實在不是我在偷懶啊公浪，這一章的實在有點長就是了秆撮，好吧四濒，下面讓我們先來欣賞一下黑崎娘娘的顏藝。（反正這三張都不能表現(xiàn)我翻譯到現(xiàn)在有多痛苦职辨。但是誰叫人生就是這樣盗蟆，痛并快樂著。）

娘娘的顏藝其實是有來頭的拨匆，他本身是個日本「能」劇的名演員姆涩，關(guān)于這點，大家理解成是日本的京劇這么個意思就好惭每，所以顏藝的事情大家能夠理解了吧。

還有一點就是關(guān)于為何要將這章分為兩章的事情，本章一共11節(jié)台腥，但是啊宏赘，字數(shù)超標了，大概有25000多字吧黎侈，而簡書單章可容納最高字數(shù)大概就在18000字左右察署，所以我也是相當困擾的，至于困擾的另一個原因峻汉，在本章末尾有說啦贴汪。

翻譯自日本作家池井戶潤的小說《銀翼のイカロス》是半澤直樹系列小說的第四部。伊卡洛斯（希臘文：?καρο?英文名稱：Icarus）原是希臘神話中代達羅斯的兒子休吠，與代達羅斯使用蠟和羽毛造的翼逃離克里特島時扳埂，他因飛得太高，雙翼上的蠟遭太陽融化跌落水中喪生瘤礁，被埋葬在一個海島上阳懂。為了紀念伊卡洛斯，埋葬伊卡洛斯的海島命名為伊卡利亞柜思。

僅供學習/參考/娛樂/陸續(xù)翻譯中/不會很快/請多指正

第三章 金融廳的厲鬼

1.

只是看那個男人一眼岩调，誰都會有一點點厭惡感的同時，大概會感受到一股難以忽略的威壓感赡盘。優(yōu)雅的舉止透著精英的氣息号枕，瞳孔的深處，不難察覺隱藏在深處的惡意和冷酷陨享。

黑崎一駿現(xiàn)在正在東京中央銀行的會議室扎營葱淳，仿佛要斬殺一眾圍觀行員的銳利視線漂移著，從椅子上站起身來霉咨。

「帝國航空的負責人蛙紫，哪位啊途戒？」

連招呼都不打坑傅，比起單刀直入，黑崎不友好的問話喷斋，總是帶著某種毛毛躁躁的煩躁感窑滞。除此之外豆巨，還有讓人無法忍受的娘娘腔，現(xiàn)在也可以說是黑崎的代名詞了。

「是我割卖。」

一下子盯上說話聲音的方向而去的眼神喜鼓，就像是看到了獵物的蜥蜴珠洗。

「哎喲诺核，原來是你啊【眯牛」黑崎的嘴角暗自一笑窖杀，向半澤投去的目光暗藏殺機∪故浚「你叫入客？」

應(yīng)該是明知故問啊。但是黑崎硬要那樣說也沒辦法腿椎。一介銀行員的名字桌硫，高高在上的自尊心怎么會允許記住。

「我是營業(yè)二部的半澤啃炸∶」

半澤站了起來。

「營業(yè)二部肮帐？」黑崎不高興地重復道咖驮。「你們銀行的營業(yè)二部不是專門負責資本系列的上市公司的嘛训枢？」

「是更換了負責人的關(guān)系托修。」在半澤開口之前恒界，坐在黑崎附近的上位的紀本插嘴道睦刃。「從審查部將管轄權(quán)移交給了營業(yè)二部十酣∩荆」

「算了，反正業(yè)績惡化的客戶交給你負責最合適不過耸采⌒四啵」

讓人討厭地聳肩笑了笑的黑崎，立馬就打住虾宇，恢復了正常搓彻。

「所以說趕快把上次給帝國航空追加貸款時候的，有關(guān)重振計劃必要性探討的東西全部給我拿出來好嗎嘱朽？」終于切入了主題旭贬。

「什么？過去探討的搪泳？」黑崎的問題直接針對半澤而去稀轨。「因為那時還不是我負責這個的關(guān)系——」

前任負責人曾根崎明明也在旁邊岸军。本來這個問題應(yīng)該由當時的負責人曾根崎來回答奋刽，但是那個曾根崎一臉裝死不知道的表情瓦侮。到底，這家伙是為了什么才出現(xiàn)在這里的啊杨名，完全不懂脏榆。

就在這時猖毫。

「所以說怎么回事台谍！」黑崎用尖銳地語調(diào)問道，同時敲著桌子吁断，會議室里的空氣一下子凝固了趁蕊。

由于銀行執(zhí)照是被作為監(jiān)管部門的金融廳所保管的，所以銀行被要求按照金融廳的方針進行經(jīng)營仔役。

因此掷伙，金融廳是銀行絕對不能違逆的對象，就是因為這樣又兵，在檢查官中任柜，下層官員仗著權(quán)威虛張聲勢，卑劣的人性完全暴露出來的也不在少數(shù)沛厨。

其中宙地，這個黑崎又是特別的存在。首先逆皮，曾經(jīng)追查AFJ銀行至其破產(chǎn)宅粥，被貼上了惡名昭著的標簽在銀行業(yè)界轟動一時。除此之外电谣，也有其父親作為原財務(wù)大臣被銀行陷害降職秽梅，黑崎基于私怨而導致他的檢查態(tài)度苛刻至極。銀行業(yè)界的噩夢名號就是這么來的剿牺。

「你現(xiàn)在可是帝國航空的負責人啊企垦。」黑崎話語尖銳晒来〕睿「所謂的以前不是負責人所以不知道這樣的話，到底什么意思潜索？」

明明是自己負責時候的事情臭增，曾根崎卻一副置若罔聞的樣子。瞥了那樣的曾根崎一眼竹习，半澤也沒辦法誊抛。

「失禮了≌埃」半澤賠了不是拗窃∠沽欤「正在查找資料，關(guān)于重振計劃可行性的事情随夸，當時已經(jīng)探討過了九默。」

「到底探討了些什么宾毒？」因為那種扭曲性格的關(guān)系驼修，黑崎故意假裝聽不懂的樣子質(zhì)問道。

「想問什么诈铛？請明示乙各。」

「所以說幢竹，不是探討過了嘛耳峦，那之后帝國航空的業(yè)績怎么樣了，是否有按照計劃的那樣焕毫？」「沒有——很遺憾蹲坷。」聽到半澤的回答邑飒，黑崎一下幸災樂禍的表情就出來了循签。

「也就是這么回事啊。上次追加貸款支援的時候幸乒，你們討論了帝國航空的重振計劃懦底，那時候覺得計劃實現(xiàn)可能性很高所以就執(zhí)行了計劃。但是罕扎，這之后才不過幾個月時間聚唐，帝國航空的業(yè)績相比計劃大幅下降，什么原因腔召？」

「有這么幾個原因杆查。」半澤把手邊的資料拿了過來臀蛛∏阻耄「一個是由于美國金融危機的影響導致了不可預測的經(jīng)濟衰退，旅客數(shù)量預料之外的減少了浊仆。還有廉價航班等加入了新規(guī)定導致的國內(nèi)旅客減少客峭。重振計劃延遲及成本改善的推遲——」

「真是丟臉的說辭，你啊抡柿，難道不覺得羞恥舔琅？」黑崎打斷了發(fā)言，夸張地演繹著震驚的樣子洲劣”蛤荆「金融危機導致的經(jīng)濟衰退的確是有的课蔬，但是也比預想得早結(jié)束。請你看看其他的上市企業(yè)郊尝，一時間的業(yè)績惡化二跋，那之后又迅速地回復了，把影響控制在最小的限度流昏。用那種話來辯解扎即，只能說是企業(yè)經(jīng)營能力的問題了。廉價航空上的問題横缔，要加入新規(guī)定這種事情以前就應(yīng)該已經(jīng)知道的吧铺遂。」

「的確是這樣茎刚。」

不得不承認撤逢。就算是半澤看來膛锭，當時對于帝國航空重振計劃的制定也的確太過天真了∥萌伲可是初狰，這是當時的負責人曾根崎認定妥當才通過的會簽文件啊。在這點上被掐住了要害互例，實在沒辦法反駁奢入。

「還有，重振延遲的辯解到底是怎么回事跋边丁腥光？你們不是相信重振計劃是會起作用的嗎？也就是說——」黑崎將身邊并排站了的屬下檢察官十人以及會議桌旁近二十人的銀行職員都睥睨了一遍糊秆∥涓＃「看過重振計劃的你們，都是瞎了眼了痘番！有什么想反駁的話捉片，現(xiàn)在給我說！」

越發(fā)大聲的黑崎繼續(xù)道汞舱∥槿遥「你們啊，完全沒有審查企業(yè)重振計劃的能力昂芜。所以莹规，之前發(fā)表的，同意有識者會議所通過的重振案说铃，以及反對特別調(diào)查委員會提出的重振案访惜，這回的聽證會嘹履，我會把這些矛盾通通給你們找出來，你們給我好好記住债热，也就是這么一回事砾嫉！」

