翻到此時(shí)的bingo君的表情梢什。

翻譯自日本作家池井戶潤(rùn)的小說(shuō)《銀翼のイカロス》是半澤直樹系列小說(shuō)的第四部衅码。伊卡洛斯（希臘文：?καρο?英文名稱：Icarus）原是希臘神話中代達(dá)羅斯的兒子挫望，與代達(dá)羅斯使用蠟和羽毛造的翼逃離克里特島時(shí)缚态，他因飛得太高白华，雙翼上的蠟遭太陽(yáng)融化跌落水中喪生，被埋葬在一個(gè)海島上椭豫。為了紀(jì)念伊卡洛斯艾猜，埋葬伊卡洛斯的海島命名為伊卡利亞。

僅供學(xué)習(xí)/參考/娛樂(lè)/陸續(xù)翻譯中/不會(huì)很快/請(qǐng)多指正

8.

審查部的曾根崎捻悯，跟帝國(guó)航空的山久聯(lián)絡(luò)表示「想去拜訪一下」匆赃，是金融廳聽證會(huì)結(jié)束之后第二天的事情了。

沒(méi)有在電話里說(shuō)是什么事情今缚，更重要地是這也不是能在電話里說(shuō)的事情算柳。

下午兩點(diǎn)，到了拜訪山久的時(shí)間姓言，沿著當(dāng)負(fù)責(zé)人時(shí)候熟悉的路來(lái)到了財(cái)務(wù)部的接待室瞬项。在這種好天氣蔗蹋，如果沒(méi)什么事情的話，從窗戶望出去可以看到東京灣囱淋，航行的船舶以及港灣的設(shè)施猪杭，是可以看一整天都不厭的景色。

「久疏問(wèn)候了妥衣，您還好嗎皂吮，那之后怎么樣了？」

走進(jìn)接待室的山久税手，對(duì)于前任負(fù)責(zé)人曾根崎的到訪蜂筹，雖然臉上顯得有些困惑，但照舊還是招呼了起來(lái)芦倒。

「托您的福艺挪。今天百忙之中能抽出時(shí)間，真是太感謝了兵扬÷樯眩」

曾根崎鞠了一躬，考慮著言語(yǔ)措辭有沒(méi)有不好的地方器钟。他自己是絕不會(huì)承認(rèn)的掂器，曾根崎是典型的內(nèi)弁慶，跟行內(nèi)大行其事的態(tài)度相反俱箱，在顧客面前就像是欠了錢的病貓一樣。

一開始是一些無(wú)關(guān)緊要的閑聊灭必。山久主要說(shuō)的是行業(yè)的總體情況狞谱，大概是特意想避開特別調(diào)查委員會(huì)的話題吧〗欤「原負(fù)責(zé)人就不是負(fù)責(zé)人了跟衅。」應(yīng)該是這樣劃分的播歼。不愧是大公司的財(cái)務(wù)部長(zhǎng)啊伶跷。

「其實(shí)，今天是有特別的事情想要拜托才來(lái)拜訪的秘狞“饶」

一直聊著那些無(wú)關(guān)緊要的事情，山久那邊也沒(méi)有一點(diǎn)要談事情的意思烁试，說(shuō)完這句話等待著回復(fù)的曾根崎雇初，終于下定了決心。

「曾根崎先生那邊有特別的事情要拜托的話减响，我相當(dāng)緊張啊靖诗」郑」

雖然山久是在開玩笑，但實(shí)際上真的是很緊張的曾根崎刊橘，連臉上的笑容都有些僵硬了鄙才。

「前兩天，金融廳來(lái)我們銀行就有關(guān)貴社的事情舉行了聽證會(huì)促绵。因此攒庵，發(fā)現(xiàn)在上次金融廳檢查時(shí)我們拿出的數(shù)據(jù)存在問(wèn)題〗视蓿」

「到底怎么回事叙甸？」

聽到有問(wèn)題，山久到目前為止都還和藹的表情不見(jiàn)了位衩。

「看起來(lái)裆蒸，是我這邊把數(shù)據(jù)寫錯(cuò)了的關(guān)系，被指責(zé)和實(shí)際的重振計(jì)劃不一樣糖驴×诺唬」

滿嘴跑火車的發(fā)言啊，但是贮缕，在曾根崎看來(lái)辙谜，篡改重振計(jì)劃這件事，就算是被撕開嘴了也不能說(shuō)感昼。

「對(duì)于金融廳的指責(zé)真的是非常頭疼啊装哆，行內(nèi)各種各樣討論之后的結(jié)果也就是，希望帝國(guó)航空的各位能否鼎力相助定嗓⊥汕伲」

「要幫忙嗎，是什么宵溅？」

在山久的催促下凌简，終于，曾根崎要說(shuō)到關(guān)鍵的事情了恃逻〕В「由于帝國(guó)航空各位的失誤，把重振計(jì)劃編制完成前的草案給了我們寇损，不知道能否用這樣的說(shuō)法凸郑？」

