【原文】黃帝問曰：太虛寥廓葫录，五運(yùn)逥薄着裹，衰盛不同，損益相從米同，愿聞平氣何如而名骇扇？何如而紀(jì)也？
【翻譯】黃帝道：宇宙深遠(yuǎn)廣闊無邊面粮，五運(yùn)循環(huán)不息少孝。其中有盛衰的不同，隨之而有損益的差別熬苍，請(qǐng)你告訴我五運(yùn)中的平氣稍走，是怎樣命名？怎樣定其標(biāo)志的柴底？
【原文】岐伯對(duì)曰：昭乎哉問也婿脸！木曰敷和，火曰升明似枕，土曰備化盖淡，金曰審平，水曰靜順凿歼。
【翻譯】岐伯答道：你問得真有意義褪迟！所謂平氣冗恨，木稱為“敷和”，散布著溫和之氣味赃，使萬物榮華掀抹；火稱為“升明”，明朗而有盛長(zhǎng)之氣心俗，使萬物繁茂傲武；土稱為“備化”，具備著生化萬物之氣城榛，使萬物具備形體揪利；金稱為“審平”，發(fā)著寧靜和平之氣狠持，使萬物結(jié)實(shí)疟位；水稱為“靜順”，有著寂靜和順之氣喘垂，使萬物歸藏甜刻。
【原文】帝曰：其不及奈何？
【翻譯】黃帝道：五運(yùn)不及怎樣正勒？
【原文】岐伯曰：木曰委和得院，火曰伏明，土曰卑監(jiān)章贞，金曰從革祥绞，水曰涸流。
【翻譯】岐伯說：如果不及阱驾，木稱為“委和”就谜，無陽和之氣，使萬物萎靡不振里覆；火稱為“伏明”丧荐，少溫暖之氣，使萬物暗淡無光喧枷；土稱為“卑監(jiān)”虹统，無生化之氣，使萬物萎弱無力隧甚；金稱為“從革”车荔，無堅(jiān)硬之氣，使萬物質(zhì)松無彈力戚扳；水稱為“涸流”忧便，無封藏之氣，使萬物干枯帽借。
【原文】帝曰：太過何謂珠增？
【翻譯】黃帝道：太過的怎樣超歌？
【原文】岐伯曰：木曰發(fā)生，火曰赫曦蒂教，土曰敦阜巍举，金曰堅(jiān)成，水曰流衍凝垛。
【翻譯】岐伯說：如果太過懊悯，木稱為“發(fā)生”，過早地散布溫和之氣梦皮，使萬物提早發(fā)育炭分；火稱為“赫曦”，散布著強(qiáng)烈的火氣届氢，使萬物烈焰不安欠窒；土稱為“敦阜”，有著濃厚堅(jiān)實(shí)之氣退子，反使萬物不能成形；金稱為“堅(jiān)成”型将，有著強(qiáng)硬之氣寂祥，使萬物剛直；水稱為“流行”七兜，有溢滿之氣丸凭，使萬物漂流不能歸宿。
【原文】帝曰：三氣之紀(jì)腕铸，愿聞其候惜犀。
【翻譯】黃帝道：以上三氣所標(biāo)志的年份，請(qǐng)告訴我它們的不同情況狠裹？
【原文】岐伯曰：悉乎哉問也虽界！
【翻譯】岐伯說：你所問得真精細(xì)極了！
【原文】敷和之紀(jì)涛菠，木德周行莉御，陽舒陰布，五化宣平俗冻，其氣端礁叔，其性隨，其用曲直迄薄，其化生榮琅关，其類草木，其政發(fā)散讥蔽，其候溫和涣易，其令風(fēng)画机，其藏肝，肝其畏清都毒，其主目色罚，其谷麻，其果李账劲，其實(shí)核戳护，其應(yīng)春，其蟲毛瀑焦，其畜犬腌且，其色蒼，其養(yǎng)筋榛瓮，其病里急支滿铺董，其味酸，其音角禀晓，其物中堅(jiān)精续，其數(shù)八。
【翻譯】敷和的年份粹懒，木的德行不達(dá)于四方上下重付，陽氣舒暢，陰氣散布凫乖，五行的氣化都能發(fā)揮其正常的功能确垫。其氣正直，其性順從萬物帽芽，其作用如樹木枝干的曲直自由伸展删掀，其生化能使萬物繁榮，其屬類是草木导街，其權(quán)利是發(fā)散披泪，其氣候是溫和，其權(quán)利是表現(xiàn)是風(fēng)菊匿，應(yīng)于人的內(nèi)臟是肝付呕；肝畏懼清涼的金氣（金克木），肝開竅于目跌捆，所以主目徽职，在谷類是麻，果類是李佩厚，其所充實(shí)的是核姆钉，所應(yīng)的時(shí)令是春，其所應(yīng)的動(dòng)物，在蟲類是毛蟲潮瓶，在畜類是犬陶冷，其在顏色是蒼，其所充養(yǎng)的是筋毯辅，如發(fā)病則為里急而脹滿埂伦，其在五味是酸，在五音是角思恐，在物體來說是屬于中堅(jiān)的一類沾谜，其在五行成數(shù)是八。
【原文】升明之紀(jì)胀莹，正陽而治基跑，德施周普，五化均衡描焰，其氣高媳否，其性速，其用燔灼荆秦，其化蕃茂篱竭，其類火，其政明曜步绸，其候炎暑室抽，其令熱，其藏心靡努，心其畏寒，其主舌晓折，其谷麥惑朦，其果杏，其實(shí)絡(luò)漓概，其應(yīng)夏漾月，其蟲羽，其畜馬胃珍，其色赤梁肿，其養(yǎng)血，其裁僬谩（目閏）瘛吩蔑，其味苦，其音徵填抬，其物脈烛芬，其數(shù)七。
【翻譯】升明的年份，南方火運(yùn)正常行令赘娄，其德行普及四方仆潮，使五行氣化平衡發(fā)展。其氣上升遣臼，其性急速性置，其作用是燃燒，其在生化能使繁榮茂盛揍堰，其屬類是火鹏浅，其權(quán)力是使光明顯耀，其氣候炎暑个榕，其權(quán)力的表現(xiàn)是熱篡石，應(yīng)于人體內(nèi)臟是心；心畏懼寒冷的水氣（水克火）西采，心開竅于舌凰萨，所以主于舌，其在谷類是麥械馆，果類是杏胖眷，其所充實(shí)的是絡(luò)，所應(yīng)的時(shí)令是夏霹崎，所應(yīng)的動(dòng)物珊搀，在蟲類是羽蟲，在畜類是牛尾菇，其在顏色是黃境析，其所充養(yǎng)的是肉，如發(fā)病則為痞塞派诬，其在五味是甘劳淆，在五音是宮，在物體來說是屬于肌膚一類默赂，在五行生數(shù)是五救湖。
【原文】備化之紀(jì)待秃，氣協(xié)天休，德流四政，五化齊修抵乓，其氣平指郁，其性順丈屹，其用高下罗售，其化豐滿，其類土冯挎，其政安靜底哥，其候溽蒸咙鞍，其令濕，其藏脾趾徽，脾其畏風(fēng)续滋，其主口，其谷稷孵奶，其果棗疲酌，其實(shí)肉，其應(yīng)長(zhǎng)夏了袁，其蟲倮朗恳，其畜牛，其色黃载绿，其養(yǎng)肉粥诫，其病否，其味甘崭庸，其音宮怀浆，其物膚，其數(shù)五怕享。
【翻譯】備化的年份执赡，天地的氣化協(xié)調(diào)和平，其德懷流布于四方函筋，使五行氣化都能完善地發(fā)揮其作用沙合。其氣和平，其性和順跌帐，其作用能高能下首懈，其生化能使萬物成熟豐滿，其屬類是土谨敛，其權(quán)利是使之安靜猜拾，其氣候是濕熱交蒸，其權(quán)利的表現(xiàn)是濕佣盒，應(yīng)于人體內(nèi)臟是脾；脾畏懼風(fēng)（木克土）顽聂，脾開竅于口肥惭，所以主于口，其在谷類是稷紊搪，果類是棗蜜葱，其所充實(shí)的是肉，其所應(yīng)的時(shí)令是長(zhǎng)夏耀石，所應(yīng)的動(dòng)物牵囤，在蟲類是倮蟲，在畜類是牛，在顏色是黃揭鳞，其充養(yǎng)的是肉炕贵，若發(fā)病則為痞塞，在五味是甘野崇，在五音是宮称开，在物體來說是屬于肌膚一類，在五行生數(shù)是五乓梨。
【原文】審平之紀(jì)鳖轰，收而不爭(zhēng)，殺而無犯扶镀，五化宣明蕴侣，其氣潔，其性剛臭觉，其用散落昆雀，其化堅(jiān)斂，其類金胧谈，其政勁肅忆肾，其候清切，其令燥菱肖，其藏肺客冈，肺其畏熱，其主鼻稳强，其谷稻场仲，其果桃，其實(shí)殼退疫，其應(yīng)秋渠缕，其蟲介，其畜雞褒繁，其色白亦鳞，其養(yǎng)皮毛，其病咳棒坏，其味辛燕差，其音商，其物外堅(jiān)坝冕，其數(shù)九徒探。
