反義疑問(wèn)句拓颓,就兩種句型:
第一句型:前句肯定讲坎,后句否定。如:
You like studying English, don’t you?
第二句型:前句否定政己,后句肯定酌壕。如:
You don’t like studying English, do you ?
先看第一句型如何回答。
譯成中文:你喜歡學(xué)習(xí)英語(yǔ)匹颤,不是嗎仅孩?
一想到學(xué)英語(yǔ)托猩,又要背單詞印蓖,又要背句型,還有枯燥的語(yǔ)法規(guī)則京腥,煩死了赦肃,你腦子里立馬會(huì)反應(yīng),不公浪,我不喜歡學(xué)習(xí)英語(yǔ)他宛。于是相應(yīng)的英語(yǔ)隨口而出:
No,I don’t .
——譯成中文:不是,我不喜歡學(xué)英語(yǔ)欠气。
而持反面觀點(diǎn)的則會(huì)回答:
Yes, I do.
——譯成中文:是的厅各,我喜歡學(xué)英語(yǔ)。
對(duì)嗎预柒?
再看第二句型队塘。
譯成中文的意思是,你不喜歡學(xué)習(xí)英語(yǔ)宜鸯,是嗎憔古?
啊呀,太對(duì)了淋袖,我就是不喜歡學(xué)英語(yǔ)鸿市,于是,脫口而出的英語(yǔ)是:
Yes即碗,I don’t.
——譯成中文:是的焰情,我不喜歡學(xué)英語(yǔ)僻族。
而另一位對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有興趣的舔痕,則可能回答:
No, I do.
——譯成中文:不是木柬,我喜歡學(xué)英語(yǔ)醉顽。
對(duì)嗎暇韧?
在回答對(duì)與錯(cuò)之前膘茎,我們先介紹回答反義疑問(wèn)句的兩個(gè)黃金標(biāo)準(zhǔn)众弓,或是兩個(gè)絕招:
1. 實(shí)事求是
2. 前后一致
說(shuō)明:
所謂實(shí)事求是业簿,就是按照問(wèn)題回答者的觀點(diǎn),或是使用肯定句或是使用否定句來(lái)回答問(wèn)題批狱。
回答者的觀點(diǎn)一旦明確了裸准,也即回答者回答問(wèn)題時(shí),是使用肯定句還是使用否定句一旦明確了赔硫,前后一致的標(biāo)準(zhǔn)就可以起作用了:
回答者使用的是肯定句炒俱,前面就要用Yes;
回答者使用的是否定句爪膊,前面就要用No权悟。
現(xiàn)在可以用這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn),來(lái)判斷上面的回答是否正確了推盛。
第一句型的兩個(gè)回答都是對(duì)的峦阁,因?yàn)榉线@兩個(gè)原則。
——回答者的觀點(diǎn)是否定即不喜歡時(shí):I don’t.
然后耘成,前后一致:No榔昔,I don’t .
——回答者的觀點(diǎn)是肯定即喜歡時(shí):I do.
然后,前后一致:Yes , I do .
第二句型的兩個(gè)回答都是錯(cuò)的瘪菌,因?yàn)椴环线@兩個(gè)原則撒会。
——回答者的觀點(diǎn)是否定的即不喜歡時(shí):I don’t .
然后,前后一致:要用 No 师妙,但是诵肛,卻用 了Yes :
“Yes ,I don’t.”
前后不一致默穴,錯(cuò)了怔檩!
——回答者的觀點(diǎn)是肯定的即喜歡時(shí): I do .
然后,前后一致:要用Yes壁顶,卻用了 No :
”No, I do.“
前后不一致了珠洗, 錯(cuò)了!
