最近又一檔書香氣質(zhì)的節(jié)目火了蟹漓，《朗讀者》，對(duì)源内，就是董卿第一次擔(dān)當(dāng)制片人的那個(gè)節(jié)目葡粒。
第一期節(jié)目壓軸，邀請(qǐng)了北京大學(xué)教授膜钓、中國(guó)當(dāng)代著名翻譯家嗽交、九十六歲高齡的許淵沖先生來到《朗讀者》的節(jié)目中。
許淵沖老先生從事文學(xué)翻譯長(zhǎng)達(dá)六十余年颂斜，翻譯的作品有《詩經(jīng)》夫壁、《楚辭》、《李白詩選》沃疮、《西廂記》盒让、《紅與黑》、《包法利夫人》司蔬、《追憶似水流年》等中外名著邑茄。老先生也是亞洲首位榮獲“北極光杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)”的國(guó)際翻譯家。
當(dāng)許淵沖老先生和董卿對(duì)談時(shí)俊啼，老先生聊到了自己翻譯的第一首詩歌——林徽因的《別丟掉》肺缕，這首詩是林徽因紀(jì)念徐志摩遇難一周年而創(chuàng)作的。老先生講到動(dòng)情處，眼眶立馬就濕潤(rùn)了同木，他充沛的情感打動(dòng)了所有人浮梢。
正如董卿所說的“熱淚盈眶是年輕人或者說明心還很年輕的標(biāo)志，老先生雖然年齡大了彤路，但是心態(tài)依然非常年輕黔寇。”
2007年的時(shí)候斩萌，許淵沖老先生得了直腸癌缝裤。那時(shí)候醫(yī)生說，最多只剩下7年的時(shí)間了颊郎。然而到了2014年憋飞，卻在醫(yī)生說過的生命終點(diǎn)，拿到了一個(gè)翻譯的最高獎(jiǎng)項(xiàng)姆吭。今年96歲高齡的許老先生給自己定了一個(gè)小目標(biāo)榛做，“如果我能活到100歲，我計(jì)劃把莎士比亞作品翻完内狸，還有30本左右的內(nèi)容检眯。”
許淵沖老先生雖然96歲的高齡了昆淡，但他現(xiàn)在依然會(huì)每天工作到凌晨三四點(diǎn)锰瘸，連許多年輕人都不做到，老先生卻說“我每天從夜晚偷幾點(diǎn)鐘來彌補(bǔ)白天的損失“毫椋現(xiàn)在還是每天翻譯避凝，不干我就難受≌２梗”
羅素曾說過管削，“只要具有強(qiáng)烈的愛好，活動(dòng)又都恰當(dāng)適宜撑螺，我根本不必?fù)?dān)心衰老含思。”正是因?yàn)閷?duì)翻譯的熱愛甘晤，即便已經(jīng)96歲的高齡許淵沖老先生含潘，當(dāng)談起翻譯時(shí)，眉飛色舞安皱，依然會(huì)像年輕人一樣激動(dòng)地?zé)釡I盈眶调鬓。
看著老先生的年輕心態(tài)艇炎，我不禁開始審視自己現(xiàn)在的生活狀態(tài)酌伊，是不是除了上班之余，就沒有吃喝玩樂之上的愛好？所幸居砖，我還有熱愛的事情虹脯，堅(jiān)持閱讀、堅(jiān)持寫作奏候，一周至少看一本書讓我內(nèi)心覺得無比充盈循集。
記得，在上大學(xué)之前蔗草，每次填寫資料時(shí)咒彤，我最束手無策的是愛好特長(zhǎng)那一欄該怎么填？每一次我都只是敷衍地填著聽音樂咒精，這算哪門子的愛好镶柱。以前，我最怕的就是把自己活成一個(gè)無趣的人模叙。所以歇拆，我到了大學(xué)，就逼著自己參加各種各樣的活動(dòng)范咨，去泡圖書館故觅，去跑步嘗試馬拉松。
在我跑馬拉松的時(shí)候渠啊，曾被朋友問输吏，你去跑馬拉松，能拿到獎(jiǎng)金嗎替蛉？我回答道评也，拿不到獎(jiǎng)金，99%的跑者去跑馬拉松都不是沖著獎(jiǎng)金去的灭返。朋友隨即問道盗迟，那跑馬拉松有什么意義呢？不是浪費(fèi)時(shí)間嗎熙含？我笑了笑罚缕，沒有繼續(xù)回答他的問題。
在追求效率的現(xiàn)代生活里怎静，不止是跑步邮弹，很多愛好經(jīng)常被看成是在浪費(fèi)時(shí)間。我難以認(rèn)同這樣的觀點(diǎn)蚓聘，很多時(shí)候腌乡，堅(jiān)持培養(yǎng)的愛好能很大程度上幫助我們提高效率，或者培養(yǎng)出自律的習(xí)慣夜牡。
當(dāng)我們培養(yǎng)愛好的時(shí)候与纽，就需要自我監(jiān)督。沒人會(huì)每天監(jiān)督你，催促你堅(jiān)持你的愛好急迂。一切都是由自己負(fù)責(zé)影所，就像跑步，你什么時(shí)候去跑步僚碎，跑幾公里都由自己決定猴娩。當(dāng)你堅(jiān)持一項(xiàng)愛好時(shí)，你需要擠出時(shí)間培養(yǎng)愛好勺阐，這就在無形之中鍛煉了你的自律能力卷中。
不論成敗，沒有對(duì)錯(cuò)渊抽，去堅(jiān)持一件自己喜歡的事仓坞，保持一顆年輕的心，永遠(yuǎn)熱淚盈眶腰吟。