黑崎放出了暴君般的演說，接著窒篱，「島田焕刮！」叫道。

立馬上前的是站在旁邊早有所準備的健碩體格的男人墙杯。棱角分明長長的臉仿佛就是復活節(jié)島上的摩艾雕像配并。（大概就是這鬼樣子）

「請把資料拿給我「吒洌」

聽到島田低沉說道的這句話溉旋，田島上前，把帝國航空相關(guān)的資料放入硬紙板箱里一個接一個地往島田那里送嫉髓。

「總算是观腊，看到你們做事了∷阈校」

在島田把桌子上并排的資料拉到身邊的時候梧油，黑崎說道≈菪希「之后儡陨，你們那邊的見解——雖說稱之為見解，恐怕是否妥當也不好說——我洗耳恭聽量淌，今天就這么回事吧骗村，撤！」

大清早就不請自來把銀行相關(guān)一眾人等召集起來类少，連個自我介紹都沒有叙身，這下又單方面地宣布解散。

「搞什么硫狞，那些家伙信轿！」

　會議室傳來一聲嘟囔，是被驚到了的田島残吩。

「銀行業(yè)界的惡鬼哦财忽，可要當心啊，田島泣侮〖幢耄」向走廊走去的半澤說道。「那家伙的目的才不是為了銀行業(yè)的正常運營隶校，而是要擊潰我們銀行啊漏益，千萬不能大意，小心被坑深胳〈掳蹋」

「怎么能這樣，太豈有此理了舞终∏崆欤」

正當田島一臉憂愁的時候×踩埃「辛苦了啊余爆，半澤】涿耍」從后面?zhèn)鱽砹寺曇舳攴剑仡^一看，原來是曾根崎那張嗤笑著的爛臉满俗。

「十分期待你的表現(xiàn)哦转捕。」拍了一下半澤的肩便轉(zhuǎn)身要走唆垃，簡直像不關(guān)他的事一樣。

「喂痘儡，曾根崎辕万。」朝著曾根崎沉删，半澤叫道渐尿。「你這家伙矾瑰，為什么不回答砖茸，上次的貸款可是你的工作啊∨寡ǎ」

「是啊凉夯。」一臉裝傻的表情采幌，曾根崎答道劲够。「不過現(xiàn)在不是我負責啊休傍。而是你征绎，半澤。剛才黑崎檢察官也說了吧磨取。當時沒有負責所以不知道這樣的辯解人柿，太敷衍了吧柴墩。」

「你這家伙凫岖，什么時候變成金融廳那邊的人了江咳。」

聽到這句話隘截，曾根崎臉上嗤笑著的表情消失了扎阶，取而代之的是隱藏在下面的敵愾心。

「不管金融廳怎么說婶芭，在銀行的話东臀，自己做的工作就要負起責任來，這就是規(guī)定犀农。像負責人替換了就不用負責了這種說法惰赋，我可沒聽說有這種事『巧冢」

「你就盡管找借口吧赁濒。真是丟臉的家伙啊∶虾Γ」曾根崎理虧反駁道拒炎。

「是不是找借口，我心里清楚挨务。對你來說击你，這些之前亂七八糟的工作，給我好好地負起責任來谎柄，就是這么回事丁侄。」

「這我可不能當沒聽到朝巫，到底我之前的工作哪里亂七八糟了鸿摇？你這是挑戰(zhàn)我們審查部啊∨常」

「挑戰(zhàn)拙吉？只有對方在我方能力之上才會用這個詞語吧〔诰剩」半澤冷冷地說道庐镐。「給我好好地學用詞变逃。這里說的你那些亂七八糟的工作必逆，就是在你們作為負責人的時候就早該想到會讓我們碰到現(xiàn)在這些麻煩。」

「說什么呢名眉。我倒要看看你的辯解在這次的聽證會上能不能通用粟矿。」

面對著曾根崎拼盡全力地挖苦损拢∧按猓「所以說，給我閉上嘴安靜地看著福压。還有就是掏秩，如果不想發(fā)言的話，以后就不麻煩你出席了荆姆，太礙眼蒙幻。」

半澤說完胆筒，朝屏住呼吸注視著兩人你一言我一語的田島使了個“走啦”的眼色邮破，快步朝電梯方向走去。

2.

「這里人員削減數(shù)的根據(jù)是什么仆救？」

黑崎的聽證會是下午三點開始的抒和，已經(jīng)過去了快2個小時。從一開始彤蔽，就抓著東京中央銀行上次追加支援時候所制作的重振計劃不放摧莽，雞蛋里挑骨頭似地一個勁地質(zhì)問。

「重振計劃最初就制定了像撤銷航線這種將經(jīng)營范圍縮小的規(guī)劃。據(jù)此來探討到底各部門需要剩余多少人員，全公司總共的數(shù)字是這個糟红『鸱剩」

對于半澤的回答，黑崎一臉不高興的表情叠聋。

「然后呢撕阎？得到了員工工會的承認了？」

「不——」黑崎戳到了痛處碌补÷彩「從計劃訂立以來就沒有交涉過∠谜拢」

「你應(yīng)該知道帝國航空有工會存在這件事情吧镇匀。」

「當然袜啃『骨郑」

「那，那個工會是站在公司對立面這件事你知道嗎？」

「是知道的晰韵》⑶牵」

「所以說——」

突然黑崎抬高了語調(diào)，目光也變得銳利起來雪猪±干校「這樣的人員削減計劃工會應(yīng)該是不會輕易地同意的吧，預料到這樣的事情不難吧只恨。既然如此译仗，這樣的計劃你們覺得還有實現(xiàn)可能性？太天真了吧官觅！」

「公司方面也和工會進行過激烈地交涉纵菌，困難我們是知道的。所以說作為重振計劃的核心部分的話——」

「誰將這個作為核心部分的缰猴〔」黑崎一邊用指尖壓在桌上的文件上，一邊打斷道滑绒∶票ぃ「我是說沒有根據(jù)。那個毫無根據(jù)的數(shù)字疑故，你們卻判斷為有實現(xiàn)可能性呢杠览。所以說那種東西啊，已經(jīng)多次誤導帝國航空的重振計劃了呀纵势，先承認這件事吧踱阿。」

黑崎的視線緊緊咬住半澤不放钦铁。

仿佛是喝下了鉛水般沉重的沉默感软舌，粘稠地流出來。

和金融廳對峙的牛曹，銀行那邊的桌子后面除了半澤他們帝國航空的負責小組以外佛点，還有各相關(guān)部門的部長，最上位的紀本從剛才開始就一臉陰沉地抱著胳膊黎比。背后的墻角并排坐在椅子上的是包括渡真利在內(nèi)的各關(guān)系部門的次長組超营，緊張地等待著，不知為何阅虫，其中竟混入了曾根崎的身影演闭。大概是從聽證會一開始就跟著紀本后面進來的，背著半澤的視線颓帝，在紀本后面的地方坐著米碰。不用特意回頭確認也可以知道窝革，現(xiàn)在一定嘲笑著半澤的窘境，肯定沒錯见间。

對于金融廳的指責之處聊闯，一直都用合理的說明想盡辦法來避開。但是米诉，那個均衡現(xiàn)在被打破了菱蔬，形勢朝黑崎一邊倒去∈仿拢看不見的天秤應(yīng)該很明顯地往那邊傾斜了拴泌。

「關(guān)于帝國航空的業(yè)績預測，你們的判斷錯誤是事實吧惊橱！你們的授信判斷簡直就形同虛設(shè)蚪腐。怎么樣？」黑崎質(zhì)問道税朴。

「到目前為止的授信判斷太過天真這件事的確是事實回季。」

半澤回答的瞬間正林，可以明顯感受到從兩側(cè)以及背后的銀行職員間傳出了無聲的嘆息泡一。

「多謝你了∶倮」黑崎說道鼻忠。「拜你們所賜杈绸，我們金融廳被說成放任對于帝國航空的授信方針帖蔓，也是相當?shù)睦_啊⊥В」

半澤的身邊塑娇，田島緩緩抬起頭來，臉上浮現(xiàn)的是劫侧，對于這句終于揭露出調(diào)查真面目的發(fā)言的厭惡钝吮。

黑崎這次過來，既不是為了對東京中央銀行授信運營情況不安的視察板辽，也不是對于航空行政的擔憂。

沒錯棘催，只是為了保全自己的面子而來劲弦。

給帝國航空的授信一直擴大規(guī)模，還有醇坝，該公司的慘淡經(jīng)營為何沒能拉住剎車的原因邑跪，完全是因為銀行——這就是這回調(diào)查黑崎想要謀劃落實的那一點次坡。

「怎么樣！」黑崎的話就像鞭子一樣將會議室的沉默抽出了一個口子画畅，全員的視線砸琅，都集中在半澤身上。

「十分地——抱歉轴踱≈⒅」半澤道歉道，同時淫僻，可以看到黑崎露出了勝利自滿的笑容诱篷。卸去了般若（日本能面具之一，如下圖雳灵，表現(xiàn)的是女性嫉妒之下的憤怒和悲傷的極限「不得不說女人好可怕」棕所，“能”是日本的一種藝術(shù)形式）般恐怖的面容，取而代之的是扭曲的丑女般的面容悯辙。

「明白了琳省，但是，即使你在這里謝罪躲撰，問題還是沒有解決针贬。」

那么剛才的謝罪到底是為了什么而說的呢茴肥。黑崎的話意義不明啊坚踩。「關(guān)于這次的事情瓤狐，金融廳會下發(fā)關(guān)于授信方針的意見書的瞬铸，就是這么回事〈∪瘢」

