目前給孩子做英語啟蒙的家長已經(jīng)不在少數(shù)了滞造,有的從幼兒園開始续室,有的甚至一兩歲就開始。甚至有更多年輕的媽媽谒养,各種磨耳朵挺狰,各種書單已經(jīng)爛熟于心了。也有人买窟,早已把孩子送進了各種理念不錯丰泊,環(huán)境不錯或者全外教的培訓機構(gòu)。這些都無可厚非始绍,說明大家意識到語言學習需要早點啟蒙瞳购,因為孩子的語言學習有著重要的黃金期、敏感期亏推,如果錯過了這個大好機會学赛,后面就比較吃力。這里說的原版書閱讀吞杭,是各種學習的補充和必經(jīng)之路盏浇。如果你啟蒙很久了,但是還沒有走上原版書閱讀的道路芽狗,那就要警醒了绢掰。因為,不讀原版書,始終不能真正進入英語的世界滴劲,始終不能觸及語言學習的核心攻晒,只是在圈外不斷痛苦和迷茫——就像在泳池里練習游泳一樣班挖!
下面是幾個英文原版書閱讀的概念
分級閱讀
美國人是世界上最愛讀書的之一鲁捏,日常生活中喜歡讀書的美國人比比皆是:書店里,公車上聪姿,飛機上碴萧,咖啡館,快餐廳末购,甚至百貨商場的休息大廳和醫(yī)院的候診室里,到處都有拿著書閱讀的美國人虎谢。這么喜歡讀書的習慣盟榴,其實都是從小培養(yǎng)的。美國的兒童閱讀環(huán)境和氛圍不得不讓人佩服婴噩。但是更重要的是擎场,他們采用了非常科學的分級閱讀機制几莽,從幼兒園到小學三年級迅办,全部在學習閱讀。Learn to read, read to learn是美國閱讀的基本理念章蚣。雖然我們也在大力推廣閱讀站欺,也在引入原版繪本,但是我們沒有引入人家的那個核心纤垂,分級閱讀矾策。
美國的閱讀評估標準主要分成4大類:年級水平(Grade Level),學術(shù)指導閱讀水平(Scholastic Guided Reading Level峭沦,GRL)贾虽,Lexile框架閱讀(The Lexile Framework? for Reading)和發(fā)展性閱讀評估Developmental Reading Assessment (DRA)。不管是什么分法吼鱼,美國孩子讀的書蓬豁,肯定有分級。而且是在老師的指導下菇肃,嚴格的根據(jù)測試標準進行逐級提升地粪。每本書都有對應的分級,每個分級下面都有建議的書目巷送,一目了然驶忌!分級的好處在于,根據(jù)孩子特點,選擇合適的書付魔,循序漸進聊品,在體會快樂故事的同時感覺到成長的腳印几苍!
所以翻屈,分級是比較科學和合理的。我們國家推廣閱讀的時候妻坝,也發(fā)現(xiàn)了這個問題伸眶,目前也有專業(yè)人士在研究分級,但是總是計劃趕不上圖書的盡快速度和出版速度刽宪。最近一兩年厘贼,大量的進口書以勢不可擋之勢襲來,有時候我們根本來不及反應圣拄。于是又大量的人員嘴秸,開始了翻譯和編輯工作。嗯庇谆,關(guān)于翻譯的繪本岳掐,前面已經(jīng)談過。筆者認為饭耳,既然圖書進口已經(jīng)是非常簡單的一件事情了串述,為什么不直接原版書分級閱讀呢?直接原汁原味的故事喂大你的孩子寞肖,長大后的他們定會還你一個精彩纲酗!
