2021.12.14周二晴D348
“志道樂學(xué)·國學(xué)經(jīng)典”D491
《莊子》外篇? ? 在宥
二
【原文】
? ? 崔瞿問于老聃曰[1]：“不治天下乳蛾，安藏人心[2]？”老聃曰：“女慎無攖人心[3]吐葱。人心排下而進(jìn)上蘸秘，上下囚殺聂薪，淖約柔乎剛彊[4]坝橡。廉劌雕琢[5]，其熱焦火，其寒凝冰[6]都弹。其疾俛仰之間而再撫四海之外[7]娇豫，其居也淵而靜[8]，其動(dòng)也縣而天畅厢。僨驕而不可系者[9]锤躁，其唯人心乎！
? ? “昔者黃帝始以仁義攖人之心或详，堯舜于是乎股無胈[10]，脛無毛郭计，以養(yǎng)天下之形霸琴，愁其五藏以為仁義[11]，矜其血?dú)庖砸?guī)法度[12]昭伸。然猶有不勝也梧乘，堯于是放驩兜于崇山[13]，投三苗于三峗[14]庐杨，流共工于幽都[15]选调，此不勝天下也。夫施及三王而天下大駭矣[16]灵份，下有桀跖仁堪，上有曾史，而儒墨畢起填渠。于是乎喜怒相疑弦聂，愚知相欺，善否相非氛什，誕信相譏莺葫，而天下衰矣。大德不同枪眉，而性命爛漫矣[17]捺檬；天下好知，而百姓求竭矣[18]贸铜。于是乎釿鋸制焉堡纬，繩墨殺焉，椎鑿決焉萨脑。天下脊脊大亂隐轩，罪在攖人心。故賢者伏處大山嵁巖之下渤早，而萬乘之君憂慄乎廟堂之上职车。今世殊死者相枕也，桁楊者相推也，刑戮者相望也悴灵，而儒墨乃始離跂攘臂乎桎梏之間扛芽。
? ? “意，甚矣哉积瞒！其無愧而不知恥也甚矣川尖！吾未知圣知之不為桁楊椄槢也，仁義之不為桎梏鑿枘也茫孔，焉知曾史之不為桀跖嚆矢也叮喳！故曰‘絕圣棄知而天下大治’＄直矗”
? ? 【注釋】
[1]崔瞿：虛擬的人名馍悟。[2]藏：乃，“臧”字之訛剩晴÷嘀洌“臧”：善。[3]攖（yīng）：糾纏赞弥，擾亂毅整。[4]淖約：柔弱美好的樣子。[5]廉：方正绽左，有棱角悼嫉，比喻品行端正，不隨合世事拼窥。劌（guì）：割傷承粤。雕琢：猶言刻削。[6]“熱”闯团、“寒”分別形容兩種截然的心態(tài)：情感激動(dòng)和情緒低落辛臊。[7]俛：“俯”字的異體》拷唬“俛仰之間”比喻時(shí)間短暫彻舰。撫：臨。[8]淵：這里是深沉的意思候味。[9]僨（fèn）驕：驕矜而不可禁刃唤。系：綴連，這里含有拘絆的意思白群。[10]胈（bá）：白肉尚胞。[11]五藏：即五臟，這里泛指心胸和思想帜慢。[12]矜：苦笼裳∥簦“矜其血?dú)狻本褪钦f耗費(fèi)了無數(shù)心血。[13]驩：“歡”字的異體躬柬，今簡化為“歡”拜轨。兜：人名。[14]三苗：帝堯時(shí)代的古國名允青，地處南方橄碾。三峗：又作“三危”颠锉，山名法牲，地處西北。[15]共工：帝堯的水官琼掠。幽都：即幽州皆串，地處北方。[16]施（yí）：延續(xù)眉枕。三王：即夏、商怜森、周三代速挑。[17]大德：指人的基本觀念和生活態(tài)度。[18]竭：盡副硅，“求竭”指永遠(yuǎn)不能滿足姥宝。
? ? 【譯文】
? ? 崔瞿子請(qǐng)教老聃，說：“天下得不到治理恐疲，怎么能讓人向往善良呢腊满？”老聃回答道：“你應(yīng)當(dāng)小心謹(jǐn)慎，不要擾亂人心培己。人們總是在失意的時(shí)候表現(xiàn)得很低沉碳蛋，得志時(shí)便表現(xiàn)得趾高氣揚(yáng)，奮發(fā)向上省咨。心情有時(shí)高有時(shí)低肃弟，就像被囚禁被殺傷一樣，柔弱的就會(huì)軟化剛強(qiáng)的零蓉。這種人平時(shí)的剛貞氣節(jié)已經(jīng)被消亡殆盡笤受，內(nèi)心焦急如火，情緒低落時(shí)像凜凜寒冰敌蜂。內(nèi)心變化格外迅速箩兽，轉(zhuǎn)眼間再次巡游四海之外，靜處時(shí)深幽寧寂章喉，活動(dòng)時(shí)騰躍高天汗贫∩碜亢奮驕矜而又不能禁止，恐怕這就是人的內(nèi)心芳绩！