就帝國航空一家公司的授信方針出具意見書這樣的事情還是真是前所未聞嗓节。特例中的特例啊。

「那之前皆警，請你們銀行提交關(guān)于此事的狀況說明書拦宣，當然，需要行長署名信姓⊥宜恚」

最后一句話是對旁邊的紀本說的。紀本一邊小聲答應(yīng)道意推，一邊怒氣沖沖地盯著半澤豆瘫。在黑澤的面前，一副勉勉強強地忍住了大發(fā)雷霆的表情菊值。

但是外驱，

「狀況說明書的話育灸，要寫多少都沒問題￡怯睿」半澤的一句話磅崭，黑崎的臉色馬上變了。

紀本探出身子瓦哎，一副“你到底知不知道你在說什么”的樣子砸喻，半澤裝作沒看到繼續(xù)道。

「所以說杭煎，站在我們的角度恩够，過去的金融廳檢查，對于帝國航空的授信判斷卻沒覺得有問題是怎么回事羡铲？」

「你在說什么蜂桶。因為你們的資料不正確的關(guān)系，才誤導了我們啊也切∑嗣模」黑崎言辭尖銳±资眩「不好意思問一句疆股，你剛才低頭道歉到底是為了什么？」

「我剛才道歉的是因為過去對于授信判斷過于天真的關(guān)系倒槐⊙裕」半澤說道√衷剑「可是两残，檢查當時的授信狀況也有向貴廳遞交過資料，你們應(yīng)該是在了解了我們銀行的授信方針以后才這么認為的啊把跨∪斯」

「吼」

黑崎撅起了下巴，瞇起了眼睛着逐。兩邊集中在一起的金融廳長官們崔赌，現(xiàn)在也氣得直咬牙。不管哪一個看過去都像是黑崎看門狗一樣的家伙耸别。

「也就是健芭，你們有好好地把必要的情報交給我們咯，是那樣秀姐？」

「就是如此吟榴。我也是剛剛才得到關(guān)于那時候的情報，的確沒錯囊扳，把資料都交給你們了吩翻。」

半澤特別強調(diào)了“的確沒錯”的語氣锥咸。直接朝著黑崎而去狭瞎。「沒錯吧搏予，曾根崎熊锭。」說著雪侥，轉(zhuǎn)頭朝向背后的曾根崎碗殷。

「啊，也沒有速缨，那個——」對內(nèi)猛如虎锌妻，對外弱如鼠的曾根崎，對于突如其來的問題旬牲，動搖了仿粹。

「給我好好地回答！有提供正確的資料對的吧原茅！」半澤咆哮道吭历。「對擂橘，對的晌区。」曾根崎終于回答了通贞。面對著黑崎的怒目而視以及全會議室人的視線朗若，曾根崎臉都青了。

「就是這么回事滑频，黑崎大人捡偏。」半澤回答道峡迷∫埃「現(xiàn)在重新對當時我行的錯誤進行判斷的話，我們會很為難的绘搞。當然彤避，關(guān)于那件事詳細的狀況說明書之后會好好地寫的『幌剑」

「啊琉预，這樣啊≥锕樱」黑崎盯著半澤不放圆米∽湓荩「島田！」喊起了旁邊摩艾石像男娄帖，石像男趕緊上去要文件也祠。

「這些是當時檢查的時候，我們銀行遞交給我們金融廳檢察官的材料近速。到那為止如果可以的話請看诈嘿。」

拿下夾子削葱，只把里面的文件傳了過去給島田奖亚。石像男起身向半澤那里走去。

有關(guān)帝國航空的檢查資料一份析砸。

「這份資料上昔字，有帝國航空策劃制定的當時重振計劃的內(nèi)容，航線的裁減干厚，人員削減的數(shù)量李滴，請仔細看一下÷椋」

這是上次金融廳檢查時候要的資料所坯。「請看吧挂捅∏壑」田島說道。島田從半澤那里拿過資料闲先，把有關(guān)的部分讀了一下状土。

「取消虧損的二十條航線，十條航線撤銷三成的航班伺糠，人員削減五千人——」

聽著那些數(shù)字的黑崎裝模作樣地點點頭蒙谓。

「嗯，那是報告給我們的數(shù)字训桶。那么累驮，檢查以后帝國航空正式發(fā)表的重振計劃也是這些吧《娼遥——島田谤专。」

石像男讀起了手邊的資料午绳。

「敝帝國航空置侍，這回因為業(yè)績惡化而編制的重振計劃接下來——」

「廢話就不要給我讀了！」

被斥責了，「抱歉蜡坊「苁洌」有點狼狽的，石像男繼續(xù)道秕衙。

「取消虧損的十五條航線抬伺，然后，撤銷航班一成灾梦，人員削減三千五百人，就是這樣妓笙∪艉樱」

「沒有讀錯了吧？」

小聲得就像是貓叫一樣嘟囔了一聲的黑崎寞宫，突然抬起手猛力拍在桌子上萧福。「你們的報告辈赋，沒有搞錯了吧鲫忍！為了蒙混過金融廳的檢查看來捏造了數(shù)據(jù)啊。這你們要怎么解釋钥屈！給我回答悟民，半澤次長∨窬停」

怎么可能——

連半澤都嚇了一跳射亏，看向旁邊的田島像是再問為什么似的。田島怯生生地站了起來竭业。

「下面由我來做說明智润。我是營業(yè)二部的田島。上回檢查的時候開始便已經(jīng)在帝國航空的負責小組里任職了未辆】弑粒」

記載在當時重振計劃里的數(shù)字，就算是半澤也是回答不了的咐柜。本來應(yīng)該由當時帝國航空的負責次長曾根崎來回答的兼蜈，現(xiàn)在曾根崎卻在背后墻角的座位一副不知道就不說的嘴臉。不負責任至極的態(tài)度啊炕桨。

「接下來開始報告饭尝，剛才讀到的重振計劃的內(nèi)容，是從帝國航空處拿到的献宫，我們有捏造修改這種事是絕對沒有的钥平。但是，當時還在對重振計劃的內(nèi)容進行探討，最后決定的重振計劃內(nèi)容有所不同這件事也是有可能涉瘾≈」

「帝國航空發(fā)布再建計劃的時間是？」

黑崎突然問道立叛。田島慌忙查找信用文件负敏，回答的是石像男。

「檢查結(jié)束的后一周秘蛇∑渥觯」

「開什么玩笑！」黑崎爆了赁还⊙梗「就是說只不過一周的時間，就把之前的內(nèi)容給改了艘策？」

「的確蹈胡，是這樣的??????」

有所困惑的田島目光看向的地方，曾根崎依然沉默著朋蔫。

「怎么會有那么搞笑的事情罚渐！」在聽證會上叫嚷著的黑崎，雙手把手邊的資料摔在桌上驯妄『刹ⅲ「就如剛才所說——」還在繼續(xù)反駁的田島的話被石像男所打斷。

「根據(jù)我們事前調(diào)查的情況富玷，帝國航空方面璧坟，有說重振計劃在發(fā)布之前進行過變更這種事是不可能的證言∈昱常」預料之外的困難狀況層出不窮啊雀鹃。

「您所指責的我了解了±剑」半澤插了進來黎茎。「這件事情接下來当悔，請讓我們進行完行內(nèi)確認后再來回答傅瞻，這樣如何？」

「你可不要想蒙混過去盲憎⌒峤荆」黑崎說道，反正覺得自己的勝利也不會有所改變饼疙∧缟「那就這樣吧，能解釋的話，我洗耳恭聽屏积∫搅」

就這樣，那天的聽證會就以單方面的決定就這么結(jié)束了炊林。

3.

「那之后姥卢，我也有從各處打探消息，看來這個聽證會的背后渣聚，有政治上的微妙手腕存在啊独榴。」

渡真利來到半澤的辦公桌前拜訪奕枝，是黑崎的聽證會結(jié)束后括眠，那天晚上八點以后的事情。

為了制作當日金融廳各種各樣事項質(zhì)問的回答書倍权，帝國航空的負責小組已經(jīng)做好了要徹夜工作的覺悟爱沟。

半澤走向自動販賣機的角落外傅，買了兩杯百円的咖啡，遞了一杯給渡真利破镰，在一個空位置前停了下來题画。窗邊有一只小小的咖啡杯子默辨，朝那邊望出去是從東京站開始八重洲附近的夜景。

「聽說苍息，」

從大學時代就因為把廣泛的人脈當做武器而聞名的情報通渡真利缩幸，在政府機構(gòu)也擁有大量的情報源。

「政府內(nèi)竞思，有類似圍繞帝國航空的一系列事情的根源是否是由于金融行政不完備而導致的議論表谊。黑崎也被牽連在內(nèi)「桥纾」

半澤點頭表示同意爆办，渡真利繼續(xù)道】问幔「進政黨政權(quán)是想否定前政權(quán)所施行的政策距辆。這回帝國航空的重振計劃也是這么回事。更進一步說暮刃，能夠有機會找貸款給帝國航空的銀行的是非跨算，也是金融廳喜聞樂見的，于是就有了重新評估這么一說椭懊≈畈希」