山久暫時(shí)沒(méi)有回答。不帶感情地凝視著曾根崎思量著矛市。到底是在考慮什么线椰，曾根崎并不知道。

「是對(duì)金融廳這么說(shuō)明的是嗎？」不久以后山久用生硬的語(yǔ)氣問(wèn)道憨愉》成「那種權(quán)宜之計(jì)的話，沒(méi)必要一次次和我們這邊預(yù)先報(bào)告的配紫，你們自行決定就好了嘛径密。剛才所說(shuō)的話，我就當(dāng)做沒(méi)聽到躺孝∠砣樱」

「不不≈才郏」

曾根崎連忙在胸前搖了搖手惧眠。「不是您說(shuō)的這樣于个，金融廳說(shuō)要求提交有關(guān)貴社的狀況說(shuō)明書氛魁，能否幫我們這件事？」

「狀況說(shuō)明書厅篓？」

山久皺起了眉頭來(lái)秀存。「那是什么東西羽氮？」

「由于各種各樣的原因或链，把錯(cuò)誤的重振計(jì)劃草案交給了我們銀行這樣的說(shuō)法，希望用貴公司的名義提交一封報(bào)告書——」

「請(qǐng)等一下档押“难危」

山久用有點(diǎn)震驚的口氣說(shuō)道×钏蓿「我記得那個(gè)時(shí)候我的確有交給你的重振計(jì)劃的啊叼耙，而且里面的內(nèi)容沒(méi)有錯(cuò)誤啊∠铺裕」

曾根崎感到了丟臉，「不」咬著嘴唇說(shuō)道油昂。

「既然沒(méi)錯(cuò)革娄，那樣的話，我是不會(huì)寫“有錯(cuò)”這種話的冕碟±雇铮」

當(dāng)山久說(shuō)出這句話時(shí)，曾根崎的臉變青了安寺。

「您說(shuō)的有道理厕妖。但是，對(duì)金融廳來(lái)說(shuō)挑庶，報(bào)告說(shuō)我們把數(shù)據(jù)弄錯(cuò)了這是不行的啊言秸。」

「那就是你們的事情了查排。為什么那些數(shù)據(jù)會(huì)錯(cuò)了呢抄沮，不應(yīng)該會(huì)弄錯(cuò)的鞍虾恕？」

山久不解地問(wèn)道叛买。

「為了通過(guò)金融廳檢查，我這邊也是相當(dāng)頭疼啊刻伊。如果笨蛋一樣把正確的數(shù)據(jù)交出去的話，說(shuō)不定會(huì)被評(píng)定為“分類”（危險(xiǎn)貸款）的难礼。全部是為了保護(hù)帝國(guó)航空的各位啊娃圆《贶裕」

「真的是為了我們？」

感到疑惑的山久問(wèn)道谦炬。「難道不是為了你自己?jiǎn)岽∨溃慷疾恢朗遣皇枪室獯鄹牡暮鹆邸５牵催^(guò)來(lái)說(shuō)赔桌，錯(cuò)誤的事情，誰(shuí)都有可能犯的不是嗎音诫？錯(cuò)了就是錯(cuò)了雪位，難道不能好好認(rèn)個(gè)錯(cuò)嗎？」

「為什么要這么說(shuō)??????要做那樣的事情呢香罐？」

「簡(jiǎn)直了，完全不明白穴吹。」

山久的態(tài)度充滿了厭惡感啥容，曾根崎一臉窘困的樣子顷霹。山久繼續(xù)道咪惠。「自己錯(cuò)了這樣的話都說(shuō)不出口嗎淋淀？那個(gè)狀況說(shuō)明書看來(lái)是金融廳提出來(lái)要的吧遥昧？也就是公司署名的文件了。如果公司出具那種文件的話炭臭，我們公司不就要承擔(dān)說(shuō)謊的風(fēng)險(xiǎn)了嗎袍辞，恕難從命啊，那樣的事情威创』雅常」

「難道你們不想要繼續(xù)貸款了嗎？我們還想以后照樣繼續(xù)給予支援貸款的啊吸申，貴公司也是這么想的吧享甸。」

狗嘴吐不出象牙啊隐岛。

終究還是小氣的男人啊瓷翻。就因?yàn)槭悄欠N男人，才會(huì)在這種關(guān)鍵場(chǎng)合說(shuō)出以會(huì)后悔的如此極端的話來(lái)妒牙。

果然对妄，山久的臉色大變。

「你們這豈不就是濫用了優(yōu)勢(shì)地位澳ο埂孝常！」

然后，欠缺冷靜的曾根崎卻上渴，「你要這么理解的話也沒(méi)關(guān)系喜颁。」

說(shuō)出了這種火上加油的話隔披「遘裕「當(dāng)然咯，停止支援的書面請(qǐng)示是決定好的事情恃慧，但是渺蒿，如果帝國(guó)航空的各位能協(xié)助這件事情的話茂装，那么在行內(nèi)的影響就會(huì)變得非常好啦。今后的支援不也就能順利地繼續(xù)了嗎少态？」