【翻譯】審平的年份，金的所化雖主收束喂窟，但無剝奪的現(xiàn)象测暗，雖主肅殺央串，但無殘害的情況，五行的氣化都得宣暢清明碗啄。其氣潔凈质和，其性剛強(qiáng)，其作用是成熟散落挫掏，其生化能使萬物結(jié)實(shí)收斂侦另，其屬類是金，其權(quán)力是為輕勁嚴(yán)肅尉共，其氣候清涼褒傅，其權(quán)力的表現(xiàn)是燥，應(yīng)于人體的內(nèi)臟是肺袄友；肺畏火熱（火克金）殿托，肺開竅于鼻，所以主于鼻剧蚣，其在谷類是稻支竹，果類是桃，其所充實(shí)的是殼鸠按，所應(yīng)的時(shí)令是秋礼搁，所應(yīng)的動(dòng)物，在蟲類是介蟲目尖，在畜類是雞馒吴，其在顏色是白，其所充養(yǎng)的是皮毛瑟曲，如發(fā)病則為咳嗽饮戳，其在五味是辛，在五音是商洞拨，在物體來說是屬于外面包裹一類扯罐，在五行成數(shù)是九。
【原文】靜順之紀(jì)烦衣，藏而勿害歹河，治而善下，五化咸整花吟，其氣明启泣，其性下，其用沃衍示辈，其化凝堅(jiān)，其類水遣蚀，其政流演矾麻，其候凝肅纱耻，其令寒，其藏腎险耀，腎其畏濕弄喘，其主二陰，其谷豆甩牺，其果栗蘑志，其實(shí)濡，其應(yīng)冬贬派，其蟲鱗急但，其畜彘，其色黑搞乏，其養(yǎng)骨髓波桩，其病厥，其味咸请敦，其音羽镐躲，其物濡，其數(shù)六侍筛。 故生而勿殺萤皂，長(zhǎng)而勿罰，化而勿制匣椰，收而勿害裆熙，藏而勿抑，是謂平氣窝爪。
【翻譯】靜順的年份弛车，藏氣能納藏而無害于萬物，其德性平順而下行蒲每，五行的氣化都得完整纷跛。其氣明凈，其性向下邀杏，其作用為水流灌溉贫奠，其生化為凝固堅(jiān)硬，其屬類為水望蜡，其權(quán)力是流動(dòng)不息唤崭，其氣候嚴(yán)寒陰凝，其權(quán)力的表現(xiàn)是寒脖律，應(yīng)于人體的內(nèi)臟是腎谢肾；腎怕濕土（土克水），腎開竅于二陰小泉，所以主于二陰芦疏，在谷類是豆冕杠，果類是栗，其所充實(shí)的是液汁酸茴，所應(yīng)的時(shí)令是冬分预，所應(yīng)的動(dòng)物，在蟲類是鱗蟲薪捍，在畜類是豬笼痹，其在顏色是黑，其所充養(yǎng)的是骨髓酪穿，如發(fā)病則為厥凳干，其在五味是咸，在五音是羽昆稿，在物體來說是屬于流動(dòng)的液體一類纺座，在五行成數(shù)是六。所以生長(zhǎng)化收藏的規(guī)律不容破壞溉潭，萬物生時(shí)而不殺傷净响，長(zhǎng)時(shí)而不削罰，化時(shí)而不制止喳瓣，收時(shí)而不殘害馋贤，藏時(shí)而不抑制，這就叫做平氣畏陕。
【原文】委和之紀(jì)配乓，是謂勝生。生氣不政惠毁，化氣乃揚(yáng)犹芹，長(zhǎng)氣自平，收令乃早鞠绰。涼雨時(shí)降腰埂，風(fēng)云并興，草木晚榮蜈膨，蒼干凋落屿笼，物秀而實(shí)，膚肉內(nèi)充翁巍。其氣斂驴一，其用聚，其動(dòng)緛戾拘緩灶壶，其發(fā)驚駭肝断，其藏肝，其果棗李，其實(shí)核殼胸懈，其谷稷稻鱼蝉，其味酸辛，其色白蒼箫荡，其畜犬雞，其蟲毛介渔隶，其主霧露凄滄羔挡，其聲角商。其病搖動(dòng)注恐间唉，從金化也绞灼，少角與判商同，上角與正角同呈野，上商與正商同低矮；其病支廢腫瘡瘍，其甘蟲被冒，邪傷肝也军掂，上宮與正宮同。蕭飋肅殺昨悼，則炎赫沸騰蝗锥，眚于三，所謂復(fù)也率触。其主飛蠹蛆雉终议，乃為雷霆。
【翻譯】委和的年份葱蝗，稱為勝生穴张。生氣不能很好的行使職權(quán)，化氣于是發(fā)揚(yáng)（土不畏木）两曼，長(zhǎng)氣自然平靜（木不能生火）皂甘，收令于是提早（金勝木），而涼雨不時(shí)下降合愈，風(fēng)云經(jīng)常發(fā)起叮贩，草木不能及時(shí)繁榮，并且易于干枯凋落佛析，萬物早秀早熟益老，皮肉充實(shí)。其氣收斂寸莫，其作用拘束捺萌，不得曲直伸展，在人體的變動(dòng)是筋絡(luò)拘攣無力膘茎，或者易于驚駭桃纯，其應(yīng)于內(nèi)臟為肝酷誓，在果類是棗、李态坦，其所充實(shí)的是核和殼盐数，在谷類是稷、稻伞梯，在五味是酸玫氢、辛，在顏色是白而蒼谜诫，在畜類是犬和雞漾峡，在蟲類是毛蟲和介蟲，所主的氣候是霧露寒冷之氣喻旷，在聲音是角生逸、商，若發(fā)生病變則搖動(dòng)和恐懼且预，這是由于木運(yùn)不及而從金化的關(guān)系槽袄。所以少角等同判商。若逢厥陰風(fēng)木司天辣之，則不及的木運(yùn)得司天之助掰伸，也可以成為平氣，所以委和逢上角怀估，則其氣可與正角相同狮鸭。若逢陽明燥金司天，則木運(yùn)更衰多搀，順從金氣用事歧蕉，而成為金之平氣，所以逢上商便和正商相同康铭。在人體可發(fā)生四肢萎弱惯退、癰腫、瘡瘍从藤、生蟲等病催跪，這是由于雅氣傷肝的關(guān)系。如正當(dāng)太陰濕土司天夷野，因土不畏懊蒸，亦能形成土氣用事，而成為土之平氣悯搔，所以逢上宮則和正宮相同骑丸。故委年的年份，起初是一片肅殺的景象，但隨之則為火熱蒸騰通危，其災(zāi)害應(yīng)于三（東方）铸豁，這是由于金氣克木，迫使火氣前來報(bào)復(fù)菊碟。當(dāng)火氣來復(fù)节芥，主多飛蟲、蛆蟲逆害、蛆蟲和雉木郁火復(fù)藏古，發(fā)為雷霆。
【原文】伏明之紀(jì)忍燥，是謂勝長(zhǎng)。長(zhǎng)氣不宣隙姿，藏氣反布梅垄，收氣自政，化令乃衡输玷，寒清數(shù)舉队丝，暑令乃薄。承化物生欲鹏，生而不長(zhǎng)机久，成實(shí)而稚，遇化已老赔嚎，陽氣屈伏膘盖，蟄蟲早藏。其氣郁尤误，其用暴侠畔，其動(dòng)彰伏變易，其發(fā)痛损晤，其藏心软棺，其果栗桃，其實(shí)絡(luò)濡尤勋，其谷豆稻喘落，其味苦咸，其色玄丹最冰，其畜馬彘瘦棋，其蟲羽鱗，其主冰雪霜寒锌奴，其聲徵羽服球。其病昏惑悲忘斩熊，從水化也，少徵與少羽同扰路，上商與正商同授霸，邪傷心也。凝慘凓冽力奋，則暴雨霖霪驶鹉，眚于九屡律，其主驟注雷霆震驚繁成，沉（蕓去草頭令）淫雨佛寿。
【翻譯】伏明的年份，稱為勝長(zhǎng)溯祸。長(zhǎng)氣不得發(fā)揚(yáng)，藏氣反見布散，收氣也擅自行使自行使職權(quán)舔糖，化氣平定而不能發(fā)展旱物，寒冷之氣常現(xiàn)夕凝，暑熱之氣衰薄宝穗，萬物雖承土的化氣而生，但因火運(yùn)不足码秉，既生而不能成長(zhǎng)逮矛，雖能結(jié)實(shí)，然而很小转砖，及至生化的時(shí)候缩膝，已經(jīng)衰老类茂，陽氣屈伏丐箩，蟄蟲早藏浅乔。火氣郁結(jié)礁竞，所以當(dāng)其發(fā)作時(shí)糖荒，必然橫暴，其變動(dòng)每隱現(xiàn)多變模捂，在人體病發(fā)為痛捶朵，其應(yīng)于內(nèi)臟為心蜘矢，其在果類為栗和桃，其所充實(shí)的是絡(luò)和汁综看，在谷類是豆和稻品腹，在五味是苦和咸，在顏色是玄和丹红碑，在畜類是馬和豬舞吭，在蟲類是羽蟲鱗蟲，在氣候主冰雪霜寒析珊，在聲音是徽羡鸥、羽，若發(fā)生病變則為精神昏亂忠寻，悲哀易忘惧浴，這是火運(yùn)不及而從水化的關(guān)系。所以少徽和少羽相同奕剃。若逢陽明燥金司天衷旅，因金不畏火，形成金氣用事纵朋，而成為金之平氣柿顶，所以伏明逢上商則與正商相同。故所發(fā)之病操软，是由于邪氣傷心嘁锯，火運(yùn)衰，所以有陰凝慘淡寺鸥，寒風(fēng)凜冽的現(xiàn)象，但隨之而暴雨淋漓不止品山，其災(zāi)害于九（南方）胆建，這是土氣來復(fù)，以致暴雨下注肘交，雷霆震驚笆载，烏云蔽日，陰雨連綿涯呻。
