書旅之《查令十字街84號》

? ? 名副其實的讀書人的圣經(jīng)炫隶!

? ? ?總是對一些體小卻有歷史感的店鋪感興趣,或許是因為它們聯(lián)通太多群體阎曹,背后又有迷一樣的故事伪阶。一家雜貨店、茶館处嫌、客椪ぬ或者當鋪。而這次熏迹,是書店檐薯。

? ? ? 說到書的內容,讓人擊節(jié)而贊注暗!其一坛缕,是一封封書信為載體。不得不拿解憂雜貨店的書信來做對比捆昏,日本作家常有的平平淡淡絮絮叨叨較為無趣赚楚。而親愛的海蒂莽撞橫趣的白羊座性格躍然信紙上,一點不矯情文藝屡立。和F的對話尤其是對書的見解直晨、珍愛和買書等觀點上時不時有醍醐灌頂搀军,心意相通之感膨俐!而她的人格魅力如慷慨和幽默讓我不禁喜愛上了她勇皇,為她的喜悅而喜悅,為她的難過而難過焚刺。其二敛摘,是書的編譯。不得不說翻譯帶有中式風格是否為點睛之筆得分境況乳愉。在《冰與火之歌》的開篇中兄淫,“娘、百夫長蔓姚、長城......”此類字詞給我不適感捕虽,通俗地說就是出戲。而本書則不同坡脐。漢芙的文學素養(yǎng)讓她對中國文學泄私、文人的了解亦造詣頗深。場景中的孔乙己备闲、沈從文等毫不突兀晌端,而是行如流水般貼切。本文的中式譯筆讓人讀來快慰滿足恬砂。

? ? ? ? 這是一本值得一讀再讀的好書咧纠!金句太多以至于標注不過來。而每個書蟲都想去尋查令十字街84號泻骤,正如每個哈迷都想去國王十字車站9有3/4站臺漆羔。是精神上的歸屬認同,是讀書人的態(tài)度狱掂⊙菅鳎“若去英國,必定獻上一吻符欠,因為我們每位讀者嫡霞,都欠她良多∠J粒”

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末诊沪,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子曾撤,更是在濱河造成了極大的恐慌端姚,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,496評論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件挤悉,死亡現(xiàn)場離奇詭異渐裸,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,187評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門昏鹃,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來尚氛,“玉大人,你說我怎么就攤上這事洞渤≡乃唬” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,091評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵载迄,是天一觀的道長讯柔。 經(jīng)常有香客問我,道長护昧,這世上最難降的妖魔是什么魂迄? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,458評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮惋耙,結果婚禮上捣炬,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己怠晴,他們只是感情好遥金,可當我...
    茶點故事閱讀 65,542評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著蒜田,像睡著了一般稿械。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上冲粤,一...
    開封第一講書人閱讀 49,802評論 1 290
  • 那天美莫,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼梯捕。 笑死厢呵,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的傀顾。 我是一名探鬼主播襟铭,決...
    沈念sama閱讀 38,945評論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼短曾!你這毒婦竟也來了寒砖?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,709評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤嫉拐,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎哩都,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體婉徘,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,158評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡漠嵌,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,502評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年咐汞,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片儒鹿。...
    茶點故事閱讀 38,637評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡化撕,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出挺身,到底是詐尸還是另有隱情侯谁,我是刑警寧澤锌仅,帶...
    沈念sama閱讀 34,300評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布章钾,位于F島的核電站,受9級特大地震影響热芹,放射性物質發(fā)生泄漏贱傀。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,911評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一伊脓、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望府寒。 院中可真熱鬧,春花似錦报腔、人聲如沸株搔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,744評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽纤房。三九已至,卻和暖如春翻诉,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間炮姨,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,982評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工碰煌, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留舒岸,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,344評論 2 360
  • 正文 我出身青樓芦圾,卻偏偏與公主長得像蛾派,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子个少,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,500評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內容