畫蛇添足
楚有祠①者甸祭，賜其舍人②卮③酒缕碎。舍人相謂④曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余池户。請畫地為蛇⑤咏雌，先成者飲酒⌒＝梗”
一人蛇先成赊抖，引⑥酒且飲之，乃左手持卮寨典，右手畫蛇曰：“吾能為之足⑦氛雪！”未成，一人之蛇成耸成，奪其卮曰：“蛇固⑧無足报亩，子⑨安能⑩為?之足？”遂飲其酒井氢。
為蛇足者弦追，終?亡?其酒。
①.祠（cí）：祭祀毙沾。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗骗卜，每個季度祭祀都有專門的稱呼宠页，春天祭祀叫“祠”左胞。祠者：主管祭祀的官員。
②.舍人：門客举户，手下辦事的人烤宙。
③.卮（zhī）：古代的一種盛酒器，類似壺俭嘁。
④.相謂：互相商議躺枕。
⑤.請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程）。為蛇：畫蛇（畫的結(jié)果）拐云。
⑥.引：拿起罢猪。引：拿，舉
⑦.為之足：給它畫上腳叉瘩。足（此句中的足）：畫腳膳帕。
⑧.固：本來，原來
⑨.子：對人的尊稱薇缅，您危彩；你。
⑩.安能：怎么能泳桦；哪能汤徽。
?.為：給；替灸撰。
譯文：
古代楚國有個人祭過祖宗以后谒府，把一壺酒賞給來幫忙祭祀的門客一壺酒。門客們互相商量說：“大家一起喝這壺酒不足夠浮毯，一個人喝它還有剩余狱掂。要求大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒亲轨∏鞑遥”
一個人最先完成了，拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒惦蚊，卻左手拿著酒壺器虾，右手畫蛇，說：“我能夠?yàn)樗嬆_蹦锋≌咨常”他還沒有（把腳）完成，另一個人的蛇畫好了莉掂，搶過他的酒壺葛圃，說：“蛇本來就沒有腳，你怎么能給它畫腳呢?”話剛說完憎妙，就把那壺酒喝完了库正。
那個給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒厘唾。
