(dāng)然是不懂了。安妮急中生智红伦,用自己的絲襪充當(dāng)皮帶英古,解決了難題。

不得不說昙读,美國出人才召调。

到了維修站,因為沒有合適的更換件箕戳,他們只能開貨車了某残。這次安妮也學(xué)會了“假裝”。let's pretend we're driving straight to Paris in a car that works.假裝我們開著貨車也能到巴黎陵吸,并且一個月不吃不喝玻墅。

雅克不高興了,這車讓人失去食欲壮虫。

但是這次安妮反倒樂觀起來澳厢,我有音樂环础,還有玫瑰。Everything Is Everything-Phoenix

終于有了些公路片的調(diào)調(diào)了剩拢。

看牌子前方是要到里昂了

To be continued...

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末线得,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子徐伐,更是在濱河造成了極大的恐慌贯钩,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,265評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件办素,死亡現(xiàn)場離奇詭異角雷,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機性穿,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,078評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門勺三,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人需曾,你說我怎么就攤上這事吗坚。” “怎么了呆万?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,852評論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵商源,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我桑嘶,道長炊汹,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,408評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任逃顶,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上充甚,老公的妹妹穿的比我還像新娘以政。我一直安慰自己,他們只是感情好伴找,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,445評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布盈蛮。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般技矮。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪抖誉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,772評論 1 290
  • 那天衰倦,我揣著相機與錄音袒炉,去河邊找鬼。 笑死樊零,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛我磁,可吹牛的內(nèi)容都是我干的孽文。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,921評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼夺艰,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼芋哭!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起郁副,我...
    開封第一講書人閱讀 37,688評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤减牺,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后存谎,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體烹植,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,130評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,467評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年愕贡,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了草雕。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,617評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡固以,死狀恐怖墩虹,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情憨琳,我是刑警寧澤诫钓,帶...
    沈念sama閱讀 34,276評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站篙螟,受9級特大地震影響菌湃,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜遍略,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,882評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一惧所、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧绪杏,春花似錦下愈、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,740評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至僧著,卻和暖如春履因,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背盹愚。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,967評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工栅迄, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人杯拐。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,315評論 2 360
  • 正文 我出身青樓霞篡,卻偏偏與公主長得像世蔗,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子朗兵,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,486評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容