? ? “從前掀亥，黃帝用仁義來擾亂人心，堯和舜疲于奔波而瘦得腿上沒有肉妥色，小腿上沒有毛搪花，用以養(yǎng)育天下眾多的形體，滿心焦慮地推行仁義嘹害，并耗費(fèi)心血來制定法度撮竿。然而他還是未能治理好天下。堯把驩兜放逐到崇山笔呀，將三苗放逐到西北的三峗幢踏，將共工放逐到北方的幽都，這就是不能制服天下许师。延續(xù)到夏房蝉、商、周三代微渠，天下的人民更是受到了更大的驚擾搭幻，下有夏桀、盜跖之輩逞盆，上有曾參檀蹋、史 之流，而儒家和墨家的爭辯又全面展開云芦。這樣一來俯逾，欣喜的和憤怒的相互猜疑，愚昧的和聰慧的相互欺詐舅逸，善良的和邪惡的相互責(zé)難桌肴，荒誕的和信實(shí)的相互譏刺，因而天下也就逐漸衰敗了琉历；基本觀念和生活態(tài)度如此不同识脆，人類的自然本性散亂了，天下都追求智巧善已，百姓中便紛爭迭起灼捂。于是就像斧鋸伐木一樣來懲罰他們，用繩墨之類的法度來規(guī)范他們换团，用椎鑿之類的肉刑來懲處他們悉稠。天下因人們相互壓榨踐踏而大亂，這罪就在于擾亂了人心艘包。因此賢能的人藏身于高山深谷之中的猛，而君王憂愁恐懼地在朝堂之上耀盗。當(dāng)今之世，遭受殺害的人尸體一個(gè)壓著一個(gè)卦尊，戴著腳鐐手銬而坐大牢的人一個(gè)挨著一個(gè)叛拷，受到刑具傷害的人更是舉目皆是，而儒家墨家竟然在枷鎖和羈絆中揮手舞臂地奮力爭辯岂却。
? ? “唉忿薇，實(shí)在是太過分了！他們?nèi)绱说牟恢佬邜u躏哩，如此的不感到慚愧署浩，真是讓人發(fā)指！我不知道圣智是不是為枷鎖上橫木扫尺，我也不明白仁義是否為鐐銬上卯眼筋栋，又怎么能夠知道曾參和史 之流是否為夏桀和盜跖的先聲呢！所以說‘只有拋棄圣明和智巧正驻，天下才能得到治理’弊攘。”
2021.12.15周三晴D349
“志道樂學(xué)·國學(xué)經(jīng)典”D492
《莊子》外篇? ? 在宥
三
【原文】
? ? 黃帝立為天子十九年，令行天下姑曙，聞廣成子在于空同之山[1]襟交，故往見之。曰：“我聞吾子達(dá)于至道渣磷，敢問至道之精。吾欲取天地之精授瘦，以佐五谷[2]醋界，以養(yǎng)民人。吾又欲官陰陽[3]提完，以遂群生[4]形纺，為之奈何？”廣成子曰：“而所欲問者徒欣，物之質(zhì)也逐样；而所欲官者，物之殘也打肝。自而治天下脂新，云氣不待族而雨[5]，草木不待黃而落粗梭，日月之光益以荒矣[6]争便。而佞人之心翦翦者[7]，又奚足以語至道断医！”黃帝退滞乙，捐天下[8]奏纪，筑特室[9]，席白茅[10]斩启，間居三月[11]序调，復(fù)往邀之[12]。