【原文】卑監(jiān)之紀(jì)凉驻，是謂減化「垂蓿化氣不令涝登，生政獨(dú)彰，長(zhǎng)氣整效诅，雨乃愆胀滚，收氣平趟济，風(fēng)寒并興，草木榮美咽笼，秀而不實(shí)顷编，成而粃也。其氣散剑刑，其用靜定媳纬，其動(dòng)瘍涌分潰癰腫。其發(fā)濡滯施掏，其藏脾钮惠，其果李栗，其實(shí)濡核其监，其谷豆麻萌腿，其味酸甘，其色蒼黃抖苦，其畜牛犬毁菱，其蟲倮毛，其主飄怒振發(fā)锌历，其聲宮角贮庞，其病留滿否塞，從木化也究西，少宮與少角同窗慎，上宮與正宮同，上角與正角同卤材，其病飧泄遮斥，邪傷脾也。振拉飄揚(yáng)扇丛，則蒼干散落术吗，其眚四維，其主敗折虎狼帆精，清氣乃用较屿，生政乃辱。
【翻譯】卑監(jiān)的年份卓练，稱為減化隘蝎。土的化氣不得其令，而木的生氣獨(dú)旺襟企，長(zhǎng)氣自能完整如常嘱么，雨水不能及時(shí)下降，收氣平定顽悼，風(fēng)寒并起拱撵，草木雖繁榮美麗辉川，但秀而不能成實(shí)，所成的只是空殼或飽滿的一類東西拴测。其七散漫乓旗，其作用不足而過于靜定，在人體的變動(dòng)為病發(fā)瘡瘍集索，膿多屿愚、潰爛、癰腫务荆，并發(fā)展為水氣不行妆距，其應(yīng)于內(nèi)臟為脾，在果類是李和栗函匕，其所充實(shí)的是液汁和核娱据，在谷類是豆和麻，在五味是酸盅惜、甘中剩，在顏色是蒼、黃抒寂，在畜類是牛和犬结啼，在蟲類是倮蟲毛蟲，因木勝風(fēng)動(dòng)屈芜，有振動(dòng)摧折之勢(shì)郊愧，在聲音是宮、角井佑，若發(fā)生病變則為脹滿否塞不通属铁，這是土運(yùn)不及而從木化的關(guān)系。所以少宮和少角相同躬翁。若逢太陰濕土司天焦蘑，雖土運(yùn)不及，但得司天之助姆另，也可成為平氣喇肋，所以監(jiān)逢上宮則和正宮相同坟乾。若逢厥陰風(fēng)木司天迹辐，則土運(yùn)更衰，順從木氣用事甚侣，而成為木知平氣明吩，所以逢上角則和正角相同。在發(fā)病來講殷费，消化不良的泄瀉印荔，是邪氣傷脾的關(guān)系低葫。土衰木勝，所以見風(fēng)勢(shì)振動(dòng)仍律，摧折飄揚(yáng)的現(xiàn)象嘿悬，隨之而草木干枯凋落，其災(zāi)害應(yīng)于中宮而通于四方水泉。由于金氣來復(fù)善涨，所以有主敗壞折傷，由于戶草则；有如虎狼之勢(shì)钢拧，清氣發(fā)生作用，生氣便被抑制而不能行使權(quán)力炕横。
【原文】從革之紀(jì)源内，是謂折收。收氣乃后份殿，生氣乃揚(yáng)膜钓，長(zhǎng)化合德，火政乃宣伯铣，庶類以蕃呻此。其氣揚(yáng)，其用躁切腔寡，其動(dòng)鏗禁瞀厥焚鲜，其發(fā)咳喘，其藏肺放前，其果李杏忿磅，其實(shí)殼絡(luò)，其谷麻麥凭语，其味苦辛葱她，其色白丹，其畜雞羊似扔，其蟲介羽吨些，其主明曜炎爍，其聲商徵炒辉，其病嚏咳鼽衄豪墅，從火化也，少商與少徵同黔寇，上商與正商同偶器，上角與正角同，邪傷肺也。炎光赫烈屏轰，則冰雪霜雹颊郎，眚于七，其主鱗伏彘鼠霎苗，歲氣早至姆吭，乃生大寒。
【翻譯】從革的年份唁盏，稱為折收猾编，收氣不能及時(shí)，生氣得以發(fā)揚(yáng)升敲，長(zhǎng)氣和化氣合而相得答倡，火于是得以施行其權(quán)力，萬物繁盛驴党。其氣發(fā)揚(yáng)瘪撇，其作用急噪，在人體的變動(dòng)發(fā)病為咳嗽失音港庄、煩悶氣逆倔既，發(fā)展為咳嗽氣喘，其應(yīng)于內(nèi)臟為肺鹏氧，在果類是李和杏渤涌，其所充實(shí)的是殼和絡(luò)，在谷類是麻和麥把还，在五味是苦與辛实蓬，在顏色是白和朱紅，在畜類是雞和羊吊履，在蟲類是介蟲羽蟲安皱。因?yàn)榻鹛摶饎伲饔邪l(fā)光灼熱之勢(shì)艇炎，在聲音是商酌伊、徽，若發(fā)生病變則為噴嚏缀踪、咳嗽居砖、鼻塞流滋、衄血驴娃，這是因金運(yùn)不及而從火化的關(guān)系奏候。所以少商和少徽相同。若逢陽明燥金司天托慨，則金運(yùn)雖不及鼻由，得司天之助暇榴，也能變?yōu)槠綒夂窨茫詮母锓晟仙叹秃驼滔嗤妒馈Ｈ舴曦赎庯L(fēng)木司天，因金運(yùn)不及婆硬，木不畏金狠轻，亦能形成木氣用事而成為木知平氣，所以逢上角便和正角相同彬犯。其病變是由于邪氣傷于肺臟向楼。因金衰火旺，所以火勢(shì)炎熱谐区，但隨之見冰雪霜雹湖蜕，其災(zāi)害應(yīng)于七（西方）。這是水氣來復(fù)宋列，故主如鱗蟲伏藏昭抒，豬、鼠之陰沉炼杖，冬藏之氣提早而至灭返，于是發(fā)生大寒。
【原文】涸流之紀(jì)坤邪，是謂反陽熙含，藏令不舉，化氣乃昌艇纺，長(zhǎng)氣宣布怎静，蟄蟲不藏，土潤(rùn)水泉減黔衡，草木條茂消约，榮秀滿盛。其氣滯员帮，其用滲泄或粮，其動(dòng)堅(jiān)止，其發(fā)燥槁捞高，其藏腎氯材，其果棗杏，其實(shí)濡肉硝岗，其谷黍稷氢哮，其味甘咸，其色黅玄型檀，甚畜彘牛冗尤，其蟲鱗倮，其主埃郁昏翳，其聲羽宮裂七，其病痿厥堅(jiān)下皆看，從土化也，少羽與少宮同背零，上宮與正宮同腰吟，其病癃閟，邪傷腎也徙瓶，懊停昏驟雨，則振拉摧拔侦镇，眚于一灵疮，其主毛顯狐（犭各），變化不藏壳繁。
【翻譯】涸流的年份始藕，稱為反陽。藏氣衰弱氮趋，不能行使其封藏的權(quán)力伍派，化氣因而昌盛，長(zhǎng)氣反見宣行而布達(dá)于四方剩胁，蟄蟲應(yīng)藏而不藏诉植，土潤(rùn)澤而泉水減少，草木條達(dá)茂盛昵观，萬物繁榮秀麗而豐滿晾腔。其氣不得流暢，故其作用為暗中滲透泄啊犬，其變動(dòng)為癥結(jié)不行灼擂，發(fā)病為干躁枯槁，其應(yīng)于內(nèi)臟為腎觉至，在果類是棗、杏语御，其所充實(shí)的是汁液和肉峻贮，在谷類是黍和稷，在五味是甘应闯、咸纤控，在顏色是黃、黑碉纺，在畜類是豬船万、牛刻撒，在蟲類是鱗蟲倮蟲，水運(yùn)衰耿导，土氣用事声怔，故主有塵土昏郁的現(xiàn)象，在聲音是羽碎节、宮，在人體的病變?yōu)轲糌屎拖虏康陌Y結(jié)抵卫，這是水運(yùn)不及而從土化的關(guān)系狮荔。所以少羽和少宮相同。若逢土氣司天介粘，則水運(yùn)更衰殖氏，順從土氣用事，所以涸流逢上宮與正宮相同姻采。其病見大小便不暢或閉塞不通雅采，是邪氣傷于腎臟。因水運(yùn)不及慨亲，故塵盎楣希昏蔽，或驟然下雨刑棵，但歲之反見大風(fēng)振動(dòng)巴刻，摧折倒拔，其災(zāi)害應(yīng)于一（北方）蛉签，這是木氣來復(fù)胡陪，所以又見毛蟲，善于變動(dòng)而不主閉藏碍舍。
