124原文小雅·杕杜
有杕之杜愕贡，有睆其實(shí)事秀。王事靡盬，繼嗣我日治笨。日月陽止峦耘，女心傷止剔蹋，征夫遑止。
有杕之杜辅髓，其葉萋萋泣崩。王事靡盬，我心傷悲利朵。卉木萋止猎莲，女心悲止绍弟，征夫歸止！
陟彼北山著洼，言采其杞樟遣。王事靡盬而叼，憂我父母。檀車幝幝豹悬，四牡痯痯葵陵，征夫不遠(yuǎn)！
匪載匪來瞻佛，憂心孔疚脱篙。斯逝不至，而多為恤伤柄。卜筮偕止绊困，會(huì)言近止，征夫邇止适刀！
注釋
〕永省⑴有：句首語助詞，無義笔喉。杕（dì）：樹木孤獨(dú)貌取视。杜：一種果木，又名赤棠梨常挚。
∽魈贰⑵睆（huǎn）：果實(shí)圓渾貌。實(shí)：果實(shí)待侵。
《纭⑶靡：沒有。盬（gǔ）：停止秧倾。
≡乖汀⑷嗣：延長(zhǎng)、延續(xù)那先。
∨┾⑸陽：農(nóng)歷十月，十月又名陽月售淡。止：句尾語氣詞斤葱。
⑹遑：閑暇揖闸。一說忙揍堕。
⑺萋萋：草木茂盛貌汤纸。
●萌住⑻.陟（zhì）：登山。
≈ⅰ⑼言：語助詞楞慈，無義幔烛。杞：即枸杞，落葉灌木囊蓝，果實(shí)小而紅饿悬，可食，可入藥聚霜。
〗铺瘛⑽憂：此為使動(dòng)用法，使父母憂俯萎。一說憂父母無人供養(yǎng)傲宜。
⑾檀車：役車夫啊，一般是用檀木做的函卒，一說是車輪用檀木做的。幝（chǎn）幝：破敗貌撇眯。
”ㄇ丁⑿牡：公馬。痯（guǎn）痯：疲勞貌熊榛。
∶⒀匪：非。載：車子載運(yùn)玄坦。
⊙⒁孔：很，大煎楣。疚（jìu）：病痛豺总。
⒂期：預(yù)先約定時(shí)間择懂。逝：過去喻喳。
⒃恤（xù）：憂慮困曙。
”砺住⒄卜：以龜甲占吉兇。筮（shì）：以蓍草算卦慷丽。偕：合蹦哼。
⒅會(huì)言：合言要糊，都說纲熏。一說“會(huì)”為聚合（離人相聚），“言”為語助詞，無義赤套。
⒆邇：近珊膜。
譯文
孤零零的赤棠容握，枝頭結(jié)滿滾圓的果實(shí)。王事沒有止息车柠，要延續(xù)我孤獨(dú)的時(shí)日剔氏。光陰已臨十月，女子傷心之極竹祷，遠(yuǎn)征的人想已閑逸谈跛。
孤零零的赤棠，葉子正繁茂翠碧塑陵。王事沒有止息感憾，我心充滿哀傷憂戚。草木還那么萋萋令花，女子無限悲凄阻桅，遠(yuǎn)征的人哪該可以歸里。
登上那北山山頂兼都，且去采摘枸杞嫂沉。王事沒有止息，使我父母也憂愁不已扮碧。檀木的役車已破趟章，拉車的四馬已疲，遠(yuǎn)征的人該歸來在即慎王。
一輛輛車子沒載著你回歸蚓土，我憂心忡忡痛苦難耐。預(yù)定時(shí)間已過你仍沒到柬祠，我的憂郁如山如海北戏。求卜問筮結(jié)果一致，都說你回家指日可待漫蛔，遠(yuǎn)征的人離鄉(xiāng)已近就要?dú)w來嗜愈。
欠之書語
杕杜
憂心忡忡君不見，隔岸婆娑花又開莽龟。
一場(chǎng)雪來島心湖蠕嫁，三薰三沐半草荒。
2017/11/20星期一(晚安毯盈，好夢(mèng)剃毒，每一個(gè)齊歡歡～今天還不錯(cuò)，謝謝你都在。)
