【原文】云谷出“功過(guò)格”示余,令所行之事墩崩,逐日登記氓英,善則記數(shù),惡則退除泰鸡;且教持《準(zhǔn)提咒》债蓝,以期必驗(yàn)。
【直解】云谷禪師拿出“功過(guò)格”給我看盛龄,要我將每天所做得事情饰迹,都一一地登記下來(lái)芳誓。做了善事,就記錄在功格之上啊鸭。如果做了惡事锹淌,就依照惡事的大小,而與功相互抵銷(xiāo)赠制。禪師還教我持念《準(zhǔn)提咒》赂摆,以期所求的事能夠產(chǎn)生效驗(yàn)。
【原文】云谷出“功過(guò)格”示余,令所行之事墩崩,逐日登記氓英,善則記數(shù),惡則退除泰鸡;且教持《準(zhǔn)提咒》债蓝,以期必驗(yàn)。
【直解】云谷禪師拿出“功過(guò)格”給我看盛龄,要我將每天所做得事情饰迹,都一一地登記下來(lái)芳誓。做了善事,就記錄在功格之上啊鸭。如果做了惡事锹淌,就依照惡事的大小,而與功相互抵銷(xiāo)赠制。禪師還教我持念《準(zhǔn)提咒》赂摆,以期所求的事能夠產(chǎn)生效驗(yàn)。