廣成子南首而臥兔簇，黃帝順下風(fēng)[13]发绢，膝行而進(jìn)[14]，再拜稽首而問曰[15]：“聞吾子達(dá)于至道男韧，敢問朴摊，治身奈何而可以長久？”廣成子蹶然而起此虑，曰：“善哉問乎甚纲！來！吾語女至道朦前。至道之精介杆，窈窈冥冥；至道之極韭寸，昏昏默默春哨。無視無聽，抱神以靜恩伺，行將自正赴背。必靜必清，無勞女形晶渠，無搖女精凰荚，乃可以長生。目無所見褒脯，耳無所聞便瑟，心無所知，女神將守形番川，形乃長生到涂。慎女內(nèi)，閉女外颁督，多知為敗践啄。我為女遂于大明之上矣，至彼至陽之原也沉御。為女入于窈冥之門矣往核，至彼至陰之原也。天地有官嚷节，陰陽有藏聂儒；慎守女身虎锚，物將自壯。我守其一以處其和衩婚，故我修身千二百歲矣窜护，吾形未常衰》谴海”黃帝再拜稽首柱徙，曰：“廣成子之謂天矣！”
? ? 廣成子曰：“來奇昙，余語女护侮。彼其物無窮，而人皆以為有終储耐；彼其物無測羊初，而人皆以為有極。得無道者什湘，上為皇而下為王长赞；失吾道者，上見光而下為土闽撤。今夫百昌皆生于土而反于土得哆，故余將去女，入無窮之門哟旗，以游無極之野贩据。吾與日月參光，吾與天地為常闸餐。當(dāng)我饱亮，緡乎！遠(yuǎn)我绎巨，昬乎近尚！人其盡死蠕啄，而我獨(dú)存乎场勤！”
【注釋】
? ? [1]廣成子：傳說中的神仙〖吒空同：亦作崆峒和媳，虛擬的山名。[2]佐：輔助哈街。[3]官：管留瞳，主宰。[4]遂：順應(yīng)骚秦，順著她倘。[5]族：聚集璧微。雨：下雨。[6]益：漸漸硬梁∏傲颍荒：迷亂，晦暗荧止。[7]翦翦：心地狹劣屹电。[8]捐：放棄。[9]筑特室：為了齋戒修身而另辟的靜室跃巡。[10]席：鋪危号。白茅：祭祀時(shí)用于縮酒，這里表示潔身自好素邪。[11]間居：猶言獨(dú)處外莲；清心養(yǎng)性，因而杜絕與他人來往娘香。[12]遨：請(qǐng)苍狰，求教。[13]下風(fēng)：下方烘绽。[14]膝行：意思是用膝蓋著地而行淋昭。[15]稽首：叩頭至地。
? ? 【譯文】
? ? 黃帝做天子十九年安接，政令通行于天下翔忽，他聽說廣成子在崆峒山上居住，就前往拜見盏檐，說：“我聽說先生通達(dá)至道歇式，請(qǐng)問至道的精髓是什么？我想取天地的精華胡野，促使五谷快點(diǎn)成熟材失，用來養(yǎng)育百姓。我又希望能支配陰陽硫豆，來順應(yīng)天下萬物龙巨，我應(yīng)當(dāng)如何做呢？”廣成子回答說：“你所想問的熊响，就是道的精髓旨别；你想掌管的，是萬物分化的殘質(zhì)汗茄。自從你治理天下秸弛，天上的云氣不等到積聚就會(huì)下雨，地上的草木不等到枯黃就凋落，太陽和月亮的光亮也漸漸地晦暗下來递览。你這個(gè)人啊叼屠，雖有才智，但是心胸狹窄淺陋绞铃，讓我如何跟你講大道呢环鲤？”黃帝聽了這一席話便退了回來，棄置朝政憎兽，筑起清心寂智的靜室冷离，鋪著潔白的茅草，謝絕交往獨(dú)居三月纯命，再次前往求教西剥。
? ? 廣成子頭朝南地躺著，黃帝則順著下方亿汞，雙膝著地匍匐向前瞭空，叩頭著地行了大禮后問道：“聽說先生已經(jīng)通曉至道，冒昧地請(qǐng)教疗我，修養(yǎng)自身怎么樣才能活得長久咆畏？”廣成子急速地挺身而起，說：“問得好拔饪恪旧找！來，我告訴給你至道麦牺。至道的精髓钮蛛，悠遠(yuǎn)昏暗；至道的極致剖膳，昏暗寂靜魏颓。眼睛不看，耳朵不聽吱晒，心里什么都不想甸饱，操守心志專一靜默，形體自然就能健康長壽仑濒。一定要心靜神清叹话，不要使身形疲累勞苦，不要使精神動(dòng)蕩恍惚躏精，這樣就可以長生渣刷。眼睛什么也沒看見鹦肿，耳朵什么也沒聽到矗烛，內(nèi)心什么也不知曉，這樣你的精神定能持守你的形體，形體也就長生瞭吃。