由此可以看出若专,第一句型(前句肯定许蓖,后句否定)對(duì)初學(xué)者干擾不大。問(wèn)題出在第二句型(前句否定调衰,后句肯定)膊爪。其所以然之故,在于中英的思維方式不同嚎莉。
中文在對(duì)否定式的提問(wèn)作答時(shí)米酬,相當(dāng)自由,沒有所謂前后一致的規(guī)定趋箩≡叨睿“是的加派,我不喜歡”,在中文里跳芳,很自然芍锦,一點(diǎn)沒問(wèn)題》膳瑁可是到了英語(yǔ)娄琉,思維方式變了:既然你的觀點(diǎn)是你不喜歡,你的觀點(diǎn)已經(jīng)是否定的了吓歇,怎么可以說(shuō) Yes 呢孽水?一定要說(shuō)成 No 才對(duì)。
同理城看,你的觀點(diǎn)是你喜歡女气,是肯定的,怎么可以說(shuō)No呢析命?一定要說(shuō)成Yes 才對(duì)主卫。
因此,第二句型的正確回答如下:
You don’t like studying English,do you?
——譯成中文:你不喜歡學(xué)英語(yǔ)鹃愤,是嗎?
——No, I don’t.
——譯成中文:是的完域,我不喜歡软吐。
——Yes,I do.
——譯成中文:不吟税,我喜歡凹耙。
英語(yǔ)用No,譯成中文“是”肠仪;英語(yǔ)的Yes肖抱,譯成中文“不”。
中英語(yǔ)思維的不同异旧,由此可見意述。
好了,現(xiàn)在有了這兩個(gè)絕招吮蛹,回答下列第二句型(前否后肯式)的反義疑問(wèn)句時(shí)荤崇,是不是不再困擾了?
例句1:
— Tom’s never done extra work for his class, has he?
—_______. He is the laziest boy in his class.
Yes or No ?
解析:
根據(jù) “He is the laziest boy in his class”(他是班里最懶的男孩)潮针,回答者的觀點(diǎn)很清楚了:Tom’s never done extra work for his class.(他從不為班級(jí)做額外的事)——注意术荤,是否定句哦!按照前后一致的標(biāo)準(zhǔn)每篷,必須用 No瓣戚。
完整回答:No, Tom’s never done extra work for his class.
例句2.
---You never have sweet snacks, do you?
---________. Though I know they’re bad for our health.
A. Yes
B. No
C. Yes, I don’t
D. No, I do
解析:
根據(jù)“Though I know they’re bad for our health” (雖然我知道甜點(diǎn)不健康)端圈,回答者的觀點(diǎn)很清楚了: I have some sweet snacks .(我是吃甜點(diǎn)的)——肯定句。再按照前后一致的標(biāo)準(zhǔn)子库,必須用Yes枫笛。
完整回答:Yes, I have some sweet stacks.
選項(xiàng) C 和 D ,一看就知道是錯(cuò)的刚照,因?yàn)檫`反了標(biāo)準(zhǔn)2刑巧,前后不一致了。
例句3.
— Rose, we will start at six tomorrow morning. Don't be late, will you ?
— _______ . I'll be there on time.
A. Yes, I will
B. Yes, I won’t
C. No, I won’t
D. No,I will.
解析:
I’ll be there on time(我會(huì)準(zhǔn)時(shí)到)无畔,回答者的觀點(diǎn)是: I won’t be late. (我不會(huì)遲到)用的是否定句啊楚,按照前后一致的標(biāo)準(zhǔn),答案只能是 No 了浑彰。
完整回答為: No, I won’t be late.
再次提醒:
對(duì)反義疑問(wèn)句(特別是第二句型)恭理,千萬(wàn)不要用中文思維來(lái)回答,更不要糾纏在中英文翻譯的不對(duì)稱的問(wèn)題上:為什么英語(yǔ)的Yes 翻成中文為”不“郭变;而英語(yǔ)的No颜价,翻成中文為”是“。
要做的只是記住上述兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)诉濒,久而久之周伦,成為習(xí)慣,就會(huì)形成用英語(yǔ)思維來(lái)回答反義疑問(wèn)句了未荒。