「那樣的事情倒是沒有聽說。」半澤說道挫望×⑷螅「特別是最近，開始有那樣高聲主張的政治家媳板∩Ｈ」渡真利意味深長地看著半澤◎刃遥「知道是誰了吧破讨。」

「難道是奕纫，白井提陶？」

前幾天，來東京中央銀行拜訪匹层，那一襲蔚藍色的外衣隙笆，浮現(xiàn)在半澤的眼前。

「就是那么回事升筏〕湃幔」

豎起食指看起來像是開玩笑的渡真利，馬上回到了嚴肅的表情您访。

「但是只是白井一個人在那邊瞎嚷嚷的話問題就不大铅忿。從一開始，作為國交大臣對于管轄之外的金融領(lǐng)域的事情指手畫腳灵汪，只會被看作是自尋煩惱這種程度的事情檀训。」

「箕部嗎享言？」

對于立馬反應(yīng)過來的半澤峻凫，

「真是明察啊±缆叮」

渡真利知會道蔚晨。喝了一口咖啡，看起來很美味的樣子肛循∶螅「白井有箕部這個后盾的話，就可以發(fā)動動搖金融廳的作戰(zhàn)了多糠。管轄金融廳的金融擔當大臣是被視為『的場』內(nèi)閣弱點的財務(wù)大臣田所義文所兼任的累舷，沒有能平息政府內(nèi)對金融廳批判的能力。所以夹孔，金融廳為了自證清白被盈，才會想到要實施這回的聽證會的吧析孽。也就是說，這群家伙無論如何也會把對于帝國航空進行巨額支援的責任推到銀行這一邊上只怎。更進一步來說袜瞬，半澤，就是推到你身上啊身堡〉擞龋」

拿著咖啡紙杯的渡真利用食指指向半澤√眩「這回的聽證會汞扎，如果我們承認貸款支援情況有問題的話，那么之前在那些授信判斷基礎(chǔ)上作出的貸款行為就會被否定擅这。同時澈魄，會喪失銀行對帝國航空重新做出的業(yè)績評估的可信度。為了反對特別調(diào)查委員會的計劃仲翎，你列舉的那些根據(jù)痹扇，因為人們對于銀行的不信任，結(jié)果就是會被當作是為了自己的利益所列舉的無中生有的理由溯香。那樣的話帘营，最后銀行也只能忍氣吞聲地接受特別調(diào)查委員會債權(quán)放棄的提案≈鸸」

「白井的圈套啊∥是辏」

對著小聲嘟囔著笑道的半澤昂秃。「喂杜窄，別好像其他人的事情一樣肠骆。」渡真利皺起了眉頭塞耕，透露出一股危機感蚀腿。

「聽說，金融廳對于這回能夠發(fā)出意見書的事情扫外，已經(jīng)在大肆宣揚莉钙，還計劃該如何好好慶祝∩秆瑁看來在被全日本看笑話之前磁玉，我們向行長低頭道歉是逃不掉了〖萁玻」

半澤小聲咂了下嘴蚊伞。

「真的沒關(guān)系嗎席赂，剛才的聽證會，紀本常務(wù)好像在到處散播認為你對待金融廳的態(tài)度有問題时迫，因為你對金融廳的刺激颅停，我們才被逼入了絕境這類的話÷尤總之癞揉，就是找你麻煩。別那么容易就被絆倒了哦碳想。反正多注意點吧烧董。前有黑崎，后有紀本胧奔，都是人世間的惡鬼啊逊移。」

渡真利走了以后龙填，沒多久胳泉，去帝國航空的田島就回來了。

之前是帶著今天的疑問岩遗，拿著去年八月金融廳檢查的資料扇商，前往帝國航空的山久那里詢問。

「怎么說的話都對不上了呢宿礁“钙蹋」

對著聽完情況的半澤，田島歪著頭納悶道梆靖】睾海「山久先生的話，應(yīng)該會拿出和公布時一樣的重振計劃來返吻。但實際上卻是這份資料姑子。」

田島拿出來的测僵，是去年8月帝國航空的內(nèi)部資料街佑。「看這個捍靠，的確和我們向金融廳提供的數(shù)字不一樣沐旨。在公布之前還進行了更改這種事，不可能啊榨婆∠Ａ」

「資料是誰簽收的知道嗎？」

「請看這個纲辽⊙瘴洌」

說著璃搜，田島拿出了，資料交接時候的收據(jù)復印件鳞上。不管怎么都很難說那算是正式的文件这吻，可以看到有簽名的表格，表上印刷著曾根崎的名字篙议，里面有雜七雜八的內(nèi)容唾糯，日期啊，接收的文件名等都有手寫的記錄鬼贱。

重振計劃書——

「并沒有曾根崎的名字移怯，而且代替簽名的是“已收”的字樣。簡直就是開玩笑这难≈畚螅」

在聽證會上，半澤想起了那個死活假裝不知道的討厭的巨大身軀姻乓∏兑纾「只是有點想不通，那個家伙今天到底為什么還要來現(xiàn)場蹋岩？」

對曾根崎來說赖草，明明已經(jīng)沒有發(fā)言的意思了。也許是期待半澤被黑崎打敗的樣子也說不定剪个，但總覺得并不是那么回事秧骑。

「難道，那家伙有什么在意的事情扣囊？」

「莫非——是這里的關(guān)系乎折？」

半澤對著田島指向的地方，沉思了起來如暖。「很有可能啊忌堂，上次的金融廳檢查盒至，如果帝國航空被歸類為“分類”的話（注：第二章中對“分類”這個詞已經(jīng)進行了解釋：所謂“分類”，也就是指對于貸款而言士修，被扣上了危險貸款的帽子這樣的判斷枷遂。危險貸款，是有無法收回的可能性的棋嘲，存在需要預先補充資金確保安全的規(guī)則酒唉。），那么曾根崎次長就有可能因此而得到不好的評價沸移』韭祝」

對于“分類”的恐懼侄榴，使得曾根崎在那種場合下制作了虛假的重振計劃這種可能性不能說沒有。

「那個混蛋??????」

半澤一邊說著网沾，一邊撥通了曾根崎桌上的電話癞蚕，嘟了兩聲之后，傳來了曾根崎的聲音辉哥。

「我是營業(yè)二部的半澤桦山，現(xiàn)在還在辦公室嗎？」

「正忙著那醋旦，帝國航空的案子的話恒水，應(yīng)該已經(jīng)全部交接完成了啊。剩下的就是你的事情了饲齐《ち瑁」

「可是那個帝國航空的案子——」

「剛才都說交接完了啊÷嵴牛」多么傲慢的態(tài)度甩骏。「那么先慷，即使明天的聽證會質(zhì)問你也沒關(guān)系咯饮笛。」說完電話那頭陷入了沉默论熙。

放下電話的半澤福青，「一起？」叫了田島一聲脓诡。

「當然无午。」兩人一起快步走出了營業(yè)二部祝谚。

4.

「又來干嘛宪迟，你很煩誒〗还撸」還有大部分部員剩下的審查部辦公室的最里面次泽，曾根崎還坐在辦公桌前。現(xiàn)在在他面前的是突然闖進來的半澤席爽。

「覺得麻煩的是我們這邊才對啊意荤，曾根崎≈欢停」

半澤把雙手往桌上一放玖像，注視著對方的雙眼∑胍「帝國航空的重振計劃是你整理的沒錯吧捐寥，為什么數(shù)據(jù)會不對笤昨？」

「那個主要是開投行歸納的，我單單只是把數(shù)據(jù)報告——」

還沒說完上真，半澤就把田島從帝國航空拿回來的當時的重振計劃咬腋，擺在了曾根崎的眼前。這是記載了正確數(shù)字的資料睡互。

「那種沒用的辯解就算了吧根竿。」

半澤瞪著曾根崎的大圓臉就珠】芸牵「帝國航空的山久先生應(yīng)該也有把一樣的文件給你吧，到底怎么回事妻怎，你給我說明一下壳炎。」

看了一眼遞過來的文件逼侦，曾根崎的眼神動搖了匿辩。不過那也只是一瞬間的事情，動搖的眼神馬上隱藏在了厚臉皮之下榛丢。

「撒铲球，不知道啊∥蓿」

曾根崎裝作不知道的樣子把頭一轉(zhuǎn)稼病。「跟你們不一樣掖鱼，審查部每天都是修羅場啊然走。那種小事怎么還會想得起來∠返玻」

「修羅場的話我們也是一樣的芍瑞。想不起來的話，只是你自己的記性太差而已褐墅〔鹈剩」

繼續(xù)說著的半澤，把收據(jù)復印件的簽名副本往曾根崎桌上一扔掌栅。曾根崎不禁咽了下口水秩仆，用手擦了擦額頭上滲出的汗水码泛。

「這下想起來了猾封？就算是這么細碎的事情，曾根崎噪珊∩卧担」半澤假裝用吃驚的語氣說道齐莲。

「你也有過用“已收”來代替簽名的事情的吧！」

曾根崎磷箕，竟然還有理似地頂嘴选酗。可是岳枷，

「然而一次也沒有芒填。」

半澤冷冷地回答道空繁〉钏ィ「就是因為總是在想這些亂七八糟的事情，所以才忘了收到過重要文件的事情吧盛泡。不闷祥，如果當真是忘記了的話那才奇怪啊“了校」

坐在椅子上的曾根崎凯砍，就像是釘在上面似得一動不動。用驚恐的眼神盯著半澤拴竹，眼神中仿佛可以看到推托之詞像是漩渦般旋轉(zhuǎn)著悟衩。

看著這樣的眼睛，半澤說道殖熟。

「金融廳覺得有問題的數(shù)據(jù)局待，是你改的吧×馐簦」

「我钳榨？」曾根崎裝作很意外的樣子問道∨γ牛「我為什么非要做這種事情不可薛耻。第一，那個文件是怎么制作的赏陵，我又不是很清楚饼齿。通常，金融廳檢查的文件是由調(diào)查員制作蝙搔，次長審閱缕溉。那樣的話，那個應(yīng)該是當時我的部下做的吃型。在營業(yè)二部應(yīng)該也是這樣的吧证鸥。」

