我所說的一切都可能是錯的改抡！
即使你贊同我的觀點，你的生活也不會因此有任何改變系瓢！
除非——你采取了相應的行動阿纤。

（這是書先生在簡書的第42篇文章。本文約3900字夷陋，請花8分鐘來閱讀欠拾。）

引子

書先生寫了兩篇文章，基調是“《降臨》是部糟糕的科幻片”骗绕。有朋友留言問書先生為什么有此評價藐窄。前兩篇文章都在就語言學談語言，今天這篇文章書先生就選幾個點來解釋為什么《降臨》是部糟糕的科幻片酬土。

首先荆忍，請允許書先生開門見山的總結自己的理由，然后再展開論述——這比較符合英文的寫作方式撤缴。

科幻的意思是基于科學的幻想刹枉。《降臨》既不具備科學的成分屈呕，其幻想的成分又漏洞百出微宝、自相矛盾。更有甚者虎眨，它打著語言學的旗號蟋软，卻處處傳達錯誤的語言學知識。一句話嗽桩，《降臨》既是對科幻二字的侮辱岳守，也是對語言學的侮辱。

書先生既是科幻迷涤躲，又是語言學研究者棺耍。對這個既侮辱我愛好又玷污我專業(yè)的作品，書先生吐點槽种樱，相信能夠得到朋友們的理解蒙袍。如果有時我言辭激烈了一些俊卤，也請朋友們看在我維護專業(yè)尊嚴的份兒上多多包涵。

好了害幅，情緒表達完畢消恍，以下是基于邏輯和理性的分析。

一部科學和科學家都打醬油的科幻片

看過這部影片的人都會有這個印象：里面由鷹眼扮演的物理學家Ian基本就沒有發(fā)揮作用以现，至少他的物理學背景和影片沒啥關系狠怨。他在片中只起了兩個作用：第一，用數(shù)學方法分析出外星人留的信息只是一個片段（此情節(jié)對影片的推動可有可無邑遏，因為最后都是靠女主人公頓悟來解決問題）佣赖。第二，幫女主人公生了個孩子记盒。

影片中唯一有點科幻色彩的地方就是進入外星飛船的通道里關于失重的設定憎蛤。這意味著，外星飛船可以產(chǎn)生一個強大的引力場纪吮，其強度足以抵消地球的重力俩檬。在一段距離的失重后，進入通道的人類又開始受到來自通道側向的引力碾盟，使得他們可以穩(wěn)穩(wěn)的站在通道側方棚辽。從人類走路的姿勢穩(wěn)定性來看，來自側方的引力至少和地球引力相當冰肴。

在如此狹小的空間里屈藐，如此短的距離內，外星飛船制造了兩個強度相當于地球引力且方向垂直的引力場——的確牛逼嚼沿。在書先生接觸過的科幻片中估盘，引力場的來源主要有兩個，一是物體本身的質量骡尽，二是旋轉帶來的離心力遣妥。很顯然，外星飛船的質量不是引力場的來源攀细，否則兩個地球質量的物體離得這么近箫踩，早就撞得稀巴爛了。從影片來看谭贪，外星飛船似乎也沒有旋轉境钟。當然，如果有相對速度俭识，也能有失重的感覺慨削，比如坐過山車或者飛機突然下墜時。不過，影片中外星飛船并沒有移動缚态。這么說磁椒，這批外星人靠的是另一種技術了？書先生很好奇玫芦，可惜影片沒有交代浆熔。

影片只告訴我們外星人很牛逼，從不解釋他們?yōu)槭裁磁１疲?/p>

或許有人說桥帆，這是一部另類的科幻片医增，科學部分不是它的重點，重點是語言學的作用和對人性的探討老虫。那好吧叶骨，我們接下來就談談語言學和人性。

能夠預測未來的文字會有什么宿命张遭？

《降臨》中外星人最牛逼的地方是擁有一種神奇的文字邓萨，一旦掌握了這種文字地梨，就會擁有預測未來的能力菊卷。為什么這種文字有如此神奇的力量呢，因為它的書寫方式特殊——人家是劃著圈圈出來的宝剖。不過洁闰，我們地球人把這叫蓋章。

文字最重要的作用是什么万细？溝通扑眉。讓我們說得更專業(yè)點，和其他符號系統(tǒng)一樣赖钞，文字提供信息腰素，而信息的最主要作用是消除不確定性。那么問題來了雪营，一旦掌握了這種圈圈文字弓千，就能夠預測未來，這意味著所有不確定性已經(jīng)消除献起。那我還用這種文字干什么洋访？可是，一旦沒有這種文字谴餐，不確定性又重新出現(xiàn)姻政，你又需要文字了。