「哈」

山久原本探出的身子又靠回到了座椅上彼妻。投向曾根崎的是憤怒又輕蔑的眼神豆茫。

「請(qǐng)教一點(diǎn)屋摇，曾根崎先生，您什么時(shí)候又變成我們公司的負(fù)責(zé)人了嗎火脉？」

山久一本正經(jīng)的口氣發(fā)問(wèn)道柒啤。

「不担巩，為什么這么問(wèn)？」

「那么兵睛，你剛才說(shuō)什么支援不支援之類的話豈不是很奇怪祖很。支援這種事情應(yīng)該是半澤先生來(lái)負(fù)責(zé)吧。沒(méi)有你出場(chǎng)的余地啊胚鸯。我會(huì)跟半澤先生那邊商量的笨鸡。」

聽到半澤的名字哥桥，曾根崎慌了激涤。

「不不，請(qǐng)等一下送滞。這件事情發(fā)生的那時(shí)候還不是半澤作為負(fù)責(zé)人的辱挥，當(dāng)時(shí)還是我作為負(fù)責(zé)人來(lái)全權(quán)處理的嘛晤碘，和半澤沒(méi)有半點(diǎn)關(guān)系啊奥吩∪镂啵」

「和半澤先生沒(méi)關(guān)系腮介？」

山久的臉上露出又奇怪又驚訝的表情叠洗。「那十艾，剛才的支援不支援之類的話是怎么回事腾节？」

「不，那是——這個(gè)——」

之前那種盛氣凌人的發(fā)言一掃而空庆冕，曾根崎自擺烏龍劈榨，支支吾吾】阶耍「沒(méi)什么旱函，那也并不是支援的條件這個(gè)意思啦棒妨，那個(gè)是——」

「你到底在說(shuō)什么啊，我這邊不太明白灾炭，曾根崎先生颅眶。」

山久一副不知所謂的表情铡原，啪地拍了下膝蓋≈黄茫「總而言之卵洗，那種文件我是不會(huì)出的过蹂、請(qǐng)回吧”境龋」

9.

在帝國(guó)航空本部大樓后面的曾根崎一臉空虛的表情脆诉，像是魂魄被牽走了那樣。

往車站走去的樣子狂鞋，輕飄飄地就像是漂浮在空中潜的，感覺(jué)不到踏在地面上的實(shí)感。簡(jiǎn)直就好像每踏出一步信不，身體的能量就被地面吸走了的感覺(jué)亡呵。

正直這一點(diǎn)锰什，曾根崎真是小看帝國(guó)航空這家公司了。

如此業(yè)績(jī)惡劣的公司梭姓，沒(méi)有銀行支援的話根本就寸步難行嫩码，但凡「能出具的文書」這種一份兩份的，怎樣都覺(jué)得很容易就能答應(yīng)給的嘛铡恕。

但是沒(méi)想到探熔，會(huì)出現(xiàn)這樣的情況——

要是，拿不到帝國(guó)航空的狀況說(shuō)明書的話柬甥，被捧上救世主位置的曾根崎涡驮，這回的評(píng)價(jià)看來(lái)要墜地了喜滨。不虽风，如果只是那樣的話也就算了。在金融廳的聽證會(huì)上說(shuō)了那種謊話的話无牵，可不是單單被批評(píng)一下就可以結(jié)束的事情厂抖。最糟糕的情況下，面臨刑事處罰也有可能七蜘。

真是太糟糕了墙懂。

本來(lái)一片光明作為銀行員的將來(lái)损搬，現(xiàn)在被非常可怕的烏云所籠罩嵌灰。在這絕望之中颅悉，曾根崎所能依靠的，只剩下一個(gè)人秕脓。

回到審查部的曾根崎馬上聯(lián)系了董事辦吠架，確認(rèn)了紀(jì)本在辦公室之后就立馬走了出去。

「常務(wù)磺平，有件事能拜托你一下嗎拐辽？」

看到曾根崎來(lái)，紀(jì)本一言不發(fā)地站了起來(lái)菠劝，請(qǐng)他坐到沙發(fā)上睁搭。

「其實(shí)园骆，因?yàn)橹拔募氖虑椋瑒偛湃チ说蹏?guó)航空那邊拜托了锄码，山久部長(zhǎng)對(duì)于制作文書的事情不太理解晌涕。」

紀(jì)本眼中的神氣一下子消失了【嫣現(xiàn)在能看到的只有發(fā)自內(nèi)心的憎惡以及空洞的眼睛亲族。

「有認(rèn)真勸說(shuō)的吧可缚，他有說(shuō)是為什么嗎？」

說(shuō)著眼睛往上提了提知给，

「到底說(shuō)了些什么啊，我說(shuō)你戈次？」

話語(yǔ)中怯邪，包含著明顯怒意花墩。「那種事情和泌，就應(yīng)該在聽證會(huì)說(shuō)出來(lái)之前好好地給我詢問(wèn)好啊武氓√赂蹋」

