從啞巴英語到現(xiàn)場口譯--我的成長(三)

前面說到了用愿景畫面的方式欺栗,還有建立情感鏈接的方式來練習(xí)口語毫痕,這一篇咱們再來說些干貨,當(dāng)然也是我的土辦法迟几,希望對大家有所幫助镇草。

大家都知道,口語自然流暢說出來瘤旨,在頭腦和身體上需要經(jīng)過幾個(gè)步驟:

1. 有一個(gè)意思要表達(dá)梯啤,在頭腦中成形了一個(gè)想法;

2. 這個(gè)想法要組織成句子存哲;

3. 能夠順暢地用嘴巴把這句話講出來因宇。

這么一細(xì)分下來,大家有什么發(fā)現(xiàn)祟偷?

你可能會(huì)說:這不是廢話嘛察滑?!誰說話還按步驟來呀修肠?贺辰!

你說對了!我們說母語,是不需要經(jīng)過這些步驟的饲化,自然而然就脫口而出了莽鸭。

你想想,你講一句中文吃靠,還需要這么多思考嗎硫眨?就是在聊天現(xiàn)場生發(fā)的呀!而且有時(shí)候話說出口還會(huì)很詫異:哇巢块!我怎么說了這么聰明的一句話礁阁?!

但是這個(gè)自動(dòng)化的過程到了說外語就不靈了哦族奢。大部分人都是要在腦子里走過1-3這些步驟的全過程的姥闭。而且中間還得加一步:把母語的句子翻譯成外語。而且越走,大家可能還會(huì)發(fā)現(xiàn)棚品,我明明翻譯好了呀!為什么說出來還是錯(cuò)的呢弥姻?

為什么呢?

因?yàn)槲覀兊拇竽X沒辦法非常一致地指揮發(fā)聲的肌肉群......這門外語對我們來說掺涛,是腦子里的東西庭敦。但是,你想一想說中文薪缆,有時(shí)候嘴巴走在腦子前面哦秧廉!

所以跨越這一步,還需要一個(gè)方法拣帽,就是訓(xùn)練自己的身體疼电,訓(xùn)練發(fā)聲的肌肉群。

敲黑板减拭!這里非常重要蔽豺!簡直是最重要的跨越!

今天分享的方法拧粪,就是朗讀修陡。

我從初中開始學(xué)英語,沾了一個(gè)光可霎,就是早自習(xí)魄鸦。我是個(gè)懶蟲,懶得寫癣朗,懶得背拾因,懶得記語法。那怎么辦呢?

朗讀绢记。

我在早自習(xí)的時(shí)候扁达,就旁若無人大聲朗讀。管它節(jié)奏庭惜,管它啥意思罩驻,不懂,沒關(guān)系护赊,為啥這么說惠遏?沒關(guān)系!單詞兒不認(rèn)識(shí)骏啰?沒事兒节吮,先查查音標(biāo),標(biāo)注好音標(biāo)判耕,開始讀透绩!

一個(gè)字兒:讀!

所以那些簡單的對話壁熄,how are you fine thank you and you I am fine too...之類的帚豪,照著課本一氣兒讀十遍再說。

但是也挺無聊啊草丧,那就快著讀幾遍狸臣,慢著讀幾遍,用書里面鸚鵡Polly的語調(diào)讀幾遍唄昌执!

慢慢的烛亦,課本上的內(nèi)容更豐富了,有小文章了懂拾,當(dāng)然煤禽,單詞也更難了,我還是這一招岖赋,讀檬果!

到了高中,記單詞的壓力更大唐断,但我從來不背單詞汁汗,還是一個(gè)方法:讀課文。單詞記不住沒關(guān)系栗涂,你見它十遍知牌,總能混個(gè)臉熟吧。

反正如果要應(yīng)付考試的話斤程,英語大部分都是選擇題嘛角寸。咱們這說的是口語菩混,單詞更不重要了。別糾結(jié)背單詞了扁藕,單詞書第一個(gè)都是Abandon(放棄)哦沮峡!

