李白《古近體詩(shī)一百四十四.獻(xiàn)從叔當(dāng)涂宰陽(yáng)冰》
金鏡霾六國(guó)，亡新亂天經(jīng)挽荠。
焉知高光起，自有羽翼生？
蕭曹安屹屼领猾，耿賈摧欃槍。
吾家有季父婿脸，杰出圣代英野哭。
雖無(wú)三臺(tái)位，不借四豪名疟位。
激昂風(fēng)云氣，終協(xié)龍虎精蜕径。
弱冠燕趙來(lái)，賢彥多逢迎忧便。
魯連善談笑脆荷，季布折公卿。
遙知禮數(shù)絕师痕，愁醣恐不合并。
惕想結(jié)宵夢(mèng)煮岁，素心久已冥。
顧慚青云器侯繁，謬奉玉樽傾重付。
山陽(yáng)五百年，綠竹忽再榮翔冀。
高歌振林木，大笑喧雷霆。
落筆灑篆文卡乾，崩云使人驚误堡。
吐辭又炳煥，五色羅華星婚温。
秀句滿(mǎn)江國(guó)赘那，高才掞天庭。
宰邑艱難時(shí)闻察，浮云空古城拱礁。
居人若薙草，掃地?zé)o纖莖蜓陌。
惠澤及飛走觅彰，農(nóng)夫盡歸耕吩蔑。
廣漢水萬(wàn)里钮热，長(zhǎng)流玉琴聲。
雅頌播吳越烛芬，還如泰階平隧期。
小子別金陵飒责，來(lái)時(shí)白下亭。
群鳳憐客鳥(niǎo)仆潮，差池相哀鳴宏蛉。
各拔五色毛，意重泰山輕性置。
贈(zèng)微所費(fèi)廣拾并，斗水澆長(zhǎng)鯨。
彈劍歌苦寒鹏浅，嚴(yán)風(fēng)起前楹嗅义。
月銜天門(mén)曉，霜落牛渚清隐砸。
長(zhǎng)嘆即歸路之碗，臨川空屏營(yíng)。
譯文：
金鏡霾六國(guó)季希，亡新亂天經(jīng)褪那。
顯明的正道在海內(nèi)已經(jīng)昏暗，皇帝的廢立已經(jīng)不按天之常道式塌。
焉知高光起博敬，自有羽翼生？
難道不知漢高祖和漢光武帝的崛起峰尝，是因?yàn)橛鹨碡S滿(mǎn)的原因冶忱？
蕭曹安屹屼，耿賈摧欃槍境析。
蕭何曹參安穩(wěn)了搖搖欲墜的國(guó)家囚枪，耿弇和賈復(fù)摧毀了社會(huì)上的邪惡勢(shì)力。
吾家有季父劳淆，杰出圣代英链沼。
你是我們家族的項(xiàng)梁季父，杰出的圣代英豪沛鸵。
雖無(wú)三臺(tái)位括勺，不借四豪名。
現(xiàn)在雖無(wú)三臺(tái)宰相高位曲掰，也不借取四豪孟嘗君﹑平原君﹑信陵君﹑春申君的名義疾捍。
激昂風(fēng)云氣，終協(xié)龍虎精栏妖。
激昂的精神風(fēng)生云起乱豆，猶如龍虎神采奕奕。
弱冠燕趙來(lái)吊趾，賢彥多逢迎宛裕。
你二十來(lái)歲從燕趙來(lái)瑟啃，德才俱佳的賢人對(duì)你逢迎有加。
魯連善談笑揩尸，季布折公卿蛹屿。
你像魯連善于談笑，就像季布征服眾多公卿岩榆。
遙知禮數(shù)絕错负，常恐不合并勇边。
我知道現(xiàn)在很多人不講究禮節(jié)了湿颅，常恐與他們不合群粥诫。
惕想結(jié)宵夢(mèng)油航，素心久已冥。
夢(mèng)里常有憂(yōu)思怀浆，純潔的心地也已經(jīng)受到損傷谊囚。
顧慚青云器，謬奉玉樽傾执赡。
面對(duì)你這個(gè)青云人物镰踏，心有慚愧，又喝了你那么多美酒沙合，真不好意思奠伪。
山陽(yáng)五百年，綠竹忽再榮首懈。
五百年前的山陽(yáng)嵇康﹑向秀等嘗居此為竹林之游绊率，如今山陽(yáng)的綠竹又再次繁盛。
高歌振林木究履，大笑喧雷霆滤否。
高歌振動(dòng)林木，笑聲喧喧猶如雷霆最仑。
落筆灑篆文藐俺，崩云使人驚。
你揮筆撥灑古篆文泥彤，好像云崩天裂使人吃驚欲芹。
吐辭又炳煥，五色羅華星吟吝。
你吐辭鮮明華麗菱父，宛如五色的羅華星。
秀句滿(mǎn)江國(guó)，高才掞天庭滞伟。
你的秀麗詩(shī)句傳遍江南，華麗的辭藻炕贵，高妙的文才梆奈，天庭盡知。
宰邑艱難時(shí)称开，浮云空古城亩钟。
在這艱難時(shí)刻當(dāng)一縣之長(zhǎng)，城內(nèi)空空如也鳖轰。
居人若薙草清酥，掃地?zé)o纖莖。
居民如鋤過(guò)的草蕴侣，沒(méi)有幾個(gè)焰轻，遍地而掃，也找不到幾個(gè)恩昆雀。
惠澤及飛走辱志，農(nóng)夫盡歸耕。
你來(lái)以后狞膘，恩惠遍及所有的生靈揩懒，農(nóng)夫也全部回盡耕種。
廣漢水萬(wàn)里挽封，長(zhǎng)流玉琴聲已球。
萬(wàn)里長(zhǎng)江水，流趟著你的玉琴聲辅愿。
雅頌播吳越智亮，還如泰階平。
高雅的頌樂(lè)傳播吳越点待，高昂的樂(lè)聲直沖天空的星辰而去鸽素。
小子別金陵，來(lái)時(shí)白下亭亦鳞。
小子我離別了金陵馍忽，來(lái)的時(shí)候大家在白下亭送我。
群鳳憐客鳥(niǎo)燕差，差池相哀鳴遭笋。
就像群鳳憐客鳥(niǎo)一樣，熟人們被我哀鳴抱不平徒探。
各拔五色毛瓦呼，意重泰山輕。
每個(gè)人都贊助了我一點(diǎn)小錢(qián)测暗，錢(qián)不多而意重泰山輕央串。
贈(zèng)微所費(fèi)廣磨澡，斗水澆長(zhǎng)鯨。
但是錢(qián)真不多质和，花費(fèi)又太大稳摄，如同舀一斗水去澆長(zhǎng)鯨，不夠啊饲宿。
彈劍歌苦寒厦酬，嚴(yán)風(fēng)起前楹。
彈著寶劍高歌苦寒曲瘫想， 寒風(fēng)起于堂屋前的柱子間仗阅，呼呼地響。
月銜天門(mén)曉国夜，霜落牛渚清减噪。
天快亮了，月亮銜在東方七宿角宿中的室女座之間车吹，秋霜落滿(mǎn)牛渚旋廷，水靜泉明。
長(zhǎng)嘆即歸路礼搁，臨川空屏營(yíng)饶碘。
長(zhǎng)嘆一聲，回家吧馒吴！面臨長(zhǎng)江我彷徨不決扎运。