「真是非常抱歉索烹“傩眨」

曾根崎站起來(lái)，低頭認(rèn)錯(cuò)旬迹，腰都快要折成兩半了求类。

紀(jì)本沒(méi)有反應(yīng)尸疆。

戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地抬起頭可以看到，朝向窗戶方向的臉上犯眠，可怕而又認(rèn)真地思考著些什么的表情症革。那正是紀(jì)本。曾根崎看著那樣的側(cè)臉量蕊，繼續(xù)道危融。

「百忙之中打擾您了，常務(wù)辞居。能請(qǐng)您幫忙說(shuō)兩句好話嗎蛋勺？」

但是，翹著二郎腿贼陶，就那樣托著下巴的紀(jì)本并沒(méi)有回答碉怔。簡(jiǎn)直就像是沒(méi)有聽到曾根崎的話一樣禁添。

終于老翘，紀(jì)本傳來(lái)了沙啞的聲音。

「笨蛋就給我去休息墓怀，你這家伙卫键±蚵」

甩出這么一句話，曾根崎就像是被子彈貫穿了一樣僵住了官扣。

「我羞福，可是替你的謊話撐腰了啊÷袅辏」

發(fā)瘋似得紀(jì)本太陽(yáng)穴上的血管都爆了出來(lái)泪蔫。

「今天山久部長(zhǎng)給我的感覺(jué)就是我一個(gè)人是沒(méi)辦法說(shuō)服的。無(wú)論如何請(qǐng)常務(wù)出馬——」

從一開始就一直鞠著躬铣揉，曾根崎這回還真是異常地咬住不放啊逛拱√ê铮看來(lái)除了拜托紀(jì)本以外，曾根崎已經(jīng)走投無(wú)路了曹步。

紀(jì)本生氣地思考著休讳。

在金融廳的聽證會(huì)上曾根崎的對(duì)應(yīng)把東京中央銀行從最惡劣的形勢(shì)下救了回來(lái)衍腥，紀(jì)本在那以后極力宣傳著這點(diǎn)纳猫。反過(guò)來(lái)說(shuō)芜辕，如果沒(méi)有任何根據(jù)的謊言戳穿了的話，把曾根崎捧上天的紀(jì)本自己也就顏面掃地了倔丈。暴躁如雷的紀(jì)本需五，其實(shí)對(duì)于弄不到狀況說(shuō)明書這件事同樣相當(dāng)困擾轧坎。在這里不管受到怎樣的斥責(zé)，最后紀(jì)本還是得為了說(shuō)服山久而出動(dòng)蜜氨。曾根崎有所期待的理由恐怕就是這個(gè)飒炎。

「山久部長(zhǎng)說(shuō)了些什么？」

果然赤赊，短暫的沉默后砍鸠，紀(jì)本開口問(wèn)道耕驰。

「假的東西他是不會(huì)寫的，那——」

紀(jì)本用右手敲起了扶手饭弓，可以聽到噠噠噠的聲音弟断。

「真糟糕趴生，看來(lái)麻煩了苍匆。」

「山久部長(zhǎng)怎么就不明白呢叔汁，真是頑固啊据块。給他指出了和銀行之間的利害關(guān)系折剃，卻反過(guò)來(lái)說(shuō)三道四怕犁，真不像話开睡∑悖」

聽完曾根崎說(shuō)盡自己好話的報(bào)告凶杖，紀(jì)本開始思考了智蝠。

自己前去說(shuō)服山久的情況又會(huì)怎樣呢，大概就是爭(zhēng)論和探討吧解虱。臨機(jī)應(yīng)變的處世之道是紀(jì)本的強(qiáng)項(xiàng)漆撞。

「為了這種事情去拜托神谷社長(zhǎng)的話浮驳，未免有些太沒(méi)有道理了。果然离咐，還是要說(shuō)服山久部長(zhǎng)啊宵蛀∠孛玻」

「拜托了窃这≌骱颍」

再一次疤坝，曾根崎低下了頭，紀(jì)本出馬的話锅睛，總會(huì)有辦法的。長(zhǎng)期地在審查專業(yè)領(lǐng)域摸爬打滾辣垒，在修羅場(chǎng)中的修羅場(chǎng)中經(jīng)歷千錘百煉勋桶，再加上東京中央銀行常務(wù)的威光例驹，就算是帝國(guó)航空也不敢違逆的吧退唠。