讓我們說得簡單點吧：這種外星文字的特點就是岂嗓，它存在汁展，它就沒有必要存在；它不存在，它就有必要存在食绿。那么妹萨，它到底應該存在還是不存在呢？書先生不知道炫欺，感興趣的同學自己去問導演乎完。

最牛逼的翻譯是什么樣子？

書先生多年從事翻譯品洛。在建筑翻譯這個領域树姨，書先生自認在全國范圍內都是頂尖的。我已經(jīng)翻譯過上百萬字的建筑工程論文桥状，幾乎全部發(fā)表在SCI和EI收錄的期刊上帽揪。只可惜，像我們這種做工程翻譯辅斟，不能署上自己的名字转晰，所以不像做文學翻譯的那樣，有幾本發(fā)表的譯著士飒。

書先生做了這么多年翻譯查邢，看過最牛逼的翻譯還是《降臨》里的Banks博士。她牛逼到什么程度呢酵幕？一種全新的語言扰藕，一個從來沒有出現(xiàn)過的詞匯，她都能翻譯出來芳撒。

影片里講到邓深，當Banks博士代表地球人問外星人前來地球的目的時，外星人照例劃了一個圈圈來回答笔刹。Banks把這個圈圈翻譯成use weapon（使用武器）芥备。武器這個詞一出來，整個美國軍方都炸了鍋舌菜。那還得了萌壳，這不就是要開戰(zhàn)的意思嗎？

從人類的表現(xiàn)來看酷师，武器這個詞是第一次出現(xiàn)讶凉。從后面的情節(jié)來看，“武器”在外星文字中是和“使用”分開的詞匯山孔，并非附著于“使用”的形態(tài)變化懂讯。因為后來Banks說“武器”也可能是“工具”或者“技術”的意思√ǖ撸可見褐望，外星文字至少是分動詞和名詞的勒庄。

我們假設Banks博士已經(jīng)認識外星文字里的“使用”一詞——我們必須做此假設，否則兩個詞都不認識的情況下還能翻譯瘫里，只能是神实蔽。是一種什么樣的翻譯技術可以讓一個人在只認識動詞且沒有語境的情況下可以推出一個從來沒有見過的名詞的意思呢？更神奇的是谨读，Banks博士后來認為該名詞也可能有其它意思局装，那是什么讓她第一次認為那是“武器”的意思呢？難道Banks博士內心其實渴望開戰(zhàn)劳殖？

書先生是真心想學這個技術铐尚。任何想要學習一門新的語言的人都應該學習這門技術。只要你掌握了這門技術哆姻，學語言就快了——還背什么單詞嘛宣增，直接猜不就得了？

具有犧牲精神還有點傻的外星人

影片里講到矛缨，有一群憤青地球人爹脾，私自在外星飛船上裝了炸彈，結果造成了其中一個外星人瀕臨死亡箕昭。

這可不是一般的外星人灵妨，這是能夠預測未來的外星人。也就是說盟广，這個外星人其實早就知道自己會被炸傷闷串。在明知道自己會被炸傷的情況下還不遠萬里來到地球傳授技術，這是一種什么樣的精神筋量？

我們先不說這是精神還是精神病，我們至少可以得出一個結論：外星文字能夠賦予使用者預測未來的能力碉熄，卻不能改變未來桨武。

這種推測是合理的，因為這解釋了為什么外星人需要從頭學習地球人的語言锈津。按理說呀酸，外星人既然可以預測未來，那他們完全可以提前學會人類的語言琼梆。一來到地球性誉，馬上就可以用地球語言和人類溝通。但是他們沒有這么做茎杂，而是在那里等著人類來一個詞一個詞的教他們错览。你說這幫外星人是不是傻得可愛？

外星人做不到的地球人可以做到煌往！

上面我們通過電影情節(jié)推出外星文字雖然能夠賦予使用者預測未來的能力倾哺，但卻不能幫助使用者改變未來。但是這個設定似乎只對外星人管用，因為我們美麗堅強的Banks博士正是利用外星文字賦予的能力來改變了未來羞海。