有效跟進
在美國(其實大家推崇的德國、英國基本都這樣)逝淹,在科學的分級下面耕姊,同時又有有效的跟進機制,不斷的促進孩子能力的提升栅葡。比如茉兰,老師會根據(jù)每個孩子的閱讀進度量身定制每個孩子的閱讀方案,而不是全班統(tǒng)一標準欣簇。還有规脸,不斷的有測試體系,如果孩子進步很大熊咽,可以適當加大閱讀難度莫鸭。更科學的是,他們有Reading Response這個工具來指引孩子們横殴,不僅閱讀被因,更要思考卿拴;等年齡稍大一點,Reading Report Presentation,一級一級梨与,孩子的能力不斷的在提升堕花,閱讀也不停留在簡單的閱讀層面。等到四年級粥鞋,他們的孩子就不停的寫report,做各種presentation.所以我們經(jīng)常說他們沒有作業(yè)缘挽,其實是三年級前的作業(yè)都是閱讀,到了四年級呻粹,就開始轉(zhuǎn)化了壕曼。進入更高級別的read to learn。四年級以后等浊,他們的作業(yè)一點也不少腮郊,期末的時候會有N個paper要寫。哎呀筹燕,我們四年級的期末還是一堆考試伴榔,背課文吧,人家是寫paper額庄萎。那要寫一篇高質(zhì)量的paper,就需要大量閱讀,按主題去閱讀啦塘安!一個paper的閱讀量是幾大本甚至十幾本書啊糠涛。目前大家經(jīng)常聽到的,基于項目制的學習(PBL)兼犯,還有Scientific Research (科學研究)的能力和方法都是從小培養(yǎng)的忍捡。
所以,你的孩子如果在學英語切黔,如果在用原版書學英語砸脊,有效的跟進方法和機制是必不可少的額!但是纬霞,媽媽們千萬不要這樣跟進啊凌埂,在孩子認真讀書的時候,你跑過來诗芜,這個單詞什么意思巴ァ?這句話怎么翻譯胺帧孩哑?你讀懂了嗎?呵呵翠桦!
無壓力閱讀
無壓力閱讀横蜒,或許還是個新詞吧!美國閱讀專家斯蒂芬·D·克拉森經(jīng)過多年的閱讀調(diào)查研究,得出結(jié)論:“無壓力閱讀”是提升閱讀能力的最有效方式丛晌〗龃叮“無壓力閱讀”這個少兒閱讀的新觀念沒有否定少兒學文化、學知識的基本訴求茵乱,其主張更為豐富茂洒、更具人文色彩,特別是更加富有童年關(guān)懷瓶竭。尤其是要關(guān)注童年的價值督勺,讓孩子以其獨特的興趣和成長特征,在童年階段獲得充分的發(fā)展斤贰。它的目標智哀,不僅是讓孩子通過成人引導的閱讀,認識多少字荧恍,掌握多少知識瓷叫,而是讓孩子將閱讀視作生命中不可缺少的一部分,因為真正獲取知識送巡、探求真理的道路摹菠,主要還得靠孩子將來自己去走。
“無壓力閱讀”的新觀念所提倡的閱讀引導方法骗爆,是引導孩子愛上閱讀次氨。為什么要把閱讀弄得那么功利,那么負擔摘投,那么嚴肅呢?把孩子引進閱讀之門煮寡,讓其“好之”,再讓其“樂之”犀呼,以至“知之”幸撕,不是很好嗎?不必每次閱讀都要有閱讀任務,都要進行所謂的指導外臂,都要立竿見影坐儿,都要讀出成人所謂的意義來。閱讀是好玩的专钉,閱讀是快樂的挑童,讓少兒在閱讀的世界里徜徉獲得美好感覺,在成長的過程中親近閱讀跃须,享受到閱讀的幸福站叼,這不是很好嗎?
無壓力閱讀,也可以叫自由閱讀菇民。但是現(xiàn)實中尽楔,經(jīng)常會有媽媽問投储,一本書,他幾下子就看完阔馋,他真的看懂了嗎玛荞?他理解了嗎?那么生澀的太空書呕寝,他真的讀懂了嗎勋眯?我也曾經(jīng)這樣疑惑過,后來通過“偷窺”發(fā)現(xiàn)下梢,兒子讀和太空相關(guān)的書的時候客蹋,他自己就像在太空漫游一樣。投入孽江,專注讶坯,愉悅!這難道還不夠嗎岗屏?還有辆琅,我們的Sleepover Party,孩子熬夜看書这刷,抱著書去睡覺婉烟,這感覺我們大人能有嗎?盡快釋放你的孩子暇屋,讓他們在無壓力中去體會書本里的快樂隅很,這樣他們才能專注!
說到我們的原版英文書閱讀率碾,想要開始的媽媽們注意了,不要在孩子身上寄予厚望屋彪,期待他們短期內(nèi)英語脫口而出所宰;不要期待他們見了任何東西任何事情,都能翻譯英文給你聽畜挥;不要期待他們見了老外就嘰里呱啦仔粥,說個不停;更不要期待蟹但,他的英語成績?nèi)5谝磺∧阋龅木褪莿?chuàng)造條件,無壓力陪伴华糖,然后靜待花開麦向!然后,不經(jīng)意的某一天客叉,他的語言你根本不懂诵竭!