紀(jì)本仍舊側(cè)臉朝著曾根崎，瞟了他一眼瞧预，指示道屎债。「現(xiàn)在馬上給我安排會(huì)面垢油，快扔茅！」

聽到來(lái)自內(nèi)藤的召喚，恰好是曾根崎同紀(jì)本密談的那個(gè)時(shí)候秸苗。

同一層內(nèi)藤的辦公室召娜，里面的氣息就像是進(jìn)入了充滿厚重靜謐感的森林惊楼。釀造出這種氛圍的是玖瘸，深色的絨毯，書架上排列著的眾多書籍檀咙，那是其他董事辦公室里絕對(duì)看不到的光景雅倒。想想就知道一定有整齊排列著的精裝書，混雜著經(jīng)營(yíng)學(xué)和市場(chǎng)學(xué)的巨著原本弧可，還有艾柯（著名的哲學(xué)家蔑匣、符號(hào)學(xué)家、歷史學(xué)家棕诵、文學(xué)批評(píng)家和小說(shuō)家）的『玫瑰之名』那樣的海外推理小說(shuō)排放著像是私底下的興趣裁良。可以看出這個(gè)文雅的銀行員——叫做內(nèi)藤的男人的內(nèi)涵校套，就是這么回事价脾。

「我們部門準(zhǔn)備的回答書原案那樣就可以了〉殉祝」

向金融廳提交的文件侨把，比預(yù)定的要早匯總完畢犀变，于是今天早上就把原案交給了內(nèi)藤∏锉「剩下的获枝，就差帝國(guó)航空那邊的文件了，怎么樣骇笔？」

「還在等審查部送來(lái)映琳。」

半澤回答道蜘拉，馬上察覺(jué)到內(nèi)藤召喚的目的是其他的事情萨西。

「我就直說(shuō)了，一旦金融廳的意見(jiàn)書下發(fā)說(shuō)不定就會(huì)更換帝國(guó)航空的負(fù)責(zé)人旭旭。理由知道的吧谎脯。算了，就這樣結(jié)束也好持寄≡此螅」

內(nèi)藤想說(shuō)什么，但是卻不太尋常地有些踟躕稍味。

「人事上的事情嗎废麻？」

對(duì)于搶先說(shuō)了的半澤，內(nèi)藤面露苦色模庐。

「有一部分董事指責(zé)金融廳的聽證會(huì)處理得太糟糕烛愧。」

不說(shuō)名字也容易想象到那些董事肯定是紀(jì)本他們掂碱。

「部長(zhǎng)您是怎么考慮的怜姿？」

「曾根崎君的說(shuō)明讓我們擺脫了最糟糕的境地是事實(shí)，看起來(lái)就是那么回事疼燥〔茁」

內(nèi)藤暗示著不滿∽碚撸「不管怎樣但狭，他現(xiàn)在都是董事會(huì)的英雄啊∏思矗」

「那只不過(guò)是作秀罷了立磁。」

「是沒(méi)錯(cuò)搞莺，不過(guò)息罗，成為了英雄〔挪祝」

內(nèi)藤的口氣透露著內(nèi)心的一點(diǎn)點(diǎn)焦躁迈喉。不知道是因?yàn)榘霛傻年P(guān)系，還是因?yàn)闁|京中央銀行的温圆，不挨摸，是所謂的企業(yè)這樣的組織到底算什么的焦慮。

「但是岁歉，接下來(lái)的事情得运，就是必須要有誰(shuí)來(lái)承擔(dān)責(zé)任了」疲」

內(nèi)藤說(shuō)到這個(gè)份上了的話熔掺，恐怕肯定有什么事情正在進(jìn)行中。

「并沒(méi)有什么特別的意思非剃，暫且置逻，跟你這么一說(shuō)。天上要是有掉下來(lái)一點(diǎn)點(diǎn)火星就用力撣撣掉备绽。當(dāng)然——只能靠你自己了券坞。」

一言不發(fā)上前一步的半澤肺素，小小地行了一禮恨锚，安靜地退出了那間辦公室。

10.

紀(jì)本和曾根崎兩個(gè)人前往的是跟昨天不同的董事那層樓的接待室倍靡。

「久疏問(wèn)候了啊猴伶，山久部長(zhǎng)∷鳎」

山久一進(jìn)門就立馬起身上前的紀(jì)本蜗顽，深深地鞠了一躬。

「久疏問(wèn)候了雨让。今天紀(jì)本常務(wù)親自接待雇盖，真是太感謝了。您看起來(lái)不錯(cuò)啊栖忠〈尥冢」

帝國(guó)航空的負(fù)責(zé)事項(xiàng)移交給營(yíng)業(yè)二部的時(shí)候，紀(jì)本也就不再是擔(dān)當(dāng)董事了庵寞，即使是這么不對(duì)頭的會(huì)面狸相，山久也沒(méi)有露出絲毫的違和感。不愧是長(zhǎng)年有來(lái)往啊捐川，山久相當(dāng)有敬意脓鹃。相比昨天對(duì)待曾根崎的態(tài)度表現(xiàn)出明顯的不同。

