盡管只有兩萬(wàn)多字長(zhǎng)的《小王子》,盡管文字是如此簡(jiǎn)潔奔穿、樸素镜沽、純凈,故事簡(jiǎn)單卻令人印象深刻贱田,回味無(wú)窮缅茉。來(lái)來(lái)回回翻閱,觸摸如有靈魂般的文字男摧,徘徊許久蔬墩,我終究還是提筆寫(xiě)下它译打。
這是飛行員與小王子六年前的故事。
六年前筹我,飛行員飛機(jī)失事扶平,被迫降在撒哈拉沙漠。正是在那個(gè)時(shí)候蔬蕊,他遇見(jiàn)了從小行星而來(lái)的小王子结澄。
小王子生活的星球很小,只有一棟房子那么大岸夯,上面有花麻献,猴面包樹(shù)三座只有膝蓋高的火山,其中有一座是死的猜扮。
小王子很勤快勉吻。每天洗漱后都會(huì)仔細(xì)清潔自己的星球,也會(huì)強(qiáng)迫自己去拔猴面包樹(shù)旅赢,因?yàn)槟鞘菈牡某萏摇⒖膳碌闹参铮嗟暮锩姘鼧?shù)會(huì)把星球撐裂煮盼。小王子每天都會(huì)給他的玫瑰澆水短纵,每周清掃三座火山,盡管有一座是死的僵控。待在這個(gè)星球上的小王子香到,唯一的消遣是默默地欣賞日落。其實(shí)這樣的小王子报破,很孤寂悠就。
小王子很愛(ài)玫瑰。小王子深愛(ài)著他的玫瑰充易,貪戀她的美麗動(dòng)人梗脾。盡管這朵花虛榮、敏感盹靴,小王子還是依舊照顧她藐唠,伺候她,給她澆水鹉究,給她蓋玻璃罩宇立,給她擋風(fēng),給她消滅毛毛蟲(chóng)(但留了兩三條活的自赔,好讓他們變成蝴蝶)妈嘹,傾聽(tīng)她的抱怨和吹噓,甚至有時(shí)候傾聽(tīng)她的沉默绍妨。因?yàn)檫@是小王子的玫瑰润脸,因?yàn)槭撬麨樗拿倒甯冻龅臅r(shí)間柬脸,使他的玫瑰是如此重要,使他的玫瑰是全世界獨(dú)一無(wú)二的毙驯,盡管這些是小王子遇到狐貍后才明白的倒堕。盡管這朵花編造的謊言差點(diǎn)被揭穿,假咳責(zé)怪起小王子來(lái)爆价,讓他感到自責(zé)垦巴,小王子還是愛(ài)護(hù)她,雖然小王子把玫瑰隨口說(shuō)說(shuō)的話總是當(dāng)真铭段,自己難免會(huì)不高興骤宣。然而小王子依舊是愛(ài)她啊,他會(huì)為自己把只有四根刺來(lái)保衛(wèi)自己序愚、瞬息即逝的玫瑰獨(dú)自留在自己的星球感到后悔憔披,會(huì)為自己不懂花朵芳香四周而高興,為自己沒(méi)有看穿玫瑰背后的撒嬌爸吮,渴求憐惜之情芬膝,總是聽(tīng)她言語(yǔ)而不看她行動(dòng)感到愧疚。玫瑰背后的柔情形娇,散發(fā)的芬芳蔗候,這些是小王子離開(kāi)星球一年后才知曉,知曉自己不應(yīng)該離開(kāi)她的埂软。盡管小王子有些懵懂,在后來(lái)的學(xué)習(xí)中纫事,交流中才明白這些情感勘畔,但他愛(ài)玫瑰的心是不變的,只是比以前更懂了丽惶。正是小王子的這份純真與真誠(chéng)炫七,才為人打動(dòng),為人所愛(ài)钾唬。
小王子不懂大人和大人的世界万哪。離開(kāi)自己的星球的小王子,訪問(wèn)了附近的六個(gè)行星抡秆。遇見(jiàn)了國(guó)王奕巍,虛榮的人,愛(ài)喝酒的人儒士,做生意的人的止,掌燈的人和地理學(xué)家。他們之中都有各自的荒唐着撩,或貪慕權(quán)利诅福,或愛(ài)慕虛榮匾委,或頹廢貪杯,或心系錢(qián)財(cái)氓润,或固守成規(guī)赂乐,或脫離實(shí)際,而終歸他們都沒(méi)有找到內(nèi)心的安寧和簡(jiǎn)單的快樂(lè)咖气,忙碌關(guān)懷的都是外在事物挨措。小王子不懂他們,對(duì)他而言采章,大人真是非常奇怪啊运嗜。簡(jiǎn)單地打掃打掃火山,為花兒澆澆水悯舟,拔拔猴面包樹(shù)担租,這些他覺(jué)得是有用的,這樣也是快樂(lè)的抵怎。
