神句組
1.It is tempting to believe that the security problem can be solved with yet more technical wizardry and a call for heightened vigilance. 人們很容易輕信網(wǎng)絡(luò)安全的問題通過更多的技術(shù)奇跡和提高警惕的呼吁就能解決债鸡。
2. That requires a kind of cultivated paranoia which does not come naturally to non-tech firms. 重視安全需要一種后天形成的偏執(zhí)狂，而這對普通公司（非技術(shù)公司）來講并不是自然而然能達到的葫辐。
3. Such weaknesses are compounded by the history of the internet, in which security was an afterthought.這些缺點是在互聯(lián)網(wǎng)的歷史發(fā)展中凸顯的章喉，其中安全則是后知后覺的反應(yīng)比肄。
4.Computer security is best served by encryption that is strong for everyone. 計算機的安全性最好通過對每個人都很強的加密設(shè)置來進行。
5. A firm that takes reasonable steps to make things safe, but which is compromised nevertheless, will have recourse to an insurance payout that will stop it from going bankrupt.
一個公司采取合理的步驟使事情安全囊陡，但這僅僅是折中方案芳绩。不過保留對保險金的追索權(quán)才能阻止它走向破產(chǎn)。
6.But setting minimum standards still gets you only so?far. 但是設(shè)置最低標(biāo)準(zhǔn)只能讓你變得鼠目寸光撞反。
7. Silicon valley’s “go fast and break things” style of innovation is possible only if firms have relative free rein to put out new products while they still need perfecting. 硅谷的“快速打破僵局”的創(chuàng)新模式只有在企業(yè)相對寬松地推出仍需要完善的新產(chǎn)品時才有可能實現(xiàn)妥色。
神詞組
Take security serious enough: ?足夠重視安全
Take advantage of ： 利用
Point of illicit entry：非法入口點
Create incentives for safer behavior：為安全行為創(chuàng)造激勵辦法
Refrain from doing sth ： 避免去做什么
Spark calls for： 激發(fā)呼吁
Hamper the ability of ：妨礙..的能力
Oblige sb to do sth：強迫..做什么
Disclaim liability for：否認（推卸）..的責(zé)任
Draw comparisons to：畫藍圖比較
Lax attitude: 松懈的態(tài)度
Come down hard with: 嚴厲執(zhí)行