【原文】故乘危而行柠座，不速而至，暴虐無德片橡，災(zāi)反及之妈经，微者復(fù)微，甚者復(fù)甚捧书，氣之常也狂塘。
【翻譯】所以當(dāng)運(yùn)氣不及的年份，所勝與所不勝之氣鳄厌，就乘其衰弱而行令荞胡，好象不速之客，不招自來了嚎，暴虐而毫無道德泪漂，結(jié)果反而他自己受到損害廊营，這是子來報(bào)復(fù)的關(guān)系。凡施行暴虐輕微的所受的報(bào)復(fù)也輕萝勤，厲害的所受到的報(bào)復(fù)也厲害露筒，這種有勝必有復(fù)的情況，是運(yùn)氣中的一種常規(guī)敌卓。
【原文】發(fā)生之紀(jì)慎式，是謂啟陳，土疏泄趟径，蒼氣達(dá)瘪吏，陽和布化，陰氣乃隨蜗巧，生氣淳化掌眠，萬物以榮。其化生幕屹，其氣美蓝丙，其政散，其令條舒望拖，其動(dòng)掉眩巔疾渺尘，其德鳴靡啟坼，其變振拉摧拔说敏，其谷麻稻沧烈，其畜雞犬，其果李桃像云，其色青黃白锌雀，其味酸甘辛，其象春迅诬，其經(jīng)足厥陰少陽腋逆，其藏肝脾，其蟲毛介侈贷，其物中堅(jiān)外堅(jiān)惩歉，其病怒，太角與上商同俏蛮，上徵則其氣逆撑蚌，其病吐利。不務(wù)其德搏屑，則收氣復(fù)争涌，秋氣勁切，甚則肅殺辣恋，清氣大至亮垫，草木凋零等限，邪乃傷肝详幽。
【翻譯】發(fā)生的年份，稱為啟陳小渊。土氣疏松虛薄哄酝，草木之青氣發(fā)榮坏为，陽氣溫和布化于四方日裙，陰氣隨陽氣而動(dòng)苍蔬，生氣淳厚，化生萬物稀并，萬物因之而欣欣向榮仅颇。其變化為生發(fā)，萬物得其氣則秀麗稻轨，其權(quán)力為散布灵莲，其權(quán)力的表現(xiàn)為舒展暢達(dá)雕凹，其在人體的變動(dòng)是眩暈和巔頂部的疾病殴俱，其正常的性能是風(fēng)和日暖，使萬物奢靡華麗枚抵，推陳出新线欲，若變動(dòng)為狂風(fēng)振怒，把樹木摧折拔倒汽摹，在谷類是麻李丰、稻，在畜類是雞逼泣、犬趴泌，在果類是李、桃拉庶，在顏色是青嗜憔、黃、白三色雜見氏仗，在五味是酸吉捶、甘、辛皆尔，其象征為春天呐舔，在人體的經(jīng)絡(luò)是足厥陰族少陽，其應(yīng)于內(nèi)臟為肝慷蠕、脾珊拼，在蟲類是毛蟲介蟲，在物體屬內(nèi)外堅(jiān)硬的一類流炕，若發(fā)病則為怒杆麸。這是木運(yùn)太過搁进，是為太角，木太過則相當(dāng)于金氣司天昔头，故太角與上商同饼问。若逢上徽，正當(dāng)火氣司天揭斧，木運(yùn)太過亦能生火莱革，火性上逆，木旺克土讹开，故病發(fā)氣逆盅视、吐瀉。木氣太過失去了正常的性能旦万，則金之收氣來復(fù)闹击，以致發(fā)生秋令勁切的景象，甚則有肅殺之氣成艘，氣候清涼赏半，草木凋零，若為人們的病變淆两，則邪氣傷在肝臟断箫。
【原文】赫曦之紀(jì)，是謂蕃茂秋冰，陰氣內(nèi)化仲义，陽氣外榮，炎暑施化剑勾，物得以昌埃撵。其化長(zhǎng)，其氣高虽另，其政動(dòng)暂刘，其令鳴顯，其動(dòng)炎灼妄擾洲赵，其德暄暑郁蒸鸳惯，其變炎烈沸騰，其谷麥豆叠萍，其畜羊彘芝发，其果杏栗，其色赤白玄苛谷，其味苦辛咸辅鲸，其象夏，其經(jīng)手少陰太陽腹殿，手厥陰少陽独悴，其藏心肺例书，其蟲羽鱗，其物脈濡刻炒，其病笑瘧瘡瘍血流狂妄目赤决采，上羽與正徵同，其收齊坟奥，其彩鞑t。谥粒厢缍諝夂笠舶１┝移湔古纾貧饽藦?fù)，時(shí)見凝慘访敌，甚則雨水霜雹切寒凉敲，邪傷心也。
【翻譯】赫曦的年份寺旺，稱為蕃茂爷抓。少陰之氣從內(nèi)而化，陽氣發(fā)揚(yáng)在外迅涮，炎暑的氣候施行废赞，萬物得以昌盛徽龟。其生化之氣為成長(zhǎng)叮姑，火氣的性質(zhì)是上升，其權(quán)力是閃爍活動(dòng)据悔，其權(quán)力的表現(xiàn)為顯露聲色传透，其變動(dòng)能使燒灼發(fā)熱，并且因?yàn)檫^熱而繚亂煩擾极颓，其正常的性能是暑熱郁郁蒸朱盐，其變化則為熱度高張如烈火，在谷類是麥菠隆、豆兵琳，在畜類是羊、豬骇径，在果類是杏躯肌、栗，在顏色是赤破衔、白清女、黑，在五味是苦晰筛、辛嫡丙、咸拴袭，其象征為夏天，在人體的經(jīng)脈是手少陰曙博、手太陽和手厥陰拥刻、手少陽，其應(yīng)于內(nèi)臟為心父泳、肺泰佳，在蟲類是羽蟲鱗蟲，在人體屬脈絡(luò)和津液尘吗，在人體的病變是因?yàn)樾臍鈱?shí)則笑逝她，傷于暑則瘧疾、瘡瘍睬捶、失血黔宛、發(fā)狂、目赤擒贸⊥位危火運(yùn)太過，若逢太陽寒水司天介劫，水能勝火徽惋，適得其平，故赫曦逢上羽座韵，則和正徽相同险绘。水運(yùn)既平，金不受克誉碴，所以收令得以正常宦棺，因水氣司天，水受火制黔帕，所以在人發(fā)病為厔代咸。若火運(yùn)太過又逢火氣司天，二火相合成黄，則金氣受傷呐芥，故逢上徽則收氣不能及時(shí)行令。由于火運(yùn)行令奋岁，過于暴烈思瘟，水之藏氣來復(fù)，以致時(shí)見陰凝慘淡的景象厦取，甚至雨水霜雹潮太，轉(zhuǎn)為寒冷，若見病變，多是邪氣傷于心臟铡买。
【原文】敦阜之紀(jì)更鲁，是謂廣化，厚德清靜奇钞，順長(zhǎng)以盈澡为，至陰內(nèi)實(shí)，物化充成景埃，煙埃朦郁媒至，見于厚土，大雨時(shí)行谷徙，濕氣乃用拒啰，燥政乃辟，其化員完慧，其氣豐谋旦，其政靜，其令周備屈尼，其動(dòng)濡積并稸册着，其德柔潤(rùn)重淖，其變震驚飄驟崩潰脾歧，其谷稷麻甲捏，其畜牛犬，其果棗李鞭执，其色黅玄蒼司顿，其味甘咸酸，其象長(zhǎng)夏蚕冬，其經(jīng)足太陰陽明免猾，其藏脾腎是辕，其蟲倮毛囤热，其物肌核，其病腹?jié)M获三，四支不舉旁蔼，大風(fēng)迅至，邪傷脾也疙教。
【翻譯】敦阜的年份棺聊，稱為廣化。其德行渾厚而清靜贞谓，使萬物順時(shí)生長(zhǎng)乃至充盈限佩，土的至陰之氣充實(shí)，則萬物能生化而成形，土運(yùn)太過祟同，故見土氣蒸騰如煙作喘，籠罩于山丘之上，大雨常下晕城，濕氣用事泞坦，燥氣退避。其化圓滿砖顷，其氣豐盛贰锁，其權(quán)力則為靜，其權(quán)力的表現(xiàn)是周密而祥備滤蝠，其變動(dòng)則濕氣積聚豌熄，其性能柔潤(rùn)，使萬物不斷得到潤(rùn)澤物咳，其變化則為暴雨驟至房轿、雷霆震動(dòng)、山崩堤潰所森，在谷類是稷囱持、麻，在畜類是牛焕济、犬纷妆，在果類是棗、李晴弃，在顏色是黃掩幢、黑、青上鞠，在五味是咸际邻、酸，其象征為長(zhǎng)夏芍阎，在人體的經(jīng)脈是足太陰世曾、足陽明，其應(yīng)于內(nèi)臟為脾谴咸、腎轮听，在蟲類是倮蟲毛蟲，在物體屬于人體肌肉和植物果核的一類岭佳，在病變?yōu)楦怪忻洕M血巍，四肢沉重，舉動(dòng)不便珊随，由于土運(yùn)太過述寡，木氣來復(fù)柿隙，所以大風(fēng)迅速而來，其所見的疾病鲫凶，多由邪氣傷于脾臟优俘。