「請等一下⊥鞑悖」田島突然就插了一句泉褐。「檢查當時鸟蜡，我們是專門負責資產(chǎn)清查的膜赃，根本沒有關(guān)注重振計劃。重振計劃的文件制作揉忘，除了曾根崎次長以外就沒有別人了啊跳座。」

「你說什么泣矛？」曾根崎一下子踢開椅子站了起來躺坟。「你是想陷害我嗎乳蓄？」

「次長您才是啊咪橙，把責任推給部下⌒榈梗」田島反駁道美侦。「爽快地承認是你自己做的怎么樣魂奥？」

「你這家伙菠剩！」

曾根崎繞過桌子，想要撲向田島耻煤【咦常看到這種情況，周圍注視著的部員都慌忙聚集了過來哈蝇。

「住手棺妓，曾根崎！」半澤迅速上前把兩個人分開炮赦，制止了曾根崎怜跑，有什么要說的樣子》涂保「不管是誰制作的性芬，一旦你敲上了承認章，就別想免去責任剧防，那是銀行的規(guī)定植锉，就算是替換了負責人，過去的責任總是要還的峭拘】”樱」

就像是中了邪似的搏熄，曾根崎突然停了下來。不安暇赤，憤怒，還有——動搖宵凌，各種各樣感情混雜著的目光看著半澤鞋囊，半澤繼續(xù)道。

「如果瞎惫，你真的改了數(shù)字的話溜腐，最好在這里爽快地說了，不然瓜喇，這件事情挺益，我一定會按照我的想法追查到底的〕撕」

半澤和田島望众，還有審查部曾根崎的部下們，全體的視線都集中在曾根崎身上伞辛。

「你到底想干嘛烂翰，半澤？」

曾根崎冷笑道蚤氏「使ⅲ「的確，帝國航空送來的重振計劃是我簽收也不一定竿滨，但是佳恬，我想不起來我有改過，也想不起來有指示下屬改過，就是按照收到的重振計劃文件上的數(shù)字那樣提交的報告。如果說我在撒謊的話眯分，就請拿出點證據(jù)來岗宣。」

不管怎么樣脆诉，曾根崎就是強調(diào)自己是清白的。

「這樣的話，就把你收到的重振計劃拿出來給我們看看柱告，在哪里？」

「遲鈍的家伙啊笑陈，不是說了际度，」曾根崎發(fā)出嚇人的聲音『祝「帝國航空的負責人是你啊乖菱。剩下的文件應(yīng)該已經(jīng)全部交給你了。去那里面找啊，把你那里的文件都倒出來找啊窒所○睦眨」

明明知道文件里根本沒有。

「要說的就是這些了是吧吵取∏荻睿」

「不不，還有哦皮官「梗」

曾根崎用滿臉憎惡的表情望著半澤∞嗲猓「金融廳的黑崎盯著的可不是我啊藻丢，是你！有功夫推卸責任的話摄乒，不如好好考慮一下明天要怎么解釋才能明哲保身比較好悠反。」

「這樣啊馍佑，明白了问慎。」半澤安靜地說道挤茄∪绲穑「總之，這件案子我會徹底地調(diào)查清楚的穷劈，你就做好覺悟吧笼恰。」

曾根崎咽了下口水歇终，什么話都沒說社证。最后，眼中閃過一絲怒火的半澤同田島一起一前一后快步走出了審查部评凝。

「剛才追葡，半澤找上門來了∞榷蹋」

敲完門出現(xiàn)在紀本辦公桌前的是曾根崎宜肉，慌慌張張地說道。

「半澤翎碑？」

差不多要回家谬返，正在整理文件的紀本，看到曾根崎便停下了手上的事情日杈。

「問我有沒有修改過金融廳提出的那個重振計劃的數(shù)據(jù)遣铝∮铀ⅲ」

「那，你是怎么回答的酿炸？」

從曾根崎身上收回了視線瘫絮，紀本又開始手頭的事情。

「我說重振計劃的數(shù)據(jù)就是那么寫著的填硕，帝國航空的資料應(yīng)該已經(jīng)向營業(yè)二部移交完畢了麦萤，去那里面找啊⊥⒅В」

「是嘛∷ü迹」

紀本稍微抬起了點頭恋拍。「那就好藕甩∈└遥」

但是，本來就不大氣的曾根崎狭莱，就算再怎么在半澤面前虛張聲勢僵娃，看樣子還是無法壓抑內(nèi)心涌上來的不安。

「可是腋妙，那個半澤的話默怨，萬一，實際的情況暴露了的話該怎么辦呢骤素？」

紀本把文件放入抽屜里匙睹，不慌不忙地緩緩關(guān)上，鎮(zhèn)定自如地靠在椅子上济竹。然后抬頭看到了煩惱著像是在發(fā)呆的曾根崎痕檬。

「實際的情況是？」

一本正經(jīng)地問道送浊。

「重振計劃的數(shù)據(jù)修改梦谜，那是——」

「吼，修改了袭景？」

紀本故作一副驚訝的表情唁桩。「你記錯了吧耸棒，曾根崎君朵夏。那是做夢的時候看到的吧？」

「哈榆纽？做夢??????」

紀本的回答完全是意料之外仰猖，曾根崎一下子說不出話來捏肢。

「那樣的事情根本不存在。重振計劃的數(shù)據(jù)恐怕是帝國航空在討論過程中哪里弄錯了饥侵，之后交到了你手上鸵赫，是那樣吧？」

直到明白紀本的意思躏升，大概花費了數(shù)秒的時間”绨簦現(xiàn)在，曾根崎一臉壞笑膨疏，看著這猥瑣的表情一睁，紀本接著說道。

「如果拜托帝國航空的山久覲言相助的話佃却，半澤那邊的疑惑應(yīng)該可以簡單地消除了吧者吁？」

「您所言極是啊，常務(wù)饲帅，先回去了复凳，失禮了≡畋茫」

曾根崎向紀本告辭育八，直到關(guān)上門以后。

「糟糕的男人啊赦邻∷杵澹」

紀本說出了心里話。

要在所謂的銀行這種組織中生存下去惶洲，最重要的既不是學業(yè)中習得的知識仲锄，也不是學歷，而是智慧啊湃鹊。

智者生存儒喊，愚者淘汰。

看著曾根崎離去的身影币呵，紀本再一次確認了怀愧，這家伙沒有自知之明。不僅僅只是銀行余赢，社會也是如此——芯义。

「到底要裝蒜到什么時候啊，那個曾根崎次長妻柒？」

還在生氣的田島對著回到營業(yè)二部的半澤說道扛拨。「太沒責任心了吧举塔“缶」

帝國航空負責小組的工作臺前求泰。時間已經(jīng)很晚了，繁忙的營業(yè)二部除了帝國航空小組意外计盒，還剩下很多行員渴频。

半澤靠在旁邊沒人的桌子旁，現(xiàn)在一定在腦中反復思考各種各樣的事情北启。

「沒有能證明曾根崎有篡改過的方法嗎卜朗？」

這與其說是在向田島詢問，不如說是在自言自語咕村。

「曾根崎次長收到的文件說不定能證明场钉，但是篡改被證明了的話，就要接受金融廳的罰款了懈涛，還是擺脫不了困境逛万。」

「而且肩钠，那可是逃避檢查啊泣港，是要被告刑事案件的事態(tài)啊暂殖〖劢常」

半澤說道∏好浚「不管怎樣踩窖，這個問題的解決必須要注意〕亢幔」

「最大限度的洋腮，說成往“錯誤”那邊靠吧∈中危」田島徐徐地說出了現(xiàn)實的妥協(xié)方案啥供。「就說是提交文件的制作階段库糠，弄錯了伙狐。」

「那個黑崎看起來瞬欧，可是連惡鬼的首級都可能可以取下來的家伙啊贷屎。」

想象著那么報告時的情況艘虎，半澤說道唉侄。「把銀行提出錯誤資料的原因往檢查失誤那個方向誘導——目前這是能看到的最好結(jié)論了野建。然而属划，我們銀行要受到處分這件事看來是逃不過了恬叹。」

「金融廳想要的到底是什么榴嗅？」

田島有點懊惱地說道妄呕。「大概是想從我們這里拿份大禮吧嗽测。結(jié)果绪励，帝國航空的問題也只不過是為了證明他們自己的正確性而已∵胫啵」

「不管怎樣疏魏，曾根崎肯定會全力回避責任的∥罾ⅲ」半澤說道大莫。「不管是什么為了自己不被追責一定會撇得一清二楚官份，他就是那樣的男人只厘。一定會抓住資料是部下制作這點全力推脫的吧【讼铮」

「別開玩笑了羔味。」田島氣得臉色通紅钠右「吃「那樣的話，結(jié)果不就會變成我們也受到牽連的狀況了飒房，次長搁凸，怎么辦好呢？」

不只是田島狠毯，小組全員都望向了正在思考著的半澤护糖，看來現(xiàn)在的事態(tài)不是那么容易就能解決的。

5.