「怎么樣古沥，特別調(diào)查委員會(huì)的事情瘸右？」

單刀直入娇跟，紀(jì)本直接切入了關(guān)于帝國(guó)航空的懸案。

「如您所知太颤，恣意妄為啊苞俘。」

看起來(lái)有些吃驚的山久龄章，言語(yǔ)中隱藏的不滿顯而易見(jiàn)吃谣。

「即使跟經(jīng)營(yíng)不一樣啊，但是也是相當(dāng)?shù)募职∽鋈埂５歉诒铮瑸榱松嫦氯ィ仨氁朔仔戈！?/p>

紀(jì)本突然把身體往前傾，咕得一下注視著山久惋鸥≡忧睿「今天，讓您百忙之中抽空卦绣，是因?yàn)槲疫@邊有個(gè)不情之請(qǐng)耐量。昨天，曾根崎也拜托過(guò)的那件事情——希望貴社能做一次惡人滤港±妊眩」

直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)了出來(lái)。這下就算是山久也不由地屏住了呼吸溅漾，一下子沉默了山叮。

「也就是讓弊社制作虛假的文件，是這個(gè)意思嗎添履？」

「就是這樣屁倔。」

紀(jì)本點(diǎn)頭道暮胧∪窠瑁「作為報(bào)答，讓我們一起合作往衷，能做到的事情一定盡力做好〕瑁現(xiàn)在的我們互相都是艱難的時(shí)候啊。就是這樣席舍〔冀危」

說(shuō)著，手扶在桌子上，低下了頭汰扭。

「請(qǐng)考慮幫我們一下稠肘。——喂东且，曾根崎启具！」

紀(jì)本催促道本讥，曾根崎從包里取出了一堆文件放在了桌上珊泳。

「請(qǐng)看這是我們這邊做好的狀況說(shuō)明書。只要貴社敲上章事情就解決了拷沸，我們都會(huì)沒(méi)事的色查，拜托了，部長(zhǎng)撞芍√撬剩」

一邊說(shuō)盗迟，紀(jì)本一邊把文件送到了山久的面前。

但是，山久怎么也不朝那里伸出手來(lái)陵且。

「部長(zhǎng)——」

紀(jì)本正要再一次強(qiáng)調(diào)的時(shí)候，山本說(shuō)出了意料之外的話龄减。

「狀況說(shuō)明書的話坟桅，還是我們這邊來(lái)做，就不勞煩了哟玷∈桑」

不明白這話的意思，紀(jì)本目不轉(zhuǎn)睛地盯著山久巢寡。

「你們喉脖，來(lái)做？」

代替紀(jì)本問(wèn)的是曾根崎抑月∈鬟矗「這是怎么回事？」

「謊言是不會(huì)寫的谦絮。因此题诵，會(huì)把正確的寫上去，日期啊交付你們文件的內(nèi)容這些都會(huì)寫上去挨稿，至于用不用那就任憑貴行自行判斷了仇轻。」

也就是說(shuō)奶甘，毫無(wú)意義篷店。

在失望的曾根崎面前，山久從腋下取出用訂書針釘著的文件，遞到紀(jì)本的面前疲陕。是狀況說(shuō)明書方淤！

「?jìng)溆??????？」

從紀(jì)本嘴里傳出了一聲嘟囔蹄殃，曾根崎也盯著那個(gè)携茂。文件的右上角。的確是有「控（中文意思：備用）」字樣的橡皮印章在那里诅岩。紀(jì)本的表情逐漸舒展了開來(lái)讳苦。

「這個(gè)的原件，去哪里了吩谦？」

「那個(gè)之前就已經(jīng)被拿走了鸳谜。」

「被拿走了式廷？」

意料之外的展開啊咐扭，紀(jì)本明顯的表現(xiàn)出驚愕不已』希「但蝗肪，但是，是誰(shuí)——」

「半澤先生哦蠕趁⊙ι粒」

啞然的紀(jì)本，看都沒(méi)看山久妻导，立馬慌慌張張地翻起了說(shuō)明書逛绵。從側(cè)面看起來(lái)整個(gè)臉都青了，曾根崎感受到了胃被猛捏了一下的痛苦倔韭。

「為什么會(huì)先給了半澤呢术浪？」

紀(jì)本的聲音中聽得出難以抑制的憤怒。

「偶然的寿酌，之前來(lái)的時(shí)候胰苏，順便就拿走了〈继郏」

紀(jì)本手上的文件都滑落到了桌子上硕并。

「失禮——」

伸手去拿的曾根崎，快速地看起了那些資料秧荆。

關(guān)于弊社的重振計(jì)劃倔毙，已經(jīng)一并交給各家貸款銀行了。貴行詢問(wèn)的相關(guān)文件乙濒，也按照規(guī)定通過(guò)一般的手續(xù)交付給當(dāng)時(shí)的負(fù)責(zé)人貴行審查部的曾根崎雄也次長(zhǎng)了陕赃，對(duì)于其中的內(nèi)容沒(méi)有需要特別修改的地方卵蛉。還有，對(duì)于向金融廳報(bào)告的數(shù)據(jù)有誤這件事情么库，跟弊社沒(méi)有任何關(guān)系傻丝。