小王子自始至終都只是想交朋友奋救。玫瑰開(kāi)花,孤寂的小王子想跟玫瑰交朋友反惕。其實(shí)他也很想跟大人交朋友 但他不懂大人的世界尝艘,不懂那些荒唐。而后他馴化了狐貍姿染,和狐貍成為朋友背亥。收到狐貍的秘密真理作為禮物,他很高興悬赏。與飛行員相遇狡汉,他給小王子畫(huà)了幅裝有綿羊的箱子的畫(huà),畫(huà)了嘴套闽颇,傾聽(tīng)小王子的故事盾戴。與飛行員相處的這幾天,有歡樂(lè)兵多,有交流尖啡,有一樣的想法,他們彼此都因相識(shí)而快樂(lè)剩膘,也因分離而哭泣難過(guò)衅斩。還好直至最后,小王子依舊保持著自己的快樂(lè)和天真怠褐,交到了真正的朋友矛渴。
小王子有著孩童般的純真與天真。在臨死之際,被問(wèn)到是否渴時(shí)具温,他卻先說(shuō)水對(duì)心靈也是有益的蚕涤。他愛(ài)的玫瑰在天空其中一顆星上,足以讓他在仰望星空時(shí)感到快樂(lè)铣猩。他說(shuō)沙漠如此美麗揖铜,是因?yàn)樗谀硞€(gè)地方隱藏了水井。他會(huì)因?yàn)轱w行員跟他达皿、狐貍看法相同而高興天吓,他們都覺(jué)得,無(wú)論是房子峦椰,星星還是沙漠龄寞,它們都因?yàn)槟撤N看不見(jiàn)的東西而美麗。找到水井后汤功,他抓著繩子物邑,轉(zhuǎn)動(dòng)轆轤,他說(shuō)我們叫醒了水井滔金,他正在唱歌色解,小王子說(shuō)那泉水很甜美。在小王子的世界里餐茵,他覺(jué)得理解花兒為什么要長(zhǎng)刺科阎,綿羊與花兒的斗爭(zhēng)里,綿羊有沒(méi)有把玫瑰吃掉這些問(wèn)題也是正經(jīng)的忿族、重要的锣笨。
小王子對(duì)生活的意義是簡(jiǎn)單的、快樂(lè)的道批。小王子原本的生活只是單單的給花澆水错英,拔猴面包樹(shù),清掃三座只有膝蓋高的火山和星球以及欣賞日落屹徘。剛開(kāi)始,他并不理解玫瑰對(duì)他生活的意義衅金。明明玫瑰可以散發(fā)芬芳噪伊,點(diǎn)亮內(nèi)心,這原本可以讓他單一的生活添加快樂(lè)與美好氮唯,可小王子并不知道鉴吹。而等到他離開(kāi)后才明白,看東西只有用心看才能看清楚惩琉,重要的東西用眼睛是看不見(jiàn)的豆励。因?yàn)槊倒宓母冻觯驗(yàn)榘l(fā)自內(nèi)心的感受,對(duì)玫瑰的愛(ài)良蒸,所以玫瑰也是小王子的快樂(lè)技扼,在他的生活里增添一筆意義。
《小王子》里面的成人卻把快樂(lè)和意義建立在金錢(qián)物質(zhì)上嫩痰。例如說(shuō)剿吻,看到一座房子,只有說(shuō)出它的價(jià)值才會(huì)夸贊它的漂亮串纺,想象它的美丽旅;認(rèn)識(shí)一個(gè)人,不先問(wèn)問(wèn)他的興趣愛(ài)好纺棺,而問(wèn)他有多少個(gè)兄弟榄笙,你賺多少錢(qián),你父親又賺多少錢(qián)祷蝌。人們?cè)谧非蠼疱X(qián)的道路上茅撞,住到更大的房子,賺更多的錢(qián)杆逗,他們以為這就是快樂(lè)乡翅,以為這就是生活的價(jià)值。然則不是罪郊。
你愿意付出蠕蚜,無(wú)非是你覺(jué)得這值得我去付出,因?yàn)橹档盟钥鞓?lè)悔橄。但如果把快樂(lè)寄托在外在事物靶累,人難免會(huì)誠(chéng)惶誠(chéng)恐,變得世俗癣疟,變得沒(méi)落挣柬,甚至變得荒唐。
倘若你覺(jué)得這件事是有用的睛挚,那么它就是正經(jīng)的邪蛔、重要的。倘若你覺(jué)得這是我的愿意付出而得到的生活扎狱,那么它就是值得的侧到、有意義的。
閱讀完《小王子》淤击,你或許會(huì)感受到童話般的溫馨匠抗,或許會(huì)拾起自己孩童時(shí)候的真誠(chéng)、單純污抬,或許你對(duì)生活有些不一樣的看法汞贸,或許你會(huì)仰望星空,看看哪顆星星會(huì)笑,或許你會(huì)想自己沒(méi)準(zhǔn)哪天也能遇到小王子……無(wú)論出于何種感受矢腻,愿所有的讀者和我一樣门驾,都能收獲快樂(lè)與真誠(chéng)。
狐貍跟小王子說(shuō):“看東西只有用心看才能看清楚踏堡,重要的東西用眼睛是看不見(jiàn)的猎唁。”
狐貍說(shuō):“正是你為你的玫瑰付出的時(shí)間顷蟆,使你的玫瑰是如此重要诫隅。”
以上帐偎,與君共勉逐纬。