「接下來嚼松，首先把昨天剩下來的事情解決一下吧嫡良。」

第二天的聽證會惜颇，從下午三點開始皆刺。跟昨天一樣的會議室里，上座位置的陣容是凌摄，黑崎的那一排羡蛾，在旁邊站時刻準備著的摩艾像島田，放出像是保鏢一樣銳利的眼神锨亏，看著半澤他們痴怨，東京中央銀行的行員們忙干。

所謂聽證會只是個不得罪人的稱呼，現(xiàn)在這個會的本質(zhì)浪藻，已經(jīng)是戰(zhàn)場了捐迫。

賭上尊嚴的金融廳同銀行的戰(zhàn)爭。

就金融行政而言爱葵，謝罪就相當于戰(zhàn)敗國般的屈辱施戴，而處分則代表處罰的意思。

但是萌丈，目前的戰(zhàn)況明顯地對半澤不利赞哗，一覺睡醒，仍舊看不到能反駁金融廳指責的辦法辆雾。

今天的聽證會上肪笋，除了半澤他們帝國航空負責小組以外，其他各關(guān)系部門的大部分行員也仍舊出席了度迂。無論是誰都是一臉嚴肅的表情藤乙，能預見到的除了無法平安地度過這個難關(guān)的黑暗之外，別無其他惭墓。

那其中坛梁，本應(yīng)是當事人的曾根崎就好想坐山觀虎斗似的，一臉游刃有余地在墻角窺視著诅妹，仍舊是跟昨天一樣的位置罚勾。

「氣色不錯啊毅人，曾根崎次長吭狡。」

半澤身邊的田島憎惡地說道丈莺。因為聲音很大的關(guān)系划煮，應(yīng)該能聽到，但是曾根崎裝做無視的樣子缔俄，只是看著手邊的資料弛秋。「那種態(tài)度俐载，就是不想面對責任蟹略，接受指責。簡直就是內(nèi)弁慶（日本俗語）遏佣，在家里稱雄挖炬，對外就是弱雞∽瓷簦」

對于田島厭惡地指責意敛，半澤正點頭稱道的時候馅巷，

「半澤次長〔菀觯」來自黑崎的指名钓猬，半澤聽到后站了起來×枚溃「可以說了嗎敞曹？為什么重振計劃的數(shù)據(jù)不一樣，清楚了嗎综膀？我也想了一下你們可能的意圖异雁，但為什么要篡改數(shù)據(jù)呢？到底有什么目的僧须，給我好好想清楚再回答纲刀！」

「就因為如此，直到剛才為止我們還在向有關(guān)系的人進行確認担平，還沒有確定到底是什么原因示绊。難道不能再稍微給我們點時間嗎？」

苦口婆心地說明暂论。

「想要拖時間面褐？」

黑崎的臉上已經(jīng)黑氣沖天∪√ィ「真是無聊展哭。這樣的話我親自來調(diào)查好了。上次金融廳檢查的時候誰是帝國航空的負責人闻蛀，給我出來匪傍！」

黑崎的一聲令下，半澤那排五名成員怯生生地走上前來觉痛∫酆猓可是，曾根崎照樣裝做不知道薪棒，躲在后面手蝎。

「帝國航空的重振計劃有關(guān)的資料是誰做的？請舉起手來俐芯】媒椋」

黑崎問道，組員們都沒反應(yīng)吧史。

「他們是當時負責帝國航空資產(chǎn)清查的邮辽，并沒有接觸重振計劃。」

不得已逆巍，半澤只好幫忙解圍及塘。「那個重振計劃锐极，應(yīng)該是其他人做的笙僚。」

「其他的人灵再？給我把那個人叫到這里來肋层，立刻！」

就在那時翎迁。

「是我栋猖。」

說完汪榔，從背后慢慢走上前來的是蒲拉，

曾根崎。

現(xiàn)在痴腌，全場矚目的曾根崎雌团，或許有些膽怯似的兩頰瑟瑟發(fā)抖，繼續(xù)道士聪。

「我是審查部次長曾根崎锦援。誠摯地接受您昨天的指責，不同于營業(yè)二部剥悟，我們審查部獨立進行了調(diào)查灵寺，已經(jīng)查明了事情的情況，正想向您呈上報告区岗÷园澹」

會議室一片喧嘩。

「真的假的躏尉？」田島小聲說道蚯根，半澤也不由睜大了眼睛后众。

「那樣的話胀糜，趕快說！」黑崎言辭犀利蒂誉〗淘澹「真是抱歉了∮蚁牵」曾根崎看起來一副有禮貌地在道歉的樣子括堤。

「本來應(yīng)該先發(fā)言的，但畢竟，是營業(yè)二部要調(diào)查的事情悄窃，就在后面預備著讥电。」

真是意料之外的展開轧抗，推測著曾根崎的意圖恩敌，半澤屏住呼吸。

「所以横媚，到底是誰篡改的纠炮？」明顯是誘導詢問啊，黑崎不擇手段道灯蝴。從半澤開始恢口，田島和其他人都一副驚訝的表情。

「不穷躁，并沒有篡改耕肩。」曾根崎不知道有多得意的表情问潭，繼續(xù)說道看疗。「根據(jù)我們審查部的調(diào)查睦授，是帝國航空那邊的失誤两芳。是那邊把還在探討中的草案交給了我們。交給貴廳檢查時候制作成的資料上面的重振計劃的數(shù)據(jù)去枷，就是根據(jù)那個得出的結(jié)論怖辆。」

「你說是探討中的草案删顶？」聽到預料之外的話竖螃，黑崎像發(fā)了瘋似地大聲叫道。

「沒錯逗余，要說的話特咆，這次的事情完全是由于帝國航空那邊的失誤而引起的÷剂唬」

如今腻格，在黑崎的臉上，浮現(xiàn)出明顯失望的神色啥繁。本來是想指出銀行那邊的失態(tài)行為菜职，一口氣將其逼入絕境的，這樣的想法瞬間幻滅了旗闽。

「黑崎檢察官酬核，就像您聽到的蜜另，您所指責的那點，并非是我們銀行嫡意，而是帝國航空那邊的失誤举瑰。」

好像是算好了時間一樣蔬螟，剛剛還只是聽著的紀本突然插嘴了嘶居。「也就是說促煮，我們銀行也好邮屁，貴廳也好，對于帝國航空的業(yè)績預測出現(xiàn)失誤也是沒辦法的事情菠齿，是吧佑吝？貴廳因為剛好在那個時間進行金融廳檢查，我覺得得出那樣的檢查判斷是理所當然的绳匀，您覺得呢芋忿？」

紀本的發(fā)言，將立場與金融廳的立場相統(tǒng)一疾棵。

從金融廳的角度將自己的檢查結(jié)果正當化的話戈钢，那么侵续，責任所在就從銀行轉(zhuǎn)移到了帝國航空身上彪蓬，所期望的目的也就達到了。

「帝國航空那邊失誤的結(jié)論不會有錯吧播赁？那個請常務(wù)確認一下拟枚⌒酵」

焦躁的黑崎，向紀本叮問（這是中文恩溅！意思是為了確認而問）道隔箍。

「當然啦〗畔纾」

可靠地保證道的紀本蜒滩，同背后的曾根崎交換了勝券在握的眼神。

「好吧奶稠「┘瑁」

黑崎說著，往手邊的資料上添上了些什么窒典◇〈叮「但是，無論如何瀑志，再給金融廳的檢查資料上數(shù)據(jù)記載錯誤這件事是事實，本來應(yīng)該是重大的過失，不劈猪，應(yīng)該說是逃避檢查昧甘。這件事的詳細經(jīng)過請遞交文書作正式的解釋。怎么樣战得，紀本常務(wù)充边？」

「這是應(yīng)該的事情〕Ｕ欤」

隨著紀本臉上浮現(xiàn)的笑容浇冰，聽證會現(xiàn)場原本停滯的空氣也流動了起來×觯回頭跟曾根崎說道肘习。「這件事情就交給你了坡倔，曾根崎君漂佩。」這樣命令道罪塔。

