不同語言里處理因不同?morpheme?相連而造成兩個相同元音相連的不同方式

有的語言里會形成事實上的長元音齿风;


有的語言沒有長元音的音位所以事實上沒有變化绿店;


有的語言里會自動在這么兩個 morpheme 間插入一個類似聲門音的玩意兒轧邪;


有的語言會直接崩掉叼耙。




第一種比如日語

可愛い(かわいい)最易、良い(いい)之類的例子嫑太多怒坯;極端一點的像 大奧(おおおく)。


第二種比如西班牙語

像 roer 的一個變位 roo藻懒,和 *ro 這個拼寫的發(fā)音是一樣的剔猿。當然這種情況在西班牙語里相對較少。

西班牙語里能出現(xiàn) mi hijo → mijo 這種造詞方式也是這個原因嬉荆。

再者归敬,西班牙語里以重讀 a 開頭的陰性名詞,單數(shù)定冠詞甭 la 而用 el(比如 el agua鄙早;el águila)也是這個原因——如果用 la弄慰,就會和 *lagua、*láguila 讀音一樣蝶锋,即 la 重讀——但冠詞是不重讀的陆爽,所以改用 el。


第三種比如漢語普通話和阿美語

普通話:比如「意義(/i?i/)」扳缕。這個音標描述也不一定準確慌闭,但絕對不會像日語 良い 那樣變?yōu)槭聦嵣系拈L元音。

阿美語:比如 maan躯舔,【什么】驴剔,/ma??an/。阿美語音節(jié)結(jié)構(gòu) (C)V(C)粥庄,V 事實上就是單個元音字母丧失。它是一種堅決抵制長元音和復(fù)元音的語言,任何即將形成長元音和復(fù)元音的地方都會有類似聲門音的玩意兒出現(xiàn)


第四種比如切羅基語

切羅基語是有短元音和長元音對立的惜互。不過如果即將形成三倍(或更多倍)短元音長度的非法長元音——就會崩掉布讹。但具體怎么個崩法呢;因為這門語言太難训堆,各種音變規(guī)律性很低描验,我只能直接在書里找現(xiàn)成的例子:


?????????

意思是【直到有(些)人與他談過話】,拉丁轉(zhuǎn)寫 nigayejiwóoniisgée?i坑鱼,拆分語素 ni-gaa-aji-wóoniisg-é?i膘流。

ni- 是 partitive 先代詞前綴,簡單粗暴理解為【已經(jīng)】。

gaa- 是 negative time 先代詞前綴呼股,大概就是【在某個時間之前的否定】耕魄,即【直到某個時間才怎么怎么】。

aji- 是 object focus 代詞前綴的三人稱單數(shù)形式彭谁。object focus 代詞前綴略有點像被動句吸奴,是強調(diào)邏輯上的受事者而不關(guān)心施事者的語法形式。

-wóoniisg 是【交談马靠、談話】的 incompletive 詞干奄抽,表示動作未完成。

-é?i 是 non-experienced past 最終后綴甩鳄,表示其附著的動詞的動作不是說話者親身經(jīng)歷的逞度。

——說了這么多廢話,舉這個例子的目的其實只是 gaa- + aji- 變成 gayeji- 這個崩得莫名其妙的音變妙啃。后面再舉幾個例子档泽,但就不做無用的語法分析了。

??????

意思是【(對單人的)再見】揖赴,字面意思是【我們倆要在將來互相看到對方】馆匿,拉丁轉(zhuǎn)寫 doonadaagoohvv?i,拆分語素 dee-ii-iinii-adaad-gooh-vv?i燥滑。

dee- + ii- + iinii- 這個即將形成六倍長度復(fù)元音(其中包含四倍長度長元音)的 ~eeiiii~ 崩成了 ~oo~渐北。

?? ????

【我后面一個(人)】,拉丁轉(zhuǎn)寫 ohni jidayáá?i铭拧,拆分語素 ohni ji-da-a-aa?i赃蛛。

da- + a- + -aa?i 這個即將形成四倍長度長元音的 ~aaaa~ 崩成了 ~áá~——這個看起來好像很簡單是叭?但切羅基語是一種聲調(diào)語言搀菩,拉丁轉(zhuǎn)寫里不標 diacritic 時表示低(low)聲調(diào)(調(diào)值 2)呕臂,而像 áá 這種是高降(highfall)聲調(diào)(調(diào)值 53)。

最后再來個看起來和第一個例子有點像的

我先放拆分詞素:ni-gaa-agi-adiitah-v'v'?i(因為字母 v 上打不出 acute accent 所以用「'」代替)肪跋。

根據(jù)第一個例子的 gaa- + aji- 變成 gayeji-歧蒋,這個例子里的 gaa- + agi- 是不是應(yīng)該變成 gayegi- 呢?

——如果是的話我還會舉這個例子州既?——最后這個詞是???????谜洽,【直到我喝過水】,拉丁轉(zhuǎn)寫 nigvvquadiitahv'v'i易桃。其中褥琐,gaa- + agi- + -a~變成了 gvvqua~(因為切羅基語里 *qu~ 不是個完整音節(jié)所以把動詞的首音節(jié) a 也寫出來了,以組成音節(jié) qua)晤郑。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子造寝,更是在濱河造成了極大的恐慌磕洪,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,265評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件诫龙,死亡現(xiàn)場離奇詭異析显,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機签赃,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,078評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門谷异,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人锦聊,你說我怎么就攤上這事歹嘹。” “怎么了孔庭?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,852評論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵尺上,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我圆到,道長怎抛,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,408評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任芽淡,我火速辦了婚禮马绝,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘挣菲。我一直安慰自己富稻,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 65,445評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布己单。 她就那樣靜靜地躺著唉窃,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪纹笼。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上纹份,一...
    開封第一講書人閱讀 49,772評論 1 290
  • 那天,我揣著相機與錄音廷痘,去河邊找鬼蔓涧。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛笋额,可吹牛的內(nèi)容都是我干的元暴。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,921評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼兄猩,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼茉盏!你這毒婦竟也來了鉴未?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,688評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤鸠姨,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎铜秆,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體讶迁,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,130評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡连茧,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,467評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了巍糯。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片啸驯。...
    茶點故事閱讀 38,617評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖祟峦,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出罚斗,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤搀愧,帶...
    沈念sama閱讀 34,276評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布惰聂,位于F島的核電站,受9級特大地震影響咱筛,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏搓幌。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,882評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一迅箩、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望溉愁。 院中可真熱鬧,春花似錦饲趋、人聲如沸拐揭。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,740評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽堂污。三九已至,卻和暖如春龄砰,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間盟猖,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,967評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工换棚, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留式镐,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,315評論 2 360
  • 正文 我出身青樓固蚤,卻偏偏與公主長得像娘汞,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子夕玩,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,486評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容