【原文】堅(jiān)成之紀(jì)，謂收引掀序，天氣潔帆焕，地氣明，陽氣隨不恭，陰治化叶雹，燥行其政，物以司成折晦，收氣繁布，化洽不終沾瓦。其化成满着，其氣削，其政肅贯莺，其令銳切风喇，其動(dòng)暴折瘍疰，其德霧露蕭飋缕探，其變肅殺凋零魂莫，其谷稻黍，其畜雞馬爹耗，其果桃杏耙考，其色白青丹，其味辛酸苦潭兽，其象秋倦始，其經(jīng)手太陰陽明，其藏肺肝山卦，其蟲介羽鞋邑，其物殼絡(luò)，其病喘喝怒坯，胸憑仰息炫狱。上徵與正商同，其生齊剔猿，其病咳，政暴變嬉荆，則名木不營(yíng)归敬，柔脆焦首，長(zhǎng)氣斯救，大火流汪茧，炎爍且至椅亚，蔓將槁，邪傷肺也舱污。
【翻譯】堅(jiān)成的年份呀舔，稱為收引。天高氣爽潔凈扩灯，地氣亦清靜明朗媚赖，陽氣跟隨隱氣的權(quán)力而生化，因?yàn)殛柮髟锝鹬畾猱?dāng)權(quán)珠插，于是萬物都成熟惧磺，但金運(yùn)太過，故秋收之氣旺盛四布捻撑，以致長(zhǎng)夏的化氣未盡而順從收氣行令磨隘。其化是提早收成，其氣是削伐顾患，其權(quán)力過于嚴(yán)厲肅殺番捂，它權(quán)力的表現(xiàn)是尖銳鋒利而剛頸，其在人體之變動(dòng)為強(qiáng)烈的折傷和瘡瘍江解、皮膚病白嘁，其正常的性能是散布霧露涼風(fēng)，其變化則為肅殺凋零的景象膘流，在谷類是稻絮缅、黍，在畜類是雞呼股、馬耕魄，在果類是桃、杏彭谁，在顏色是白吸奴、青、丹缠局，它化生的在五味是辛则奥、酸、苦狭园，其象征為秋天读处，在人體上相應(yīng)的經(jīng)脈是手太陰、手陽明唱矛，在內(nèi)臟是肺與肝罚舱，化生的在蟲類是介蟲羽蟲井辜，生成物體是屬于皮殼和筋絡(luò)的一類，如果發(fā)生病變管闷，大都為氣喘有聲而呼吸困難粥脚。若遇金運(yùn)太過而逢火氣司天的年份，因?yàn)榛鹉芸私疬m得其平包个，所以說上徽與正商相同刷允。金氣得到抑制，則木氣不受克制碧囊，生氣就能正常行令树灶，發(fā)生的病變?yōu)榭人浴＝疬\(yùn)太過的年份劇變暴虐呕臂，各種樹木受到影響破托，不能發(fā)榮，使得草類柔軟脆弱都會(huì)焦頭歧蒋，但繼之火氣來復(fù)土砂，好象夏天的氣候前來相救，故炎熱的天氣又流行谜洽，蔓草被燒灼而漸至枯槁萝映，人們發(fā)生病變，多由邪氣傷于肺臟阐虚。
【原文】流衍之紀(jì)序臂，是謂封藏，寒司物化实束，天地嚴(yán)凝奥秆，藏政以布，長(zhǎng)令不揚(yáng)咸灿。其化凜构订，其氣堅(jiān)，其政謐避矢，其令流注悼瘾，其動(dòng)漂泄沃涌，其德凝慘寒雰审胸，其變冰雪霜雹亥宿，其谷豆稷，其畜彘牛砂沛，其果栗棗烫扼，其色黑丹黅，其味咸苦甘尺上，其象冬材蛛，其經(jīng)足少陰太陽圆到，其藏腎心怎抛，其蟲鱗倮卑吭，其物濡滿，其病脹马绝，上羽而長(zhǎng)氣不化也豆赏。政過則化氣大舉，而案坏荆昏氣交掷邦，大雨時(shí)降，邪傷腎也椭赋。
【翻譯】流衍的年份抚岗，稱為封藏。寒氣執(zhí)掌萬物的變化哪怔，天地間嚴(yán)寒陰凝宣蔚，閉藏之氣行使其權(quán)力，火的生長(zhǎng)之氣不得發(fā)揚(yáng)认境。其化為凜冽胚委，其氣則堅(jiān)凝，其權(quán)力為安靜叉信，它權(quán)力的表現(xiàn)是流動(dòng)灌注亩冬，其活動(dòng)則或?yàn)槠。驗(yàn)橄聻a硼身，或?yàn)楣喔裙杓保驗(yàn)橥庖纾湫阅苁顷幠龖K淡佳遂、寒冷霧氣营袜，其氣候的變化為冰雪霜雹，在谷類是豆讶迁、稷连茧，在畜類是豬、牛巍糯，在果類是栗啸驯、棗，顯露的顏色是黑祟峦、朱紅與黃罚斗，化生的五味是咸、苦宅楞、甘针姿，其象征為冬天袱吆，在人體相應(yīng)的經(jīng)脈是足少陰、足太陽距淫，其應(yīng)于內(nèi)臟為腎和心绞绒，化生的蟲類是鱗蟲倮蟲，生成物體屬充滿汁液肌肉的一類榕暇，如果發(fā)生病變是脹蓬衡。若逢水氣司天，水運(yùn)更太過彤枢，二水相合袜腥，火氣更衰一膨，故流衍逢上羽晋柱，火生長(zhǎng)之氣更不能發(fā)揮作用骂际。如果水行太過，則土氣來復(fù)业栅，而化氣發(fā)動(dòng)秒咐，以致地氣上升，大雨不時(shí)下降式镐，人們發(fā)生的病變反镇，由于邪氣傷于腎臟。
【原文】故曰：不恒其德娘汞，則所勝來復(fù)歹茶，政恒其理，則所勝同化你弦，此之謂也惊豺。
【翻譯】以上論太過的年份，其所行使的權(quán)力禽作，失去了正常的性能尸昧，橫施暴虐，而欺侮被我所勝者旷偿，但結(jié)果必有勝我者前來報(bào)復(fù)烹俗，若行使政令平和，合乎正常的規(guī)律萍程，即使所勝的也能同化幢妄。就是這個(gè)意思。
【原文】帝曰：天不足西北茫负，左寒而右涼蕉鸳；地不滿東南，右熱而左溫，其故何也潮尝？
【翻譯】黃帝問：天氣不足于西北榕吼，北方喊而西方?jīng)觯坏貧獠粷M于東南勉失，南方熱而東方溫羹蚣。這是什么緣故？
【原文】岐伯曰：陰陽之氣戴质，高下之理度宦，太少之異也踢匣。東南方告匠，陽也，陽者其精降于下离唬，故右熱而左溫后专。西北方，陰也输莺，陰者其精奉于上戚哎，故左寒而右涼。是以地有高下嫂用，氣有溫涼型凳，高者氣寒，下者氣熱嘱函。故適寒涼者脹之甘畅，之溫?zé)嵴忒彛轮畡t脹已疏唾，汗之則瘡已函似，此湊理開閉之常，太少之異耳顿天。
【翻譯】岐伯說：天氣有陰陽，地勢(shì)有高低牌废，其中都有太過于不及的差異。東南方屬陽钟沛；陽氣有余畔规，陽精自上而下降，所以南方熱而東方溫恨统。西北方屬陰叁扫；陰氣有余三妈，陰精自下而上奉，所以北方寒而西方?jīng)瞿濉Ｒ虼顺肫眩貏?shì)有高有低，氣候有溫有涼对室，地勢(shì)高的氣候寒涼模燥，地勢(shì)地下的氣候溫?zé)帷Ｋ栽谖鞅焙疀龅牡胤蕉嗝洸⊙谝耍跂|南溫?zé)岬牡胤蕉喁彲兡杪睢Ｃ洸∮孟路▌t脹可消，瘡瘍用汗法則瘡瘍自愈牺汤。這是氣候和地理影響人體腠理開閉的一般情況辽旋，無非是太過和不及的區(qū)別罷了。
【原文】帝曰：其于壽夭何如檐迟？
【翻譯】黃帝道：天氣寒熱與地勢(shì)高下對(duì)于人的壽夭补胚，有什么關(guān)系？
【原文】岐伯曰：陰精所奉其人壽追迟，陽精所降其人夭溶其。
【翻譯】岐伯說：陰精上承的地方，陽氣堅(jiān)固瓶逃，故其人長(zhǎng)壽；陽精下降的地方代芜，陽氣常發(fā)泄而衰薄挤庇，鼓其人多夭。
【原文】帝曰：善昆咽。其病也调违，治之奈何技肩？
【翻譯】黃帝說：好。若發(fā)生病變然痊，應(yīng)怎樣處理？
【原文】岐伯曰：西北之氣散而寒之，東南之氣收而溫之真仲，所謂同病異治也秸应。故曰：氣寒氣涼，治以寒涼祸挪，行水漬之。氣溫氣熱整以，治以溫?zé)峁冢瑥?qiáng)其內(nèi)守奠骄。必同其氣含鳞，可使平也，假者反之熔吗。
【翻譯】岐伯說：西北方天氣寒冷桅狠，其病多外寒而里熱中跌，應(yīng)散其外寒，而涼其里熱嗜暴；東南方天氣溫?zé)崦屏ぃ蜿枤馔庑梗噬鷥?nèi)寒颖侄，所以應(yīng)收斂其外泄的陽氣览祖，而溫其內(nèi)寒又活。這是所謂“同病異治”即同樣發(fā)病而治法不同柳骄。所以說：氣候寒涼的地方，多內(nèi)熱曲初，可用寒涼藥治之，并可以用湯液侵漬的方法颁褂，氣候溫濕的地方颁独，多內(nèi)寒，可治以溫?zé)岬姆椒ǎ约訌?qiáng)內(nèi)部陽氣的固守寂汇。治法必須與該地的氣候相同骄瓣，才能使之平調(diào)，但必須辨別其相反的情況蕾各，如西北之人有假熱之寒病妨托，東南之人有假寒之熱病内颗，又當(dāng)用相反的方法治療均澳。