「在答復文書上不要忘記帝國航空的狀況說明書投蝉，可以吧？」

對于銀行那邊的一面之詞不囫圇吞棗征堪，也要求帝國航空那邊的證明瘩缆，黑崎的工作思路也相當周到。

無論如何佃蚜，這回逼至絕境的危機被曾根崎化解了咳榜，是事實啊。

在旁邊的半澤爽锥，體會到了不可言喻的非現(xiàn)實的疏離感涌韩。自己殫精竭慮想要對付的問題，怎么也想不到辦法氯夷，卻如此輕易地就解決了臣樱。

「明白了∪迹」

在情況不妙的時候假裝沉默雇毫，等到為了自己的功勞的時候特地站出來的曾根崎，往半澤那邊一瞥踩蔚，鼻梢微微皺起棚放，活該，像是這么挖苦道馅闽。

「能這樣解決的話飘蚯，事前就應(yīng)該和我們通氣的吧馍迄。太過分了【种瑁」

這意料之外的展開攀圈，田島小聲抒發(fā)著心中怨恨。

「簡直了峦甩∽咐矗可是，無法理解啊凯傲。昨晚犬辰，你去見山久部長的時候，不是沒有聽說這樣的事情嗎冰单？」

「絕對沒有聽過幌缝。」

搖著頭地田島球凰，一副差異的表情狮腿。

真是那樣的話，先不說曾根崎呕诉，田島去拜訪的時候就應(yīng)該告訴他了不是嗎缘厢。如果是那個山久的話，應(yīng)該會這樣做甩挫。

不過贴硫，現(xiàn)在并沒有仔細思考這件事的時間。

「那么伊者，讓我們進入今天的正題吧英遭。首先，就說說我最初的想法吧亦渗。關(guān)于關(guān)聯(lián)企業(yè)授信擔保狀況的探討挖诸，到底你們是怎樣進行授信管理的？」

帝國航空的關(guān)聯(lián)公司有將近兩百家法精，而東京中央銀行的對這些公司的貸款總額超過五百億多律。

在與帝國航空這個核心企業(yè)的各種關(guān)系上，如果帝國航空有個萬一的話搂蜓，那么其中大半的企業(yè)破產(chǎn)的可能性也很高狼荞。

看來，金融廳是想把這些關(guān)聯(lián)企業(yè)群作為今天聽證會的主旋律了帮碰，所以一開始就提出這個論點相味，肯定是為了埋下了伏筆沒跑兒了。

「首先殉挽，帝國空港service公司丰涉⊥厍桑」

黑崎現(xiàn)在指出的是，在機場操辦行李和貨物運輸?shù)缺环Q為地面裝卸業(yè)務(wù)的關(guān)聯(lián)企業(yè)昔搂×嵯「看了這個公司的業(yè)績输拇，已經(jīng)拜托了上回檢查時候的虧損情況摘符，真的是那樣嗎？」

黑崎的質(zhì)問開始了策吠。

「不逛裤。母公司帝國航空業(yè)績惡化的話，它也不會好猴抹，該公司的業(yè)務(wù)也屬于重振計劃的對象带族，今后，為了精簡業(yè)務(wù)蟀给，我們認為削減成本是當務(wù)之急蝙砌。」

「這樣的話跋理，根據(jù)這份自我評定的評估來看择克，應(yīng)該是要從正常債權(quán)的評級往下調(diào)吧？」

黑崎的目的是將東京中央銀行判斷為正常的貸款歸類為“分類”（即破產(chǎn)類企業(yè)）前普。一開始判斷為正常債權(quán)的企業(yè)肚邢，后來破產(chǎn)的話，那么之前金融廳檢查的判斷就會被追究拭卿，而如果一開始就判斷為“分類”的話骡湖，這種萬一被追責的可能性就不存在了。通過這件事隱約可見黑崎作為一個官僚也有在明哲保身啊峻厚。

不管回答得有多合理响蕴，之后黑崎也會雞蛋里挑骨頭的，這樣的糾纏還在繼續(xù)著惠桃。

「那么浦夷，下一個。京阪帝國住宅販賣公司刽射。這個公司也相當有問題啊军拟。」

聽證會已經(jīng)這樣持續(xù)了近兩個小時誓禁，黑崎的臉上仍舊沒有絲毫疲態(tài)懈息。「作為帝國航空旗下頗具規(guī)模的房地產(chǎn)子公司摹恰，不僅業(yè)務(wù)開拓無力辫继，收益也不好怒见。這樣的公司，你們銀行竟然投了五十億的長期貸款資金作為住宅用地開發(fā)資金姑宽。怎么看都有問題不是嗎遣耍？」

正想要回答的半澤打斷道∨诔担「那個公司——」舵变，但黑崎單方面繼續(xù)道∈菽拢「如今不管怎樣纪隙，看起來都太沒道理了】富颍」

用到底有何企圖的眼神看向半澤绵咱。

「這是怎么回事呢？」

對著尚在思索的半澤熙兔，

「你們銀行啊悲伶，有好好調(diào)查京阪帝國住宅販賣公司的吧，這是有問題的客戶吧住涉！怎么做的授信判斷麸锉！——那個舞橋state啊秆吵！」

半澤旁邊的田島淮椰，慌慌張張地查看著客戶資料，翻到了信用文件的那一頁遞了過去纳寂。

舞橋state是京阪帝國住宅販賣公司的主要客戶主穗。

「京阪帝國住宅販賣公司是建造用于出售的住宅并販賣的公司，建造土地大多數(shù)都是舞橋state轉(zhuǎn)賣的吧毙芜。也就是說忽媒，這個企業(yè)很大程度上可以說是依靠舞橋state而存活的咯∫钢啵可是晦雨，你們對舞橋state的調(diào)查痕跡我怎么一點都沒看到，怎么回事隘冲？」

連這種小事也了解得這么詳細啊闹瞧。

本來想這么回答的，但是對方可是金融廳啊展辞。

黑崎想要的是奥邮，讓半澤謝罪，請求他的原諒，甚至是后悔出現(xiàn)在這里這種結(jié)果洽腺。雞蛋里挑骨頭地質(zhì)問繼續(xù)著脚粟。

「剛才講到的，的確是我們的調(diào)查不夠完備蘸朋『宋蓿」

對于這么回答的半澤，黑崎投去憎惡的眼神藕坯。

「全部的授信都太天真了团南！給我反省堕担！謝罪呢已慢？」

嘴唇也跟著他那扭曲的性格一起變形了曲聂，歇斯底里般的激動霹购。

不講道理，單單就只是強調(diào)所謂的金融廳與銀行之間上下級的管理關(guān)系朋腋，討厭得要死齐疙。果然是黑崎啊。

半澤靜靜地深呼吸了一下旭咽。

「十分抱歉贞奋，是我們銀行調(diào)查得不全面，請原諒穷绵〗嗡」

「一開始就這樣不就好了嘛≈倌」

黑崎揚起下巴露出喜悅的表情勾缭。「但是啊目养，別以為這樣就結(jié)束了俩由。這次的聽證會，只要是我們金融廳指出的事情都要求盡快向我們遞交回答書癌蚁。而且幻梯，關(guān)于那個，追溯帝國航空之前授信判斷的意見書也會交給你們的努释。明白了嗎碘梢？當然，根據(jù)這回糟糕的答辯情況來看伐蒂，意見書的內(nèi)容一定會很嚴厲的哦煞躬，就是這樣《鲎裕」

語氣就像是敲詐一樣汰翠，黑崎繼續(xù)道龄坪。「還有一個要求复唤，意見書的交付健田，請貴行行長到金融廳長官那里拿吧，那就拜托啦佛纫。當然妓局，交接的情況是要公開的，所以請做好覺悟哦呈宇『门溃」

朝圍著桌子的銀行員工們瞥了一眼，現(xiàn)在的黑崎終于滿意地點了點頭甥啄。宣布這漫長的聽證會結(jié)束是不久之后的事情存炮。

6.

這是一個無限接近“失敗”的結(jié)果——

「次長，您辛苦啦蜈漓∧鹿穑」

一下子松下勁來的半澤，耷拉著肩膀融虽，背后傳來了田島的聲音享完。之后田島將向金融廳遞交的資料裝入硬板紙箱里，和小組成員一起回到了已經(jīng)沒人的半澤那里的桌子邊集合有额。

「我想聽證會已經(jīng)算是有結(jié)果了般又。」田島有所懊惱地說道巍佑≤钋ǎ「可是，這樣下去我們銀行一定會被世間所誤解的句狼∷癜荆」

這邊的回答書怎么樣都好，金融廳的意見書關(guān)于東京中央銀行的言辭肯定相當嚴厲腻菇，這是可以預見的胳螟。再加上要公開，對于銀行的授信判斷太過天真的輿論是跑不了了筹吐，這樣的批判內(nèi)容對于保全金融廳的立場來說是再好不過了糖耸。

但是一旦如此，恐怕電視也好丘薛，報紙也好嘉竟，責難銀行的呼聲可就擋不住了。要是認為銀行對于帝國航空的貸款立場存在問題的話，那么除了跟隨特別調(diào)查委員會所在推進的債權(quán)放棄提案外舍扰，什么也做不了倦蚪。