狀況說(shuō)明書上記載了日期的位置上，代替收據(jù)寫有曾根崎名字的復(fù)印件特地添附在上面诉儒。

注意到這個(gè)的時(shí)候葡缰，曾根崎站了起來(lái)。

一瞬間眼前一片茫然忱反，嚇到了的山久正看著自己泛释。

感受到崩裂的意識(shí)再次恢復(fù)到正常的時(shí)候，終于可以理解目前是什么狀況缭受。

半澤啊胁澳。

這文件一定是半澤寫的——该互。完全明白了米者，曾根崎眨了一下眼睛。

在絕望的深淵之中宇智，曾根崎內(nèi)心涌上來(lái)的是對(duì)半澤無(wú)可比擬的憎恨蔓搞。

11.

「你這混蛋，什么意思随橘！」

沖動(dòng)地闖進(jìn)營(yíng)業(yè)二部大概中間位置的曾根崎喂分，看到了桌前的半澤粗暴地叫了起來(lái)。

「你在說(shuō)什么机蔗？」

聽到冷冰冰回答道的半澤蒲祈，曾根崎更激動(dòng)，嗓門更大了萝嘁。

「帝國(guó)航空的狀況說(shuō)明書啊梆掸，交出來(lái)！」

真是不得了的氣勢(shì)啊牙言，營(yíng)業(yè)本部的樓層里全員都安靜了酸钦，朝這邊看過(guò)來(lái)。

「就算想交給你咱枉，我也沒(méi)辦法啊卑硫。那個(gè)，已經(jīng)不在了蚕断』斗」

曾根崎瞪大眼睛盯著半澤。半澤面朝那雙眼睛亿乳，說(shuō)道硝拧。「已經(jīng)交給上面了『拥」

「開什么玩笑匠璧，半澤！」

曾根崎如今一副要沖上來(lái)的氣勢(shì)用拳頭敲著半澤的桌子咸这∫幕校「你這家伙，我們銀行無(wú)論怎么樣都沒(méi)關(guān)系嗎媳维？山久為了不承認(rèn)自己的錯(cuò)誤酿雪，才寫了那樣的文件，難道不是那樣的嗎侄刽！」

「真是會(huì)開玩笑啊指黎，曾根崎≈莸ぃ」

半澤的嘴角露出了似乎非常愉快的笑醋安。「到底怎么回事墓毒，不說(shuō)明一下嗎吓揪？」

「帝國(guó)航空害怕承認(rèn)自己的錯(cuò)誤就會(huì)招致金融廳的惡評(píng)啊所计！所以柠辞，將莫須有的內(nèi)容寫在了說(shuō)明書上，而后并沒(méi)有將說(shuō)明書交給知道真相的我主胧，而是給了你叭首。然而你這家伙竟然就真的接受了∽俣埃」

這個(gè)是在回銀行的路上紀(jì)本編的故事焙格。當(dāng)然全是假的咯。

「然后己英，還有什么间螟？」

一改口氣，半澤問(wèn)道损肛∠崞疲「山久部長(zhǎng)寫了假的說(shuō)明書啊。原來(lái)如此治拿∧幔」

「當(dāng)然的啊劫谅！」

一百九十公分见坑，一百公斤的巨體嚷掠，曾根崎吠道≤衤浚可是不皆，半澤一點(diǎn)都沒(méi)有被動(dòng)搖，拉開抽屜從里面拿出了什么放到了桌上熊楼。

剎那霹娄，曾根崎的視線呆呆地停在了那上面，就像被大頭針釘在上面一樣一動(dòng)不動(dòng)鲫骗。

ICrecord(索尼錄音筆)犬耻。

咕嚕咽了一口口水的喉結(jié)明顯地上下移動(dòng)著。

「剛才你說(shuō)的那些执泰，是真的嗎枕磁？」

靠著椅子的半澤放出銳利的目光，向曾根崎射去术吝。不允許一切的謊言计济，毫不動(dòng)搖的眼神。

曾根崎的嘴唇似乎想開口顿苇，但是聲音卻像是被喉嚨困住了一樣峭咒，出不來(lái)。代替聲音的是細(xì)微呼吸流的聲音纪岁。

「這樣啊，明白了则果♂：玻」

半澤緩緩地拿起錄音筆，在全體行員的注視下西壮，按下了重播按鈕遗增。

——到底是怎么回事啊款青？

從播放器里出來(lái)的聲音做修，是山久的抡草。但是饰及，之后出現(xiàn)的無(wú)疑是曾根崎自己的聲音。

——看起來(lái)康震，是我這邊把數(shù)字寫錯(cuò)了的關(guān)系燎含，被指責(zé)和實(shí)際的重振計(jì)劃不一樣，對(duì)于金融廳的指責(zé)真的是非常頭疼啊腿短，行內(nèi)各種各樣討論之后的結(jié)果就是屏箍，希望帝國(guó)航空的各位能否鼎力相助??????由于帝國(guó)航空各位的失誤绘梦，把重振計(jì)劃編制完成前的草案給了我們不知道能否用這樣的說(shuō)法？