小心謹(jǐn)慎地摒除一切思慮碌嘀，封閉起對(duì)外的一切感官，智巧太盛定然招致敗亡歪架。我?guī)椭氵_(dá)到最光明的境地股冗，直達(dá)那陽氣的本原。我?guī)椭氵M(jìn)入到幽深渺遠(yuǎn)的大門和蚪，直達(dá)那陰氣的本原止状。天地都各有司職，陰陽都各有藏所攒霹，謹(jǐn)慎地守護(hù)你的身形怯疤，萬物將會(huì)自然地成長。我持守著渾一的大道而處在陰陽調(diào)和的地位催束，所以我修身至今已經(jīng)一千二百年集峦，我的形體未曾衰老】俅蹋”黃帝再次俯首叩頭塔淤，說：“先生可以說和天一樣永恒了啊速妖！”
? ? 廣成子又說：“你過來高蜂，我告訴你。道是沒有窮盡的罕容，然而人們始終認(rèn)為它有個(gè)終結(jié)妨马；道又是深不可測的，然而人們卻認(rèn)為有個(gè)極限杀赢。掌握了我所說的道的人烘跺，在天上可以做皇帝，在地下可以做君王脂崔；不能掌握的人滤淳，活著的時(shí)候只能見到日月的光輝，死后便成為腐土砌左。如今萬物昌盛可都生于土地又返歸土地脖咐，所以我要離開你，進(jìn)入至道之入口汇歹，遨游于至道的無限中屁擅。我將與日月同光，與天地同壽产弹。向著我而來派歌，我不知道它來了！背著我而去，我不知道它離開了胶果！人都會(huì)死去匾嘱，而我卻可以獨(dú)存！”
2021.12.16周四晴D350
“志道樂學(xué)·國學(xué)經(jīng)典”D493
《莊子》外篇? ? 在宥
四
【原文】
? ? 云將東游早抠，過扶搖之枝而適遭鴻蒙[1]霎烙。鴻蒙方將拊脾雀躍而游[2]。云將見之蕊连，倘然止悬垃，贄然立[3]，曰：“叟何人邪甘苍？叟何為此盗忱？”鴻蒙拊脾雀躍不輟，對(duì)云將曰：“游羊赵！”云將曰：“朕愿有問也趟佃。”鴻蒙仰而視云將曰：“吁昧捷！”云將曰：“天氣不和闲昭，地氣郁結(jié)，六氣不調(diào)靡挥，四時(shí)不節(jié)[4]序矩。今我愿合六氣之精以育群生，為之奈何跋破？”鴻蒙拊脾掉頭曰：“吾弗知簸淀！吾弗知！”云將不得問毒返。
? ? 又三年租幕，東游，過有宋之野而適遭鴻蒙[5]拧簸。云將大喜劲绪，行趨而進(jìn)曰：“天忘朕邪？天忘朕邪盆赤？”再拜稽首贾富，愿聞?dòng)邙櫭伞ｘ櫭稍唬骸案∮挝恢蟛梗徊瘢恢缂省Ｓ握喵闭芠6]畏纲，以觀無妄扇住。朕又何知！”云將曰：“朕也自以為猖狂霍骄，而民隨予所往；朕也不得已于民淡溯，今則民之放也读整。愿聞一言≡廴ⅲ”
? ? 鴻蒙曰：“亂天之經(jīng)[7]米间，逆物之情，玄天弗成膘侮；解獸之群屈糊，而鳥皆夜鳴；災(zāi)及草木琼了，禍及止蟲逻锐，意，治人之過也雕薪！”云將曰：“然則吾奈何昧诱？”鴻蒙曰：“意，毒哉[8]所袁！僊僊乎歸矣[9]盏档。”云將曰：“吾遇天難燥爷，愿聞一言蜈亩。”
? ? 鴻蒙曰：“意前翎！心養(yǎng)稚配。汝徒處無為，而物自化港华。墮爾形體[10]药有，黜爾聰明，倫與物忘苹丸，大同乎涬溟[11]愤惰，解心釋神，莫然無魂[12]赘理。萬物云云宦言，各復(fù)其根[13]，各復(fù)其根而不知商模；渾渾沌沌奠旺，終身不離蜘澜；若彼知之，乃是離之响疚。無問其名鄙信，無其情，物固自生忿晕∽肮睿”云將曰：“天降朕以德，示朕以默践盼；躬身求之鸦采，乃今也得」净茫”再拜稽首渔伯，起辭而行。
【注釋】
