文言與口語關(guān)系研究之知乎回答

1抚恒,中國古代,尤其是先秦時(shí)期络拌,文言文就是當(dāng)時(shí)的口語嗎俭驮?古代人說文言文嗎?(怎么說春贸,就怎么寫)

答:不是混萝。

參考資料中,有非常詳細(xì)的論證:

已閱讀的萍恕,有:

任學(xué)良:先秦言文并不一致論——古書中口語和文言同時(shí)并存

朱維德:關(guān)于先秦漢語書面語與當(dāng)時(shí)口語的關(guān)系問題

正在閱讀的,有:

孟昭連:《之乎者也非口語論》(是一本書)

向熹:《簡明漢語史》(上下兩冊(cè))

計(jì)劃閱讀的,有:

張中行:《文言與白話》

2抬旺,文言文问芬,是脫胎于上古的口語嗎翼岁?

答:不能簡單的說“是”還是“不是”。

口語和文字司光,哪個(gè)先出現(xiàn)琅坡?口語。

文字必定就是口語的可視化書寫飘庄?不一定脑蠕。

從文言文本身來說,所用的字跪削,本身或許是沒有發(fā)音的谴仙,不是用來讀的。給書寫的文字某個(gè)發(fā)音碾盐,是后起的晃跺。也就是說,是先有的文字符號(hào)毫玖,后有的該文字的發(fā)音掀虎。其后,隨著社會(huì)的發(fā)展付枫,文字和語言相互融合烹玉,文字普遍都有了發(fā)音,此前僅僅是耳朵能聽的口語中的很多詞匯阐滩,也被落實(shí)為肉眼可見的文字符號(hào)二打,乃至文字本身。

文字的產(chǎn)生掂榔,是出于要把口語寫下來的需求嗎继效?

不一定。

一定有東西要寫下來装获,但卻不一定是口語中那一大堆話瑞信。尤其是最初的時(shí)候,為了用最簡單的方法解決最迫切的需求穴豫,最可能的情形應(yīng)該是:話有一大堆凡简,然后畫出來某個(gè)東西作為見證,也就是“結(jié)繩”的應(yīng)用精肃∨琐辏看到這個(gè)東西,就想起那一大堆話肋杖。這亦就是后來的“書契”溉仑。

據(jù)蔡歷先生的意見,這個(gè)“結(jié)繩”和“書契”状植,后來直接成為漢字創(chuàng)作的原型浊竟,演化出一批核心漢字怨喘。

不可直接說文言文脫胎于口語,但二者關(guān)系的密切度振定,確是與日俱增必怜。

參考資料:

已閱讀的,有:

蔡歷:漢字的契約密碼?等系列文章

正在閱讀的后频,有:

傅道彬:中國文學(xué)創(chuàng)立期的藝術(shù)格局與歷史高度

計(jì)劃閱讀的梳庆,有:

呂叔湘:《呂叔湘文集·語文散論·文言與白話》第四卷

陳明遠(yuǎn):甲金文的原初讀音

3,上古誰寫字卑惜?

上古時(shí)期膏执,能夠?qū)懽值娜瞬欢唷5轿髦軙r(shí)期露久,基本上還是“學(xué)在王官”更米,口語和書寫的人群,只有少部分是重合的毫痕。這一點(diǎn)征峦,從甲骨文到孔子之前的時(shí)代,都是一脈相承的消请。

從這個(gè)事實(shí)看栏笆,文言,也基本不可能是口語的文字化復(fù)述臊泰。

正在閱讀的蛉加,有:

傅道彬:中國文學(xué)創(chuàng)立期的藝術(shù)格局與歷史高度

計(jì)劃閱讀的:

劉源:《春秋》、《左傳》與甲骨卜辭對(duì)讀數(shù)例——兼談春秋諸侯史官承襲殷人史官筆法問題

4因宇,古代典籍中七婴,尤其是著名的《史記》中祟偷,口語很多察滑,可以作為古代人說話寫字一個(gè)樣的證據(jù)嗎?

答:不能修肠。

隨著社會(huì)發(fā)展贺辰,尤其是書寫的要求,文言文從口語那里借用了很多的字嵌施、詞饲化。一些非白話的作品,有的也傾向于使用淺顯易懂的文字來書寫吗伤。其中吃靠,《史記》更是盡量淺顯、多用白話的典范之作足淆。作為對(duì)比巢块,同樣是講述西漢的歷史礁阁,比《史記》晚逾百年的《漢書》,用詞就追求古奧族奢、謹(jǐn)嚴(yán)姥闭。

例如,任學(xué)良的文章中舉例:

文言系統(tǒng)的詞匯越走,進(jìn)入了口語棚品,比如日常生活中用的各種成語;口語的詞匯廊敌,進(jìn)入了文言铜跑。同樣是任學(xué)良的舉例:

參考:

《史記》《漢書》異文淺析

任學(xué)良:先秦言文并不一致論——古書中口語和文言同時(shí)并存

知乎回答鏈接,點(diǎn)這里

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末庭敦,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市疼进,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌秧廉,老刑警劉巖伞广,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,366評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異疼电,居然都是意外死亡嚼锄,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,521評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門蔽豺,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來区丑,“玉大人,你說我怎么就攤上這事修陡〔捉模” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,689評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵魄鸦,是天一觀的道長宴杀。 經(jīng)常有香客問我,道長拾因,這世上最難降的妖魔是什么旺罢? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,925評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮绢记,結(jié)果婚禮上扁达,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己蠢熄,他們只是感情好跪解,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,942評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著签孔,像睡著了一般叉讥。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪砾跃。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,727評(píng)論 1 305
  • 那天节吮,我揣著相機(jī)與錄音抽高,去河邊找鬼。 笑死透绩,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛翘骂,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播帚豪,決...
    沈念sama閱讀 40,447評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼碳竟,長吁一口氣:“原來是場噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了狸臣?” 一聲冷哼從身側(cè)響起莹桅,我...
    開封第一講書人閱讀 39,349評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎烛亦,沒想到半個(gè)月后诈泼,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,820評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡煤禽,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,990評(píng)論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年铐达,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片檬果。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,127評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡瓮孙,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出选脊,到底是詐尸還是另有隱情杭抠,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,812評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布恳啥,位于F島的核電站偏灿,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏角寸。R本人自食惡果不足惜菩混,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,471評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一忿墅、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望扁藕。 院中可真熱鬧,春花似錦疚脐、人聲如沸亿柑。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,017評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽望薄。三九已至疟游,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間痕支,已是汗流浹背颁虐。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,142評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留卧须,地道東北人另绩。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,388評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像花嘶,于是被迫代替她去往敵國和親笋籽。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,066評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容