兩招化解反義疑問(wèn)句的困惑

反義疑問(wèn)句拓颓,就兩種句型:

第一句型:前句肯定讲坎,后句否定。如:
You like studying English, don’t you?
第二句型:前句否定政己,后句肯定酌壕。如:
You don’t like studying English, do you ?

先看第一句型如何回答。

譯成中文:你喜歡學(xué)習(xí)英語(yǔ)匹颤,不是嗎仅孩?

一想到學(xué)英語(yǔ)托猩,又要背單詞印蓖,又要背句型,還有枯燥的語(yǔ)法規(guī)則京腥,煩死了赦肃,你腦子里立馬會(huì)反應(yīng),不公浪,我不喜歡學(xué)習(xí)英語(yǔ)他宛。于是相應(yīng)的英語(yǔ)隨口而出:
No,I don’t .
——譯成中文:不是,我不喜歡學(xué)英語(yǔ)欠气。

而持反面觀點(diǎn)的則會(huì)回答:
Yes, I do.
——譯成中文:是的厅各,我喜歡學(xué)英語(yǔ)。

對(duì)嗎预柒?

再看第二句型队塘。

譯成中文的意思是,你不喜歡學(xué)習(xí)英語(yǔ)宜鸯,是嗎憔古?

啊呀,太對(duì)了淋袖,我就是不喜歡學(xué)英語(yǔ)鸿市,于是,脫口而出的英語(yǔ)是:
Yes即碗,I don’t.
——譯成中文:是的焰情,我不喜歡學(xué)英語(yǔ)僻族。

而另一位對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有興趣的舔痕,則可能回答:
No, I do.
——譯成中文:不是木柬,我喜歡學(xué)英語(yǔ)醉顽。

對(duì)嗎暇韧?

在回答對(duì)與錯(cuò)之前膘茎,我們先介紹回答反義疑問(wèn)句的兩個(gè)黃金標(biāo)準(zhǔn)众弓,或是兩個(gè)絕招:

1. 實(shí)事求是

2. 前后一致

說(shuō)明:
所謂實(shí)事求是业簿,就是按照問(wèn)題回答者的觀點(diǎn),或是使用肯定句或是使用否定句來(lái)回答問(wèn)題批狱。
回答者的觀點(diǎn)一旦明確了裸准,也即回答者回答問(wèn)題時(shí),是使用肯定句還是使用否定句一旦明確了赔硫,前后一致的標(biāo)準(zhǔn)就可以起作用了:
回答者使用的是肯定句炒俱,前面就要用Yes
回答者使用的是否定句爪膊,前面就要用No权悟。

現(xiàn)在可以用這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn),來(lái)判斷上面的回答是否正確了推盛。

第一句型的兩個(gè)回答都是對(duì)的峦阁,因?yàn)榉线@兩個(gè)原則。

——回答者的觀點(diǎn)是否定即不喜歡時(shí):I don’t.
然后耘成,前后一致:No榔昔,I don’t .
——回答者的觀點(diǎn)是肯定即喜歡時(shí):I do.
然后,前后一致:Yes , I do .

第二句型的兩個(gè)回答都是錯(cuò)的瘪菌,因?yàn)椴环线@兩個(gè)原則撒会。

——回答者的觀點(diǎn)是否定的即不喜歡時(shí):I don’t .
然后,前后一致:要用 No 师妙,但是诵肛,卻用 了Yes :
“Yes ,I don’t.”
前后不一致默穴,錯(cuò)了怔檩!
——回答者的觀點(diǎn)是肯定的即喜歡時(shí): I do .
然后,前后一致:要用Yes壁顶,卻用了 No :
”No, I do.“
前后不一致了珠洗, 錯(cuò)了!

由此可以看出若专,第一句型(前句肯定许蓖,后句否定)對(duì)初學(xué)者干擾不大。問(wèn)題出在第二句型(前句否定调衰,后句肯定)膊爪。其所以然之故,在于中英的思維方式不同嚎莉。

中文在對(duì)否定式的提問(wèn)作答時(shí)米酬,相當(dāng)自由,沒有所謂前后一致的規(guī)定趋箩≡叨睿“是的加派,我不喜歡”,在中文里跳芳,很自然芍锦,一點(diǎn)沒問(wèn)題》膳瑁可是到了英語(yǔ)娄琉,思維方式變了:既然你的觀點(diǎn)是你不喜歡,你的觀點(diǎn)已經(jīng)是否定的了吓歇,怎么可以說(shuō) Yes 呢孽水?一定要說(shuō)成 No 才對(duì)。
同理城看,你的觀點(diǎn)是你喜歡女气,是肯定的,怎么可以說(shuō)No呢析命?一定要說(shuō)成Yes 才對(duì)主卫。

因此,第二句型的正確回答如下:

You don’t like studying English,do you?
——譯成中文:你不喜歡學(xué)英語(yǔ)鹃愤,是嗎?
——No, I don’t.
——譯成中文:是的完域,我不喜歡软吐。
——Yes,I do.
——譯成中文:不吟税,我喜歡凹耙。

英語(yǔ)用No,譯成中文“是”肠仪;英語(yǔ)的Yes肖抱,譯成中文“不”
中英語(yǔ)思維的不同异旧,由此可見意述。

好了,現(xiàn)在有了這兩個(gè)絕招吮蛹,回答下列第二句型(前否后肯式)的反義疑問(wèn)句時(shí)荤崇,是不是不再困擾了?