曾根崎的臉看起來(lái)抽搐著赴魁。

慌忙想要奪取錄音筆卸奉，但是半澤早了一步將錄音筆舉了起來(lái)，冷徹的表情面對(duì)著曾根崎颖御。

周圍陷入一片寂靜之中择卦，全員都屏息觀察著事態(tài)會(huì)如何發(fā)展。

「為郎嫁，為什么——」

曾根崎的嘴唇開始顫顫發(fā)抖秉继。可以清晰地看到睜得圓滾滾的眼睛泽铛，充滿了恐懼尚辑。臉色蒼白，在打著空調(diào)的室內(nèi)盔腔，豆大的汗珠出現(xiàn)在額頭上杠茬。

對(duì)著已經(jīng)快說(shuō)不出話來(lái)的曾根崎〕谒妫「我啊瓢喉，能饒人處且饒人∫ㄍ福」

半澤說(shuō)道栓票。「但是愕够，一定要徹底擊潰如此卑劣的你走贪。」

全員的注視下惑芭，僵在那里的曾根崎使勁咬著嘴唇坠狡。對(duì)半澤的敵愾心正沖刷著激烈動(dòng)搖的內(nèi)心。

「我說(shuō)你啊遂跟，山久部長(zhǎng)是不想承認(rèn)錯(cuò)誤才寫了這樣的東西啊逃沿。」

對(duì)于那樣的曾根崎幻锁，半澤猛地瞪了一眼凯亮。「你說(shuō)這個(gè)說(shuō)明書的內(nèi)容是捏造的越败？不要給我開玩笑了触幼。到底怎么回事，你倒是給個(gè)拿得出手的解釋究飞，告訴大家聽聽置谦√美穑」

半澤一聲吼，曾根崎巨大的身體都為之一振媒峡，眼神中充滿了恐懼瘟栖。

「不，這谅阿，這一定是哪里搞錯(cuò)了半哟。有什么——」

「別忽悠了。所以說(shuō)啊签餐，到底哪里不對(duì)你倒是說(shuō)明一下寓涨。想找借口逃避問(wèn)題這種事想都別想÷乳埽」

但是戒良，已經(jīng)臉色全綠，相當(dāng)狼狽的曾根崎什么也說(shuō)不出來(lái)冠摄。

「真是太不像樣子了糯崎。」

半澤說(shuō)道河泳∥帜兀「這件事，你就好好地寫報(bào)告說(shuō)明一下吧拆挥。但是別指望那樣就結(jié)束了薄霜。在那之前，先在這里給全員好好地謝罪竿刁，曾根崎黄锤。」

說(shuō)完這句話食拜，在遠(yuǎn)處圍觀的田島他們，還有增曾經(jīng)是曾根崎部下的同事們都集中了過(guò)來(lái)副编。他們的背后负甸，營(yíng)業(yè)二部半澤的部下們也圍了上來(lái)抱著胳膊，對(duì)曾根崎怒目而視痹届。

曾根崎感覺(jué)到了呼吸困難呻待，臉上的表情很痛苦，雙手緊握著拳頭队腐。

那張臉早就已經(jīng)被汗水浸透了蚕捉，如今正緊閉著雙眼，痛苦地?cái)D出了像是哭泣般的聲音柴淘。

「對(duì)迫淹，對(duì)不起——」

「別開玩笑了秘通，這樣一句話就想打發(fā)這件事想都別想。謝罪啊敛熬，好好地給我謝罪肺稀。」

半澤的怒火应民，就像是在曾根崎頭上形成了一股無(wú)形的壓力话原，曾根崎不情愿卻又控制不住的，砰——的一聲兩手落在了桌子上诲锹，垂下頭來(lái)繁仁。

「真的，非常的抱歉归园！」

就像發(fā)瘋似地大喊著謝罪黄虱，然而，誰(shuí)都沒(méi)有回應(yīng)蔓倍⌒看著他的樣子的，只有輕蔑又憤怒的眼神偶翅，部下們又回到了自己的工作上默勾，而曾根崎開始啜泣。

「就是因?yàn)橛邢衲氵@樣的混蛋聚谁，銀行——這樣的組織才會(huì)腐朽母剥。給我好好反省一下！」

半澤說(shuō)完形导，曾根崎像是逃命一般從樓道里沖了出去环疼。看著這情形的半澤只是砸了下嘴朵耕，之后又像什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)一樣炫隶，回到辦公桌前看起了文件。

第三章完

未完待續(xù)