“天空猶如一塊銀色的盾牌诗舰，擋住了向他求救的人⊙雕桑”所有的煤都用光了眶根；煤桶空了；鏟子沒有用了边琉；爐子散發(fā)著涼氣属百；屋子里充滿了嚴(yán)寒；窗外的樹僵立在白霜中艺骂；天空猶如一塊銀色的盾牌诸老，擋住了向他求救的人。
我必須有煤钳恕！我不能凍死别伏！我的身后是冰冷的爐子，面前是冰冷的天空忧额。因此厘肮，我現(xiàn)在必須快馬加鞭，到煤販子那里去尋求幫助睦番。
對(duì)于我一般的請(qǐng)求类茂，他一定會(huì)麻木不仁耍属。我必須向他非常清楚地表明，我連一粒煤渣都沒有了巩检，而他對(duì)于我來說簡(jiǎn)直就是天空中的太陽(yáng)厚骗。
我必須像乞丐一樣前去，——當(dāng)那乞丐由于饑餓無力地靠在門檻上兢哭，奄奄一息的時(shí)候领舰，主人家的女廚師才決定給他喂點(diǎn)殘剩的咖啡——煤販雖然很氣憤，但他一定會(huì)在“不可殺人”的戒律光芒的照射下迟螺，不得不把一鏟煤扔進(jìn)我的煤桶里冲秽。
怎樣前去無疑會(huì)決定此行的結(jié)果，所以我騎著煤桶去矩父。像騎士那樣锉桑，我雙手抓住桶把手，——一個(gè)最簡(jiǎn)單的轡具窍株，費(fèi)力地轉(zhuǎn)下了樓梯民轴。但是，到了樓下球订，我的桶就上升起來杉武，了不起，真了不起辙售！
那些伏在地下的駱駝轻抱，在指揮者的棍棒下晃晃悠悠地站立起來時(shí)，也不過如此而已旦部。
它以均勻的速度穿過了冰冷的街道祈搜，它的高度好極了，有幾次我被升到了二樓那么高士八，但從來沒有下降到門房那么低容燕。
我異乎尋常地高高飄浮在煤販的地下室門前，那販子正蹲在地下室的一張小桌子邊寫著什么婚度。為了放掉屋里多余的熱氣蘸秘，他把門敞開著。
“煤店老板蝗茁！”我急切地喊醋虏，低沉的聲音剛一發(fā)出便被罩在呼出的哈氣中，在嚴(yán)寒中顯得格外混濁哮翘【苯溃“老板，求你給我一點(diǎn)煤吧饭寺！我的煤桶已經(jīng)空了阻课，所以我都能騎在它上面了叫挟。行行好，一有錢限煞，我馬上就付給你抹恳。”
煤販把手?jǐn)n在耳朵邊署驻，“我沒有聽錯(cuò)吧适秩？”他轉(zhuǎn)過身問他妻子，她正坐在爐邊長(zhǎng)凳上織毛衣硕舆，“我聽得對(duì)嗎？有一個(gè)買主骤公「Ч伲”……
*作者：卡夫卡（1883-1924），奧地利小說家阶捆，生前鮮為人知凌节，其作品也未受到重視，身后卻聲名鵲起洒试，蜚聲世界文壇倍奢。他被稱為“作家中之作家”±萜澹《城堡》是其最具特色卒煞、最重要的長(zhǎng)篇小說。