那個關鍵的電話號碼是從未來搞到的忌愚，那幾句關鍵的“夢話”也是從未來聽回來的。當然却邓，凡是涉及到時空交錯的設定硕糊，總會有些攪不清楚的地方±搬悖《降臨》的情節(jié)比起《前目的地》來算是簡單多了癌幕。我們也可以認為，這種從未來獲取信息來促成未來發(fā)生的過程本來就是事情發(fā)展的一部分昧穿，不算什么bug勺远。問題的關鍵就在于Banks在影片中的每一個行為是否有得選擇。

只有兩種情況：

第一时鸵，Banks沒有選擇胶逢。如果是這樣，這部影片就完全沒有任何感人的地方了饰潜〕踝梗《降臨》最讓人津津樂道的是其所謂對人性的探討，最經(jīng)典的那句臺詞就是“盡管已提前知曉人生彭雾，以及它的走向碟刺，我依然無所畏懼，并且會珍惜每一分鐘薯酝“牍粒”

Louis Banks博士在明知道女兒會在年輕時就患病死去，還是選擇將她生下來吴菠，這種精神讓人動容者填。但請注意，只有在Louis的主動選擇的情況下做葵，這個決定才有感動人的意義占哟。如果Louis根本無法改變未來，這部電影想要表達的主題就是空中樓閣酿矢。

第二榨乎，Banks有選擇。也就是說瘫筐，Banks不但具有預測未來的能力蜜暑，而且能夠通過自己的選擇干預未來。如果是這種情況严肪，我們不得不宣布一個悲傷的事實史煎，癌癥是治不好的谦屑。為什么呢？連Banks這種能夠預見未來的人都沒有看到治愈癌癥的方法篇梭。如果有這種方法氢橙，Banks故意不用在自己女兒身上，那她還算什么合格的母親恬偷？

可能會非常失望的外星人

影片中的外星人之所以萬里迢迢（肯定比萬里要遠得多）飛到地球悍手，是因為預測到3000年后需要地球人幫忙，所以提前來打個招呼順便送點禮物袍患。送這件的禮物的目的當然是要使地球人變得更加強大坦康，以便將來能幫到他們。不過诡延，書先生不得不鄭重的通知外星人滞欠，你們的如意算盤可能要落空。

從影片來看肆良，Banks的丈夫筛璧，也就是我們打醬油的物理學家Ian，在得知自己女兒會患病死去后惹恃，埋怨妻子沒有告訴他實情夭谤，于是憤而離去。我們先不討論這是否是一個好父親該有的行為巫糙，從這個事實朗儒，我們可以得出一個很明顯的結論——Ian沒有學會外星文字，否則他自己也會具備預測未來的能力参淹。

以Ian美國首席物理學家的智商再加上親自參與同外星人溝通的經(jīng)歷醉锄，都沒能學會外星文字，那普通人學起來更是夠嗆承二。最悲觀的情形是榆鼠，地球上只有Banks博士真正學會了外星文字。很顯然亥鸠，我們的Banks博士不太可能活上3000年∈独玻看來负蚊，外星人的禮物算是白送了。

結語

《降臨》在科學上不如《星際穿越》這么硬颓哮，在人性探討上不如《太空旅者》那么深入自然家妆，僅僅因為觸到了所謂“勇敢的面對人生”這一情感開關，就受到如此追捧冕茅，可見非理性的人類數(shù)量眾多伤极。

我們往往容易因感動而失去判斷能力蛹找，這也是為什么像《降臨》這一明顯邏輯不通只因為能產(chǎn)生情感共鳴的作品能夠大行其道。這種東西滿足了你一瞬間的情感需求哨坪，卻永久性的損傷了你的思考能力庸疾。那些容易被感動的人，也往往是容易被煽動的人当编。人生閱歷稍微豐富一點的人都會告訴你届慈，那些情緒容易被廉價雞湯左右的人將會帶給你最多的麻煩。

感動不等于重感情忿偷。理性的人才是最重感情的金顿，因為他們清醒的知道感情的價值。千萬不要把情緒的宣泄誤認為是感情的流露鲤桥。從一個男人的角度來說揍拆，那種容易被感動的女生我是不敢碰的，誰喜歡誰拿去茶凳。她今天被你感動嫂拴，明天也會被別人感動。如果你不能天天制造感動慧妄，你就等著戴鮮艷的帽子吧顷牌！

【作者簡介】 萬卷書和萬里路，80后大學教師一對塞淹。 書先生語言老司機窟蓝，玩轉英語、德語饱普、Python計算機編程运挫； 路夫人旅游達人，足跡遍及歐洲套耕、美洲谁帕、亞洲和大洋洲！ 讀萬卷書冯袍、行萬里路匈挖、過精彩人生！