就這樣,我拼寫很差亿柑,但能讀出來邢疙,有時(shí)候生單詞的意思還得靠半蒙半猜,才能理解望薄。但是有一點(diǎn)我獲得了:語感疟游。

所謂語感,就是你知道這個(gè)就應(yīng)該這么說痕支,為什么颁虐?不知道。但就是要這樣卧须。

本身語言也沒有那么多邏輯在另绩,無非就是喜歡用法而已,所以窮根究底去翻譯真的沒必要花嘶。

語感還有一個(gè)重要的作用笋籽,就是會(huì)讓你在表達(dá)的時(shí)候,說的句子符合英語的語序椭员。

這點(diǎn)特別重要车海。很多中國人說英語,意思是那個(gè)意思拆撼,但是語序不對容劳,聽起來非常別扭喘沿。

而且闸度,朗讀是能夠極大地幫助你去提高流暢度的。從最基礎(chǔ)的會(huì)話朗讀起蚜印,一個(gè)詞兒一個(gè)詞兒崩莺禁,然后慢慢加快速度。十遍只是開頭窄赋,讀滿30遍哟冬,你的舌頭和聲帶就會(huì)被訓(xùn)練出來了!

注意忆绰,這里說的不是像瘋狂英語的李陽那種聲嘶力竭的吶喊式朗讀哦浩峡!是正常說話的朗讀。那種適得其反错敢,我個(gè)人不贊成那種聲嘶力竭翰灾。

聲嘶力竭能起作用缕粹,但也僅限于幫你突破臉皮薄的問題。但那并不是交流的狀態(tài)纸淮,是非常孤獨(dú)而且自我的學(xué)習(xí)方式平斩。語言是交流,是心與心的連接咽块,哪有聲嘶力竭歇斯底里地跟人交心的绘面。

通過朗讀,有了流暢度侈沪,能夠熟悉發(fā)音和句式揭璃,下一步,就是找節(jié)奏了峭竣。我們下次再聊塘辅。

開始朗讀吧!一定要自然發(fā)出聲音哦皆撩!沒聲音不算扣墩。

試試看吧!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末扛吞,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市呻惕,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌滥比,老刑警劉巖亚脆,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異盲泛,居然都是意外死亡濒持,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門寺滚,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來柑营,“玉大人,你說我怎么就攤上這事村视」偬祝” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蚁孔,是天一觀的道長奶赔。 經(jīng)常有香客問我,道長杠氢,這世上最難降的妖魔是什么站刑? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮鼻百,結(jié)果婚禮上绞旅,老公的妹妹穿的比我還像新娘质况。我一直安慰自己,他們只是感情好玻靡,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,794評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布结榄。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般囤捻。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪臼朗。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評論 1 305
  • 那天蝎土,我揣著相機(jī)與錄音视哑,去河邊找鬼。 笑死誊涯,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛挡毅,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播暴构,決...
    沈念sama閱讀 40,362評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼跪呈,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了取逾?” 一聲冷哼從身側(cè)響起耗绿,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎砾隅,沒想到半個(gè)月后误阻,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,724評論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡晴埂,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年究反,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片儒洛。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,040評論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡精耐,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出晶丘,到底是詐尸還是另有隱情黍氮,我是刑警寧澤唐含,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布浅浮,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響捷枯,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏滚秩。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,364評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一淮捆、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望郁油。 院中可真熱鬧本股,春花似錦、人聲如沸桐腌。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽案站。三九已至躬审,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間蟆盐,已是汗流浹背承边。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留石挂,地道東北人博助。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評論 3 371
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像痹愚,于是被迫代替她去往敵國和親富岳。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,979評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 今天來嘮一嘮說外語的“節(jié)奏”拯腮。 不知道大家有沒有發(fā)現(xiàn)城瞎,很多中國人的英語實(shí)際上很流利,但是聽起來就是別扭疾瓮;而有些人脖镀,...
    楊蘭Rebecca閱讀 1,141評論 3 13
  • 上篇說到用愿景,看畫面的方式狼电,原理我就不啰嗦蜒灰,因?yàn)槲也⒉恢廊俊5俏矣迷谧约荷砩嫌行Ъ绲蠹也环猎囼?yàn)一下看看强窖。 ...
    楊蘭Rebecca閱讀 1,371評論 4 20
  • 面對生活,我們有諸多選擇:或隨遇而安削祈,或奮發(fā)圖強(qiáng)翅溺。我認(rèn)為最重要的是笑看生活,年輕人是這樣子髓抑,老年人也是這樣子咙崎。 老...
    穎茜閱讀 324評論 0 2
  • 初識(shí)《阿彌陀佛么么噠》這本書褪猛,是被它封面上萌萌噠的小和尚和特別的書名所吸引,讀完后卻被深深地觸動(dòng)了羹饰。書中的12個(gè)故...
    江畔秋月閱讀 1,376評論 1 0
  • 何為隱士伊滋?首先是“士”碳却,即有知有識(shí)之人,否則笑旺,普通漁夫樵夫耕民也都能叫隱士了昼浦。 隱士隱居,各有其緣由筒主。 或是憤世嫉...
    劉向雄_閱讀 673評論 0 0