半澤仍舊在桌前抱著胳膊，從內(nèi)心涌起的苦苦思慮讓他皺起了眉頭边苹。

「抱歉陵且，這回是我的能力不足「鍪」半澤就這樣把心里所想的話說了出來慕购，「但是還有些在意的事情〔绲祝」如此繼續(xù)道沪悲。

「那個重振計劃的事情嗎？」

似乎是感覺到了阱表，田島問道殿如。

「山久部長的確是把重振計劃交給曾根崎了啊。那時候捶枢，如果說給他的是探討中的草案的話——」

「沒聽說啊握截。」

田島立馬否定了烂叔。

「有問題啊。去找山久部長確認一下」掏幔現(xiàn)在開始剩下的時間不多了蒜鸡。」

回到自己位置的田島牢裳，聯(lián)絡(luò)帝國航空的山久逢防。

「現(xiàn)在正在來的路上，也就是說盡快到你們那邊去是吧蒲讯？」

「等著您忘朝。」

半澤說著閉上了眼睛判帮，靜待山久的到來局嘁。

「特地叫您過來，辛苦您了晦墙，真是抱歉悦昵。」

在營業(yè)二部隔壁的接待室里迎接山久的半澤晌畅，拿出了昨天田島拿到的重振計劃的交接收據(jù)但指。寫有曾根崎名字的復印件。

「我就單刀直入地說了，山久先生棋凳，那時候給曾根崎的是探討中的草案嗎拦坠？」

「探討中的是什么意思？」

山久驚訝得眨了一下眼剩岳。旁邊的田島看向他贪婉，立馬就明白怎么回事了÷啵「到底怎么回事疲迂，那個？」

「昨晚莫湘，曾根崎沒有和你說過什么尤蒿？」

「沒有——」

對于半澤的疑問，山久搖搖頭幅垮。

「曾根崎說貴公司將檢討中的草案錯誤地交給了他腰池。」

「哈忙芒？」

山久的表情是示弓，完全出乎意料的樣子『侨「那種事情應(yīng)該是不可能的啊奏属。我肯定是把正確的重振案交給他了〕甭停」

「不會是搞錯了吧囱皿？」

半澤和田島一下子面面相覷。

「當然不會錯忱嘹。我們交給銀行各位的文件嘱腥，會預先留好給各銀行數(shù)量一樣的復印件。給東京中央銀行各位的一定是那個拘悦，不用想齿兔，沒錯。為什么曾根崎先生要說那種胡言亂語的話础米？」

「真是非常抱歉分苇。」

半澤深深鞠了一躬椭盏∽檠猓「為了這種無聊的事情特地叫你過來√图眨看來糟红，是我們自己弄錯了艾帐。請原諒∨璩ィ」

7.

「這回的事情柒爸，可能有些不太妙啊。有消息說事扭，大概是紀本常務(wù)事先疏通過了捎稚。」

「事先疏通求橄，什么今野？」

立馬向渡真利質(zhì)問的是與半澤同期入行的近藤直弼。作為宣傳部次長的近藤正忙于銀行最新的宣傳企劃工作罐农，剛才被渡真利約出來才一起的条霜。

銀座深處一家大型酒吧的這個桌位，位于店內(nèi)的一角涵亏，不管何時都不會有人能聽到那里人的對話宰睡。銀行員內(nèi)部聊天的時候，必須要在這種位置是常識气筋。

渡真利喝的是兌水的波旁酒拆内，半澤的是singlemalt的冰鎮(zhèn)威士忌，而近藤的是最近比較流行的mojito（一種雞尾酒）宠默。

「這回的聽證會啊麸恍。」

渡真利說道光稼』蚰希「金融廳帶來的大危機被曾根崎給解救了。也就是說半澤的處理有問題艾君。」

「什么目的啊肄方，那個事前疏通的事情冰垄？」

近藤再次問道。因為肚子餓得呱呱叫的緣故點了個披薩权她，聽著渡真利說話的樣子完全看不出曾經(jīng)病過虹茶。

近藤因為心理原因病倒已經(jīng)是三年之前的事情了。那之后隅要，迂回曲折好不容易回到本部是兩年之前的事情蝴罪，從事新的工作以后總算是走上了正軌。

「結(jié)果就是步清，紀本大人不是正好想讓審查部重新作為帝國航空的負責嘛要门，或許虏肾，半澤，你說不定不能再負責這個案子了欢搜》夂溃」

渡真利說的時候，近藤臉朝上注視著酒吧昏暗的地方思考著炒瘟。然后吹埠，「為什么？」就又問道疮装。

「是那樣的缘琅，半澤再繼續(xù)作為負責人的話，就難以操縱了啊廓推∷⑴郏」渡真利說道∈苌叮「對于放棄債權(quán)這件事做个，半澤提交的會簽文件可是拒絕啊，然而這對于債權(quán)放棄贊成派的紀本大人來說可能是不能容許的事情啊滚局【优」

「如果想更換負責人的話，隨時都可以換的吧藤肢√耄」半澤說道。

「你那么說的心情我明白嘁圈，不過很遺憾省骂，那也得有行長也能理解的理由才行啊∽钭。」

渡真利指出钞澳。「而那個理由也就是這回金融廳聽證會搞得這么一出涨缚≡冢」

「所以說不明白啊，要是到現(xiàn)在更換負責人脓魏，做出放棄債權(quán)這種事情的話豈不是損失很大兰吟，完全想不到有什么對銀行來說的好處∶瑁」

近藤馬上質(zhì)問道混蔼。「那樣的話為什么還要這樣呢珊燎？」

「是個謎啊惭嚣∽窈」

渡真利低聲自語道×习矗「半澤透典，明白嗎婆殿？」

「誰知道呢碘勉〕娴肯定有什么非贊成不可的理由吧∶瓶」

半澤說話的同時弯洗，有什么想要問的渡真利抬起頭來，「但是逢勾，那到底是什么想不明白啊牡整。」說著從窗戶外收回了視線溺拱。

「說起來逃贝，金融廳下發(fā)的意見書，是會有嚴厲的內(nèi)容吧迫摔°灏猓」

「可能吧【湔迹」參加過聽證會的渡真利說道沪摄。「根據(jù)情況來看——不纱烘，到現(xiàn)在為止確實杨拐，已經(jīng)影響到半澤“次長”的位置了±奚叮」

在銀行里哄陶，人事就是一切。所有“次長”位置上的工作都是為了人事上能有所回報哺壶。評價高就會榮升奕筐，失敗就會被調(diào)職。在次長職位上失敗了变骡，就意味著從成功的道路上脫軌了。

「想聽聽近藤有什么意見芭逝，這樣下去有什么辦法沒有塌碌？」

渡真利問道。

「要怎么辦呢旬盯？」

「在公眾面前金融廳將意見書交付給我們的同時台妆，我覺得里面的大概內(nèi)容就會流傳出去翎猛。可以想象里面的內(nèi)容除了對我們銀行的輕蔑看法以外不做他想接剩。對這些放任不管的話切厘，流言蜚語會被一條條傳成什么樣就不好說了。要是什么都不做的話懊缺，那么想要控制輿論朝好的那邊發(fā)展我覺得是不可能疫稿。」

「總之鹃两，是希望新聞也好遗座，電視也好盡量不要說那些批判的話，就這么回事俊扳⊥窘」

渡真利點頭的同時，近藤低聲念道馋记。作為宣傳部次長号坡，跟媒體人士接觸是近藤平時的工作。銀行的宣傳梯醒，新聞公告的制作宽堆，取材對應(yīng)等宣傳部多方面的工作都有涉及到。

「從結(jié)論上來講冤馏，就是要把影響降低到最小限度日麸。」

近藤說道逮光〈「你們應(yīng)該也知道，我們銀行有給電視臺和雜志社相應(yīng)的廣告宣傳費涕刚，那些正直的嗡综，會停止批判報道的媒體是有的。但是杜漠，另一方面极景，這樣的道理行不通的媒體也是有的，比如「周刊潮流」這樣的驾茴。另外盼樟，我們報道部門的話，也不能疏忽競爭對手锈至，被交付意見書的事情晨缴，我們自己也必須要進行報道∠考瘢」

「有什么不好啊击碗，被報道出來也好啊筑悴。」

半澤說完稍途，渡真利剛喝下的酒就噴了出來阁吝。

「笨蛋嗎，我們可是在擔心你這家伙的事情啊械拍⊥挥拢」

「多謝了。但是啊殊者，結(jié)果會怎樣与境、就順其自然吧，這種事情猖吴∷さ螅」

「現(xiàn)在是可以這么悠然自得的時候嗎？」渡真利吃驚地說海蔽」睬「可是關(guān)系到作為銀行員的未來啊〉炒埽」

「又不是什么不得了的未來拗引。而且，也不是像你說得那么悠然自得啦幌衣。如果你這么覺得的話矾削，一定是你的錯覺沒跑兒啦』砘ぃ」

半澤說道哼凯。「對我來說的話楚里，能做的事情就盡量去做断部，但是總是有些事情沒辦法“喽校」

「我說你該不會是要舉手投降了吧蝴光！」面對渡真利這充滿疑問的話語，「怎么可能达址！」半澤笑了起來蔑祟。

「你啊，真的沒問題嗎沉唠？」

這下渡真利又超級認真地問了起來做瞪。「這可是要在公眾面前，讓我們的行長示眾啊装蓬。而且那還是因為你的力量不足所導致的。不管怎樣纱扭，都說不過去啊牍帚。」

「可能吧乳蛾“蹈希」

半澤就那樣注視著昏暗酒吧墻上什么都沒有的那一點，沉默著繼續(xù)喝著酒肃叶。

第三章未完待續(xù)（喂喂喂蹂随，不是我偷懶好不好，明明是應(yīng)用字數(shù)受限的關(guān)系嘛因惭！岳锁，只好另起一章了，上升是處女座的我也是很憂傷的好不好１哪А）