【原文】帝曰：善。一州之氣生化壽夭不同，其故何也五嫂？
【翻譯】黃帝道：好躯枢。但有地處一州，而生化壽夭各有不同得糜，是什么緣故？
【原文】岐伯曰：高下之理，地勢(shì)使然也侮邀。崇高則陰氣治之绊茧，污下則陽氣治之捉超，陽勝者先天拼岳，陰勝者后天，此地理之常耐版，生化之道也。
【翻譯】岐伯道：雖在同一州，而地勢(shì)高下不同亭引，故生化壽夭的不同，是地勢(shì)的不同所造成的。因?yàn)榈貏?shì)高的地方君丁，屬于陰氣所治，地勢(shì)低的地方将宪，屬于陽氣所治。陽氣盛的地方氣候溫?zé)嵯鹋樱f物生化往往先四時(shí)而早成较坛，陰氣盛的地方氣候寒冷，萬物常后于四時(shí)而晚成扒最，這是地理的常規(guī)丑勤，而影響著生化遲早的規(guī)律法竞。
【原文】帝曰：其有壽夭乎型宝？
【翻譯】黃帝道：有沒有壽和夭的分別呢柜蜈？
【原文】岐伯曰：高者其氣壽，下者其氣夭贯要，地之小大異也，小者小異挪挤，大者大異症副。故治病者荐健，必明天道地理，陰陽更勝词爬，氣之先后，人之壽夭谱邪，生化之期殊校，乃可以知人之形氣矣莲祸。
【翻譯】岐伯說：地勢(shì)高的地方，陰氣所治，故其人壽；地勢(shì)低下的地方宙拉，陽氣多泄，其人多夭。而地勢(shì)高下相差有程度上的不同，相差小的其壽夭差別也小，相差大的其壽夭差別也大，所以治病必須懂得天道和地理筹陵，陰陽的相勝，氣候的先后住册，人的壽夭忠荞，生化的時(shí)間，然后可以知道人體內(nèi)外形氣的病變了。
【原文】帝曰：善委煤。其歲有不病堂油，而藏氣不應(yīng)不用者，何也碧绞？
【翻譯】黃帝道：很對(duì)府框！一歲之中，有應(yīng)當(dāng)病而不病讥邻，臟氣應(yīng)當(dāng)相應(yīng)而不相應(yīng)迫靖，應(yīng)當(dāng)發(fā)生作用的而不發(fā)生作用，這是什么道理呢兴使？
【原文】岐伯曰：天氣制之系宜，氣有所從也。
【翻譯】岐伯說：這是由于受這天氣的制約人发魄，人身臟氣順從于天氣的關(guān)系盹牧。
【原文】帝曰：愿卒聞之。
【翻譯】黃帝道：請(qǐng)你詳細(xì)告訴我励幼。
【原文】岐伯曰：少陽司天汰寓，火氣下臨，肺氣上從赏淌，白起金用踩寇，草木眚，火見燔（火芮）六水，革金且耗俺孙，大暑以行，咳嚏鼽衄鼻窒掷贾，曰瘍睛榄，寒熱胕腫。風(fēng)行于地想帅，塵沙飛揚(yáng)场靴，心痛胃脘痛，厥逆鬲不通港准，其主暴速旨剥。
【翻譯】岐伯說：少陽相火思天的年份，火氣下臨于地浅缸，人身肺臟之氣上從天氣轨帜，燥金之氣起而用事，地上的草木受災(zāi)衩椒，火熱如燒灼蚌父，金氣為之變革哮兰，且被消耗，火氣太過故暑熱流行苟弛，人們發(fā)生的病變?nèi)缈人院戎汀娞纭⒈翘楦囡Ⅳ以狻⒈侨焕诏忕拖鳌⒑疅崂暄荨⒏∧[；少陽司天則厥陰再泉僻他，故風(fēng)氣流行于地，沙塵飛揚(yáng)腊尚，發(fā)生的病變?yōu)樾耐炊洲郑鸽渫矗誓嫘龀猓刎煌ㄈ芭瘢渥兓北┛焖佟?br>
【原文】陽明司天，燥氣下臨民宿，肝氣上從娇妓，蒼起木用而立，土乃眚活鹰，凄滄數(shù)至哈恰，木伐草萎，脅痛目赤志群，掉振鼓慄着绷，筋痿不能久立。暴熱至锌云，土乃暑荠医，陽氣郁發(fā)，小便變桑涎，寒熱如瘧彬向，甚則心痛，火行于槁攻冷，流水不冰娃胆，蟄蟲乃見。
【翻譯】陽明司天的年份讲衫，燥氣下臨于地缕棵，人生肝臟之氣上從天氣孵班，風(fēng)木之氣起而用事，故脾土必受災(zāi)害招驴，凄滄清冷之氣常見篙程，草木被克伐而枯萎，所以發(fā)病為脅痛别厘，目赤虱饿，眩暈，搖動(dòng)触趴，戰(zhàn)栗氮发，筋萎不能久立；陽明司天則少陰君火在泉冗懦，故暴熱至爽冕，地氣變?yōu)槭顭嵴趄v，在人則陽氣郁于內(nèi)而發(fā)病披蕉，小便不正常颈畸，寒熱往來如瘧，甚至發(fā)生心痛没讲∶杏椋火氣流行于冬令草木枯槁之時(shí)，氣候不寒而流水不得結(jié)冰爬凑，蟄蟲反外見而不藏徙缴。
【原文】太陽司天，寒氣下臨嘁信，心氣上從于样，而火且明，丹起金乃眚吱抚，寒清時(shí)舉百宇，勝則水冰，火氣高明秘豹，心熱煩携御，嗌干善渴，鼽嚏既绕，喜悲數(shù)欠啄刹，熱氣妄行，寒乃復(fù)凄贩，霜不時(shí)降誓军，善忘，甚則心痛疲扎。土乃潤(rùn)昵时，水豐衍捷雕，寒客至，沉陰化壹甥，濕氣變物救巷，水飲內(nèi)稸，中滿不食句柠，皮（疒上君下巾）肉苛浦译，筋脈不利，甚則胕腫溯职，身后癰精盅。
【翻譯】太陽司天的年份，寒水之氣下臨于地谜酒，人身心臟之氣從天氣叹俏，火氣照耀顯明，火熱之氣起而用事僻族，則肺金必然受傷她肯，寒冷之氣非時(shí)而出現(xiàn)，寒氣太過則水結(jié)成冰鹰贵，因火氣被迫而應(yīng)從天氣，故發(fā)病為心熱煩悶康嘉，咽喉干碉输，常口渴亭珍，鼻涕敷钾，噴嚏，易于悲哀肄梨，時(shí)常呵欠阻荒，熱氣妄行于上，故寒氣來報(bào)復(fù)于下众羡，則寒霜不時(shí)下降侨赡，寒復(fù)則神氣傷，發(fā)病為善忘粱侣，甚至心痛羊壹；太陽司天則太陰濕土在泉，土能制水齐婴，故土氣滋潤(rùn)油猫，水流豐盛，太陽司天則寒水之客氣加臨于三之氣柠偶，太陰在泉?jiǎng)t濕土之氣下加臨于終之氣情妖，水濕相合而從陰化睬关，萬物因寒濕而發(fā)生變化，應(yīng)在人身的病則為水飲內(nèi)蓄毡证，腹中脹滿电爹，不能飲食，皮膚麻痹情竹，肌肉不仁筋脈不利藐不，甚至浮腫，背部生癰秦效。
【原文】厥陰司天雏蛮，風(fēng)氣下臨，脾氣上從阱州，而土且隆挑秉，黃起，水乃眚苔货，土用革犀概，體重肌肉萎，食減口爽夜惭，風(fēng)行太虛姻灶，云物搖動(dòng)，目轉(zhuǎn)耳鳴诈茧〔恚火縱其暴，地乃暑敢会，大熱消爍曾沈，赤沃下，蟄蟲數(shù)見鸥昏，流水不冰塞俱，其發(fā)機(jī)速。
【翻譯】厥陰司天的年份吏垮，風(fēng)木之氣下臨于地障涯，人身脾臟之氣上從天氣，土氣興起而隆盛膳汪，濕土之氣起而用事像樊，于是水氣必受損，土從木化而受其克制旅敷，其功用亦為為之變易生棍，人們發(fā)病的身體重，肌肉枯萎媳谁，飲食減少涂滴，口敗無味友酱，風(fēng)氣行于宇宙之間，云氣與萬物為之動(dòng)搖柔纵，在人體之病變?yōu)槟垦５奚迹Q，厥陰司天則少陽相火在泉搁料，風(fēng)火相扇或详，故火氣橫行，地氣變?yōu)槭顭峁疲谌梭w則見大熱而消爍津液霸琴，血水下流，因氣候溫?zé)嵴焉欤氏U蟲不藏而常見梧乘，流水不能成冰，其所發(fā)的病機(jī)急速庐杨。
【原文】少陰司天选调，熱氣下臨，肺氣上從灵份，白起金用仁堪，草木眚，喘嘔寒熱填渠，嚏鼽衄鼻窒枝笨，大暑流行，甚則瘡瘍燔灼揭蜒，金爍石流。地乃燥清剔桨，凄滄數(shù)至屉更，脅痛善太息，肅殺行洒缀，草木變瑰谜。