例句1:
— Tom’s never done extra work for his class, has he?
—_______. He is the laziest boy in his class.
Yes or No ?

解析:
根據(jù) “He is the laziest boy in his class”(他是班里最懶的男孩)潮针,回答者的觀點(diǎn)很清楚了:Tom’s never done extra work for his class.(他從不為班級(jí)做額外的事)——注意术荤,是否定句哦!按照前后一致的標(biāo)準(zhǔn)每篷,必須用 No瓣戚。
完整回答:No, Tom’s never done extra work for his class.

例句2.
---You never have sweet snacks, do you?
---________. Though I know they’re bad for our health.
A. Yes
B. No
C. Yes, I don’t
D. No, I do

解析:
根據(jù)“Though I know they’re bad for our health” (雖然我知道甜點(diǎn)不健康)端圈,回答者的觀點(diǎn)很清楚了: I have some sweet snacks .(我是吃甜點(diǎn)的)——肯定句。再按照前后一致的標(biāo)準(zhǔn)子库,必須用Yes枫笛。
完整回答:Yes, I have some sweet stacks.
選項(xiàng) C 和 D ,一看就知道是錯(cuò)的刚照,因?yàn)檫`反了標(biāo)準(zhǔn)2刑巧,前后不一致了。

例句3.
— Rose, we will start at six tomorrow morning. Don't be late, will you ?
— _______ . I'll be there on time.
A. Yes, I will
B. Yes, I won’t
C. No, I won’t
D. No,I will.

解析:
I’ll be there on time(我會(huì)準(zhǔn)時(shí)到)无畔,回答者的觀點(diǎn)是: I won’t be late. (我不會(huì)遲到)用的是否定句啊楚,按照前后一致的標(biāo)準(zhǔn),答案只能是 No 了浑彰。
完整回答為: No, I won’t be late.

再次提醒:

對(duì)反義疑問(wèn)句(特別是第二句型)恭理,千萬(wàn)不要用中文思維來(lái)回答,更不要糾纏在中英文翻譯的不對(duì)稱的問(wèn)題上:為什么英語(yǔ)的Yes 翻成中文為”不“郭变;而英語(yǔ)的No颜价,翻成中文為”是“。
要做的只是記住上述兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)诉濒,久而久之周伦,成為習(xí)慣,就會(huì)形成用英語(yǔ)思維來(lái)回答反義疑問(wèn)句了未荒。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末专挪,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子片排,更是在濱河造成了極大的恐慌寨腔,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,546評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件率寡,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異迫卢,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)冶共,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,224評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門乾蛤,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人比默,你說(shuō)我怎么就攤上這事幻捏。” “怎么了命咐?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,911評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵篡九,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我醋奠,道長(zhǎng)榛臼,這世上最難降的妖魔是什么伊佃? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,737評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮沛善,結(jié)果婚禮上航揉,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己金刁,他們只是感情好帅涂,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,753評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著尤蛮,像睡著了一般媳友。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上产捞,一...
    開封第一講書人閱讀 51,598評(píng)論 1 305
  • 那天醇锚,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼坯临。 笑死焊唬,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的看靠。 我是一名探鬼主播赶促,決...
    沈念sama閱讀 40,338評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼衷笋!你這毒婦竟也來(lái)了芳杏?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,249評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤辟宗,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后吝秕,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體泊脐,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,696評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,888評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年烁峭,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了容客。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,013評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡约郁,死狀恐怖缩挑,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情鬓梅,我是刑警寧澤供置,帶...
    沈念sama閱讀 35,731評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站绽快,受9級(jí)特大地震影響芥丧,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏紧阔。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,348評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一续担、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望擅耽。 院中可真熱鬧,春花似錦物遇、人聲如沸乖仇。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,929評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)乃沙。三九已至,卻和暖如春蕉朵,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間崔涂,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,048評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工始衅, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留冷蚂,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,203評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓汛闸,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像蝙茶,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子诸老,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,960評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 就全句提出問(wèn)題隆夯,希望對(duì)方給予肯定或否定答復(fù)的問(wèn)句,叫做一般疑問(wèn)句别伏√阒裕回答時(shí)要用Yes或No來(lái)開頭,句末用問(wèn)號(hào)...
    鐵巖閱讀 9,160評(píng)論 0 5
  • 第一章句子的形成: 概說(shuō)1任一句子定由主語(yǔ)(subject.S)和動(dòng)詞(verb.V)形成。 2有時(shí)主語(yǔ)可以省略类茂,...
    玉蓮子閱讀 2,414評(píng)論 0 5
  • 人稱代詞 主格:用在句首耍属,做主語(yǔ);賓格:在動(dòng)詞巩检、介詞之后厚骗;形容詞性的物主代詞:不能單獨(dú)使用;名詞性物主代詞:只能單...
    Acloun閱讀 6,060評(píng)論 3 21
  • 第二法則:假如你有一個(gè)優(yōu)勢(shì)策略兢哭,請(qǐng)發(fā)揮這一優(yōu)勢(shì)到極致领舰。 第三法則:剔除所有劣勢(shì)策略,不予考慮,如此一步步做下去提揍。...
    春秋野語(yǔ)閱讀 229評(píng)論 0 1
  • 每次臨近父親節(jié)劳跃,朋友圈總是會(huì)被所謂的“父親節(jié)快樂”谎仲、“爸爸辛苦了”這類信息刷屏,小編總是會(huì)想刨仑,這些人的爸爸都生活在...
    曉公舉_e0c7閱讀 138評(píng)論 0 1