? ? [1]云將：云的主帥肄程。扶搖：神木锣吼。鴻蒙：自然的元?dú)狻ｘ櫭衫堆帷⒃茖⒔詾樘摂M人物吐限。[2]拊（fǔ）：拍打。脾：大腿褂始。[3]贄（zhì）然：站立不動(dòng)的樣子诸典。[4]不節(jié)：不合節(jié)令。[5]有：語助之辭崎苗，“有宋”也就是“宋”狐粱。[6]鞅掌：匆忙的樣子。[7]經(jīng)：常規(guī)胆数，正常序列肌蜻。[8]毒：受害很深。[9]僊僊（xiān）：“僊”通“仙”必尼，輕揚(yáng)的樣子蒋搜。[10]墮（huī）：毀棄。[11]涬（xìng）溟：自然之氣判莉。[12]莫然：像死灰一樣沒有感知豆挽。[13]根：真性。
【譯文】
? ? 云將到東方游玩券盅，經(jīng)過暴風(fēng)分枝處帮哈，正好遇上了鴻蒙。鴻蒙正拍著大腿跳躍著玩樂锰镀。云將看見后娘侍，猛地停下來咖刃，站立不動(dòng)，說：“老先生你是誰呀憾筏！你為什么來這里昂垦睢？”鴻蒙拍著大腿不停地跳躍氧腰，對(duì)云將說：“為了游玩枫浙！”云將說：“我有問題想向你討教撤师∶峭”鴻蒙抬起頭來看了看云將道：“哎！可以啊〗锔唬”云將說：“天氣不調(diào)和，地氣不通暢锻狗，陰满力、陽、風(fēng)轻纪、雨油额、晦、明等六氣也能不協(xié)調(diào)刻帚，四時(shí)變化不按順序×仕唬現(xiàn)在我想調(diào)和六氣的精華來養(yǎng)育萬物，對(duì)此我要怎么做才行呢崇众？”鴻蒙拍著大腿掉過頭去掂僵，說：“我不知道！我不知道顷歌！”云將得不到回答锰蓬。
? ? 過了三年，云將再次到東方巡游眯漩，經(jīng)過宋國的原野恰巧又遇到了鴻蒙芹扭。云將很高興，快步迎向前赦抖，說：“老先生您還記得我嗎舱卡？老先生您還記得我嗎？”云將再拜叩頭队萤，希望可以得到鴻蒙的指教灼狰。鴻蒙說：“自由自在地遨游，不知道追求什么浮禾；漫不經(jīng)心地隨意活動(dòng)交胚，不知道往哪里去份汗。游樂人紛紛攘攘，觀賞那絕無虛假的情景蝴簇；我又能知道什么杯活！”云將說：“我也想能夠隨心地活動(dòng)，可是人民都想跟著我走熬词；我又沒有辦法謝絕他們旁钧，現(xiàn)在又被他們效仿。我希望能聆聽您的一言教誨互拾⊥峤瘢”
? ? 鴻蒙說：“破壞了天的規(guī)律，違背事物的常理颜矿，使得整個(gè)自然亂了秩序寄猩。離散群居的野獸，飛翔的鳥兒夜鳴骑疆，災(zāi)害波及草木田篇，禍患波及昆蟲。唉箍铭，這都是治理天下的過錯(cuò)泊柬！”云將問：“這樣，那么我將怎么辦诈火？”鴻蒙說：“唉兽赁，你受到的毒害實(shí)在太深啊冷守！你還是回去吧刀崖。”云將說：“我好不容易才遇到你教沾，希望能聽到你的指教蒲跨。”
? ? 鴻蒙說：“唉授翻！那你就回去好好養(yǎng)心吧或悲。你只須處心于無為之境，萬物就會(huì)自生自滅堪唐。忘卻你的形體巡语，廢棄你的智慧，讓倫理和萬物一塊兒遺忘淮菠。與混混茫茫的自然之氣混為一體男公，解除思慮釋放精神，像死灰一樣木然地沒有魂靈合陵。萬物紛雜繁多枢赔，全都各自回歸本性澄阳，各自回歸本性時(shí)，自身卻意識(shí)不到踏拜，渾然無知而終身不會(huì)離開自然碎赢；如果意識(shí)到自己返回大道，那就是離開大道了速梗。不要詢問它們的名稱肮塞，不要窺測它們的實(shí)情，萬物本來就是自生自滅的姻锁≌碚裕”云將說：“你賜給我天道，明示我靜默的方法位隶；我親身實(shí)行拷窜，現(xiàn)在才算得到了〉鍪裕”額頭碰到地装黑，再次叩拜副瀑，起身辭別鴻蒙弓熏，轉(zhuǎn)身離去。