【翻譯】少陰君火司天的年份，火熱之氣下臨于地树绩，人身肺臟之氣上從天氣萨脑，燥金之氣起而用事，則草木必然受損饺饭，人們發(fā)病為氣喘渤早，嘔吐，寒熱瘫俊，噴嚏鹊杖，鼻涕悴灵，衄血，鼻塞不通骂蓖，暑熱流行积瞒，甚至病發(fā)瘡瘍，高熱登下，暑熱如火焰茫孔，有熔化金石之狀；少陰司天則陽明燥氣在泉被芳，故地氣干燥而清凈嵌牺，寒涼之氣常至，在病變?yōu)槊{痛勋陪，好嘆息疹鳄，肅殺之氣行令，草木發(fā)生變化篓冲。
【原文】太陰司天李破，濕氣下臨，腎氣上從壹将，黑起水變嗤攻，埃冒云雨，胸中不利诽俯，陰痿妇菱，氣大衰，而不起不用暴区。當(dāng)其時(shí)闯团，反腰（月隹）痛，動(dòng)轉(zhuǎn)不便也仙粱，厥逆房交。地乃藏陰，大寒且至伐割，蟄蟲早附候味，心下否痛，地裂冰堅(jiān)隔心，少腹痛白群，時(shí)害于食，乘金則止水增硬霍，味乃咸帜慢，行水減也。
【翻譯】太陰司天的年份，濕氣下臨于地崖堤，人身肺臟之氣上從天氣侍咱，寒水之氣起而用事，火氣必然受損密幔，人體發(fā)病為胸中不爽楔脯，陰痿，陽氣大衰胯甩，不能振奮而失去作用昧廷，當(dāng)土旺之時(shí)則感腰臀部疼痛，轉(zhuǎn)動(dòng)不便偎箫，或厥逆木柬；太陰司天則太陽寒水在泉，故地氣因凝閉藏淹办，大寒便至眉枕，蟄蟲很早就伏藏，人們發(fā)病則心下痞塞而痛怜森，若寒氣太過則土地凍裂速挑，冰凍堅(jiān)硬，病發(fā)為少腹痛副硅，常常妨害飲食姥宝，水氣上乘肺金，則寒水外化恐疲，故少腹痛止腊满，若水氣增多，則口味覺咸培己，必使水氣通行外泄碳蛋，方可減退。
【原文】帝曰：歲有胎孕不育省咨，治之不全肃弟，何氣使然？
【翻譯】黃帝道：在同一年中茸炒，有的動(dòng)物能胎孕繁殖，有的卻不能生育阵苇，這是什么氣使它這樣的壁公？
【原文】岐伯曰：六氣五類，有相勝制也绅项，同者盛之紊册，異者衰之，此天地之道，生化之常也囊陡。故厥陰司天芳绩，毛蟲靜，羽蟲育撞反，介蟲不成妥色；在泉，毛蟲育遏片，倮蟲耗嘹害，羽蟲不育。少陰司天吮便，羽蟲靜笔呀，介蟲育，毛蟲不成髓需；在泉许师，羽蟲育，介蟲耗不育僚匆。太陰司天微渠，倮蟲靜，鱗蟲育白热，羽蟲不成敛助；在泉，倮蟲育屋确，鱗蟲不成纳击。少陽司天，羽蟲靜攻臀，毛蟲育焕数，倮蟲不成；在泉刨啸，羽蟲育堡赔，介蟲耗，毛蟲不育设联。陽明司天善已，介蟲靜，羽蟲育离例，介蟲不成换团；在泉，介蟲育宫蛆，毛蟲耗艘包，羽蟲不成。太陽司天，鱗蟲靜想虎，倮蟲育卦尊；在泉，鱗蟲耗舌厨，倮蟲不育岂却。諸乘所不成之運(yùn)，則甚也邓线。故氣主有所制淌友，歲立有所生，地氣制己勝骇陈，天氣制勝己震庭，天制色，地制形你雌，五類衰盛器联，各隨其氣之所宜也。故有胎孕不育婿崭，治之不全拨拓，此氣之常也，所謂中根也氓栈。根于外者亦五渣磷，故生化之別，有五氣五味五色五類五宜也授瘦。
【翻譯】岐伯說：六氣和五類動(dòng)物之間醋界，有相勝而制約的關(guān)系。若六氣與動(dòng)物的五行相同提完，則生育力就強(qiáng)盛形纺，如果不同，生育力就衰退徒欣。這是自然規(guī)律逐样，萬物生化的常規(guī)。所以逢厥陰風(fēng)木司天打肝，毛蟲不生育脂新，亦不耗損，友陰司天則少陽相火在泉粗梭，羽蟲同地之氣争便，故得以生育，火能克金楼吃，故介蟲不能生成始花；若厥陰在泉，毛蟲同其氣孩锡，則多生育酷宵，困木克土，故倮蟲遭受損耗躬窜，羽蟲靜而不育浇垦。少陰君火司天，羽蟲同其氣荣挨，故羽蟲不生育男韧，亦不耗損，少陰司天則陽明燥金在泉默垄，介蟲同地之氣此虑，故得以生育，金克木口锭，故毛蟲不能生成朦前；少陰在泉，羽蟲同其氣鹃操，則多生育韭寸，火克金，故介蟲遭受損耗且不得生育荆隘。太陰濕土司天恩伺，倮蟲同其氣，故倮蟲不生育椰拒，亦不耗損晶渠；太陰司天則太陽寒水在泉，鱗蟲同地之氣耸三，故鱗蟲多生育乱陡，水克火，故羽蟲不能生成仪壮；太陰在泉憨颠，倮蟲同其氣，則多生育积锅，土克水爽彤，故鱗蟲不能生成。少陽相火司天缚陷，羽蟲同其氣适篙，故羽蟲不能生育，亦不耗損箫爷，少陽司天則厥陰風(fēng)木在泉嚷节，毛木同地之氣聂儒，故多生育，木克土硫痰，故鱗蟲不能生成衩婚；少陽在泉，羽蟲同其氣效斑，則多生育非春，火克金，故介蟲遭受損耗缓屠，而毛蟲靜而不育奇昙。陽明燥金司天，介蟲同天之氣敌完，故介蟲靜而不生育储耐，陽明司天則少陰君火在泉，羽蟲同地之氣滨溉，則多生育弧岳，火克金，故介蟲不得生成业踏；陽明在泉禽炬，介蟲同其氣，則多生育勤家，腹尖，金克木，故毛蟲損耗伐脖，而羽蟲不能生成热幔。太陽寒水司天，鱗蟲同天之化讼庇，故鱗蟲靜而不育绎巨，太陽司天則太陰濕土在泉，倮蟲同地之氣蠕啄，故多生育场勤；太陽在泉；鱗蟲同其氣歼跟，則多生育和媳，水克火，故羽蟲損耗哈街，倮蟲靜而不育留瞳。凡五運(yùn)被六氣所乘的時(shí)候，被克之年所應(yīng)的蟲類骚秦，則更不能孕育她倘。所以六氣所主的司天在泉璧微，各有制約的作用，自甲相合硬梁，而歲運(yùn)在中往毡，秉五行而立，萬物都有所生化靶溜，在泉之氣制約我所勝者，司天之氣制約歲氣之勝我者懒震，司天之氣制色罩息，在泉之氣制形，五類動(dòng)物的繁盛和衰微个扰，各自隨著天地六氣的不同而相應(yīng)瓷炮。因此有胎孕和不育的分別，生化的情況也不能完全一致递宅，這是運(yùn)氣的一種常度娘香，因此稱之為中根。再中根之外的六氣办龄，同樣根據(jù)五行而施化烘绽，所以萬物的生化有五氣、五味俐填、五色安接、五類的分別，隨五運(yùn)六氣而各得其宜英融。
【原文】帝曰：何謂也盏檐？
【翻譯】黃帝道：這是什么道理？
【原文】岐伯曰：根于中者驶悟，命曰神機(jī)胡野，神去則機(jī)息。根于外者痕鳍，命曰氣立硫豆，氣止則化絕。故各有制笼呆，各有勝够庙，各有生，各有成抄邀。故曰：不知年之所加耘眨，氣之同異，不足以言生化境肾，此之謂也剔难。
【翻譯】岐伯說：根于中的叫做神機(jī)胆屿，它是生化作用的主宰，所以神去則生化的機(jī)能也停止偶宫；根于外的叫做氣立非迹，假如沒有六氣在外，則生化也隨之而斷絕纯趋。故運(yùn)各有制約憎兽，各有相勝，各有生吵冒，各有成纯命。因此說：如果不知道當(dāng)年的歲運(yùn)和六氣的加臨，以及六氣和歲運(yùn)的異同痹栖，就不足以談生化亿汞。就是這個(gè)意思。
【原文】帝曰：氣始而生化揪阿，氣散而有形疗我，氣布而蕃育，氣終而象變南捂，其致一也吴裤。然而五味所資，生化有薄溺健，成熟有多少嚼摩，終始不同，其故何也矿瘦？
【翻譯】黃帝道：萬物開始受氣而生化枕面，氣散而有形，氣敷布而蕃殖缚去，氣中的時(shí)候形象便發(fā)生變化潮秘，萬物雖不同，但這種情況是一致的易结。然而如五谷的資生枕荞，生化有厚有薄，成熟有少有多搞动，開始和結(jié)果也有不同躏精，這是什么緣故呢？
【原文】岐伯曰：地氣制之也鹦肿，非天不生矗烛，地不長(zhǎng)也。
【翻譯】岐伯說：這是由于受在泉之氣所控制箩溃，故其生化非天氣則不生瞭吃，非地氣則不長(zhǎng)碌嘀。
【原文】帝曰：愿聞其道。
【翻譯】黃帝又道：請(qǐng)告訴我其中的道理歪架。
【原文】岐伯曰：寒熱燥濕股冗，不同其化也。故少陽在泉和蚪，寒毒不生止状，其味辛，其治苦酸攒霹，其谷蒼丹怯疤。陽明在泉，濕毒不生剔蹋，其味酸，其氣濕辅髓，其治辛苦甘泣崩，其谷丹素。太陽在泉洛口，熱毒不生矫付，其味苦，其治淡咸第焰，其谷黅秬买优。厥陰在泉，清毒不生挺举，其味甘杀赢，其治酸苦，其谷蒼赤湘纵，其氣專脂崔，其味正。少陰在泉梧喷，寒毒不生砌左，其味辛，其治辛苦甘铺敌，其谷白丹汇歹。太陰在泉，燥毒不生偿凭，其味咸产弹，其氣熱，其治甘咸弯囊，其谷黅秬取视∠踉恚化淳則咸守，氣專則辛化而俱治作谭。
【翻譯】岐伯說：寒稽物、熱、燥折欠、濕等氣贝或，其氣化作用各有不同。故少陽相火在泉锐秦，則寒毒之物不生咪奖，火能克金，味辛的東西被克而不生酱床，其所主之味是苦和酸羊赵，在谷類是屬青和火紅色的一類。陽明燥金在泉扇谣，則濕毒之物不生昧捷，味酸及屬生的東西都不生，其所主之味是辛罐寨、苦靡挥、甘，在谷類是屬于火紅和素色的一類鸯绿。太陽寒水在泉跋破，則熱毒之物不生，凡苦味的東西都不生瓶蝴，其所主之味是淡和咸毒返，在谷類屬土黃和黑色一類。厥陰風(fēng)木在泉舷手，則消毒之物不生饿悬，凡甘味的東西都不生，其所主之味是酸聚霜、苦狡恬，在谷類是屬于青和紅色之類；厥陰在泉蝎宇，則少陽司天弟劲，上陽下陰，木火相合姥芥，故其氣化專一兔乞，其味純正。少陰君火在泉，則寒毒之物不生庸追，味辛的東西不生霍骄，其所主之味是辛、苦淡溯、甘读整，在谷類是屬于白色和火紅之類。太陰濕土在泉咱娶，燥毒之物不生米间，凡咸味及氣熱的東西都不生，其所主之味是甘和咸膘侮，在谷類是屬于土黃和黑色之類屈糊；太陰在泉，是土居地位琼了，所以其氣化淳厚逻锐，足以制水，故咸味得以內(nèi)守雕薪，其氣專精而能生金昧诱，故辛味也得以生化，而于濕土同治蹦哼。
【原文】故曰：補(bǔ)上下者從之鳄哭，治上下者逆之要糊，以所在寒熱盛衰而調(diào)之纲熏。故曰：上取下取，內(nèi)取外取锄俄，以求其過局劲。能毒者以厚藥，不勝毒者以薄藥奶赠，此之謂也鱼填。氣反者，病在上毅戈，取之下苹丸；病在下，取之上苇经；病在中赘理，傍取之。治熱以寒扇单，溫而行之商模；治寒以熱，涼而行之；治溫以清施流，冷而行之响疚；治清以溫，熱而行之瞪醋。故消之削之忿晕，吐之下之，補(bǔ)之瀉之趟章，久新同法杏糙。
【翻譯】所以說：因司在天泉之氣不及而病不足的，用補(bǔ)法當(dāng)順其氣蚓土，因太過而病有余的宏侍，治療時(shí)當(dāng)逆其氣，根據(jù)其寒熱盛衰進(jìn)行調(diào)治蜀漆。所以說：從上谅河、下、內(nèi)确丢、外取治绷耍，總要探求致病的原因。凡體強(qiáng)能耐受毒藥的就給以性味厚的藥物鲜侥，凡體弱不能耐受毒藥的就給以性味薄的藥物褂始。就是這個(gè)道理。若病氣有相反的描函，如病在上崎苗，治其下；病在下的舀寓，治其上胆数；病在中的，治其四旁互墓。治熱病用寒藥必尼，而用溫服法；治寒病用熱藥篡撵，而用涼服法判莉；治溫病用涼藥，而用冷服法育谬；治清冷的病用溫藥券盅，而用熱服的方法。故用消發(fā)通積滯斑司，用削法攻堅(jiān)積渗饮，用吐法治上部之實(shí)但汞，補(bǔ)法治虛癥瀉法治實(shí)癥，凡久病新病都可根據(jù)這些原則進(jìn)行治療互站。
【原文】帝曰：病在中而不實(shí)不堅(jiān)励七，且聚且散耕挨，奈何？
【翻譯】黃帝道：若病在內(nèi)，不實(shí)也不堅(jiān)硬俄精，有時(shí)聚而有形效床，有時(shí)散而無形棺聊，那怎樣治療呢耀销？
【原文】岐伯曰：悉乎哉問也！無積者求其藏之景，虛則補(bǔ)之斤富，藥以袪之，食以隨之锻狗，行水漬之满力，和其中外，可使畢已轻纪。
【翻譯】岐伯說：您問得真仔細(xì)油额！這種病如果沒有積滯的，應(yīng)當(dāng)從內(nèi)臟方面去探求刻帚，虛的用補(bǔ)法潦嘶，有邪的可先用藥驅(qū)其邪，然后以飲食調(diào)養(yǎng)之崇众，或用水漬法調(diào)和其內(nèi)外掂僵，便可使病痊愈。
【原文】帝曰：有毒無毒校摩，服有約乎看峻？
【翻譯】黃帝道：有毒藥和無毒藥阶淘，服用時(shí)有一定的規(guī)則嗎衙吩？
【原文】岐伯曰：病有久新，方有大小溪窒，有毒無毒坤塞，固宜常制矣。大毒治病澈蚌，十去其六摹芙；常毒治病，十去其宛瞄；浮禾，小毒治病，十去其八；無毒治病盈电，十去其九蝴簇。谷肉果菜，食養(yǎng)盡之匆帚，無使過之熬词，傷其正也。不盡吸重，行復(fù)如法互拾，必先歲氣，無伐天和嚎幸，無盛盛颜矿，無虛虛，而遺人天殃嫉晶，無致邪或衡，無失正，絕人長(zhǎng)命车遂。
【翻譯】岐伯說：病有新有久封断，處方有大有小，藥物有毒無毒舶担，服用時(shí)當(dāng)然有一定的規(guī)則坡疼。凡用大毒之藥，病去十分之六衣陶，不可再服柄瑰；一般的毒藥，病去十分之七剪况，不可再服教沾；小毒的藥物，病去十分之八译断，不可再服授翻；即使沒有毒之藥，病去十分之九孙咪，也不可再服堪唐。以后就用谷類、肉類翎蹈、果類淮菠、蔬菜等飲食調(diào)養(yǎng)，使邪去正復(fù)而病痊愈荤堪，不要用藥過度合陵，以免傷其正氣枢赔。如果邪氣未盡，再用藥時(shí)仍如上法拥知。必須首先知道該年的氣候情況糠爬，不可違反天人相應(yīng)的規(guī)律。不要實(shí)證用補(bǔ)使其重實(shí)举庶，不要虛癥誤下使其重虛执隧，而造成使人天折生命的災(zāi)害。不要誤補(bǔ)而使邪氣更盛户侥，不要誤泄而損傷人體正氣镀琉，斷送了人的性命！
【原文】帝曰：其久病者蕊唐，有氣從不康屋摔，病去而瘠，奈何替梨？
【翻譯】黃帝道钓试；有久病的人，氣機(jī)雖已調(diào)順而身體不得康復(fù)副瀑，病雖去而形體依然瘦弱弓熏，應(yīng)當(dāng)怎樣處理呢？
【原文】岐伯曰：昭乎哉圣人之問也糠睡！化不可代挽鞠，時(shí)不可違。夫經(jīng)絡(luò)以通狈孔，血?dú)庖詮男湃希瑥?fù)其不足，與眾齊同均抽，養(yǎng)之和之嫁赏，靜以待時(shí)，謹(jǐn)守其氣油挥，無使頃移潦蝇，其形乃彰，生氣以長(zhǎng)喘漏，命曰圣王护蝶。故《大要》曰：無代化华烟，無違時(shí)翩迈，必養(yǎng)必和，待其來復(fù)盔夜，此之謂也负饲。
【翻譯】岐伯說：您所問的真精細(xì)暗炭！要知道天地之氣化返十，是不可用人力來代行的妥泉，四時(shí)運(yùn)行的規(guī)律，是不可以違反的洞坑。若經(jīng)絡(luò)已經(jīng)暢通盲链，血?dú)庖呀?jīng)和順，要恢復(fù)正氣的不足迟杂，使與平常人一樣刽沾，必須注意保養(yǎng)，協(xié)調(diào)陰陽排拷，耐心等待天時(shí)侧漓，謹(jǐn)慎守護(hù)真氣，不使有所消耗监氢，它的形體就可以壯實(shí)布蔗，生氣就可以長(zhǎng)養(yǎng)，這就是圣王的法度浪腐。所以《大要》上說：不要以人力來代替天地之氣化纵揍，不要違反四時(shí)的運(yùn)行規(guī)律，必須善于調(diào)養(yǎng)议街，協(xié)調(diào)陰陽骡男，等待真氣的恢復(fù)。就是這個(gè)意思傍睹。
【原文】帝曰：善隔盛。
【翻譯】黃帝道：講得很對(duì)
上
