在書(shū)店的展柜上看到這本書(shū)趣斤,你會(huì)怎么解讀書(shū)名《安徒生自傳:我的童話人生》?
我們的人生長(zhǎng)短不一吏奸,就沒(méi)有人敢說(shuō)自己沒(méi)有受到過(guò)安徒生童話故事的影響欢揖。就算老師在課堂上講《海的女兒》和《賣(mài)火柴的小女孩》時(shí),我們窗外的桃紅柳綠吸引了注意力奋蔚,難道爸爸媽媽沒(méi)有把安徒生的童話當(dāng)成我們兒時(shí)的睡前故事她混?難道聽(tīng)同學(xué)議論《老頭子做事總是對(duì)的》時(shí)就沒(méi)有好奇過(guò)為什么安徒生認(rèn)定這個(gè)貌似吃了大虧的老頭子總是對(duì)的?
安徒生等于童話泊碑,用這樣的蓋棺論定去思忖“我的童話人生”产上,一定會(huì)覺(jué)得這本安徒生自傳會(huì)用很大篇幅講述作者在創(chuàng)作卷帙龐大的童話時(shí)所遇順境或者所遭逆境。
我就是帶著這樣的預(yù)設(shè)翻開(kāi)由傅光明先生翻譯蛾狗、上海譯文出版社出版的《安徒生自傳:我的童話人生》的晋涣,結(jié)果令人大感意外。安徒生的自傳沉桌,當(dāng)然會(huì)寫(xiě)到《丑小鴨》谢鹊、《錫兵的故事》等等讓我們記住傳主的那些童話故事,可是留凭,只要一說(shuō)到自己創(chuàng)作的童話故事佃扼,作者像是羞于提到它們似的,總是在娓娓道來(lái)自己50年的人生旅程的夾縫里一筆帶過(guò)蔼夜。與童話創(chuàng)作相關(guān)的最長(zhǎng)話題兼耀,在400多頁(yè)的《我的童話人生》中大概是安徒生求見(jiàn)格林兄弟而遭冷遇的那一段了。說(shuō)起來(lái)求冷,安徒生與格林兄弟在世界童話作家的陣營(yíng)里成就也是難分伯仲的瘤运,當(dāng)格林兄弟在《我的童話人生》中出場(chǎng)時(shí),安徒生的創(chuàng)作生涯已達(dá)巔峰期匠题,自己找上門(mén)去卻被雅各布·格林冷漠以對(duì)拯坟,以我通過(guò)前300多頁(yè)的閱讀積累起來(lái)的對(duì)安徒生撰寫(xiě)自傳時(shí)別一副筆墨的了解,此事他應(yīng)該避而不談才是韭山。他敢于實(shí)錄了想與格林兄弟就童話創(chuàng)作暢談一次而不得的經(jīng)過(guò)郁季,就一定有一個(gè)柳暗花明的后續(xù)。
果然钱磅。
能猜出這是一本與安徒生童話風(fēng)格大相徑庭的安徒生著作了嗎梦裂?所以,合上書(shū)本我再思考印在封面上的“我的童話人生”的含義盖淡,其實(shí)是作者覺(jué)得自己的人生就像一本童話故事一樣年柠。這真是恰如其分的概述!奧登塞禁舷,大概直到今天都少有中國(guó)讀者知道彪杉,那是童話大王安徒生的家鄉(xiāng)毅往。偏安于蕞爾小國(guó)丹麥一隅的奧登塞牵咙,如今已經(jīng)以安徒生為榮了派近,可在1805年漢斯·克里斯蒂安·安徒生出生的時(shí)候,小城并沒(méi)有給這個(gè)日后的童話大王多一點(diǎn)的關(guān)懷洁桌。爸爸是個(gè)鞋匠渴丸,媽媽雖比爸爸更理解心氣很高的小安徒生,卻也不得不在丈夫死后讓年幼的安徒生去當(dāng)?shù)氐囊患铱棽紡S上班養(yǎng)家另凌。假如谱轨,已經(jīng)赤貧的媽媽在安徒生14歲那年堅(jiān)決反對(duì)兒子去哥本哈根碰碰運(yùn)氣的話……那真是我們不敢想象的假設(shè)。毫無(wú)疑問(wèn)吠谢,將沒(méi)有安徒生童話這一舉世聞名的文學(xué)標(biāo)簽土童。有意思的是,直到過(guò)了知天命之年安徒生撰寫(xiě)這本自傳時(shí)工坊,他似乎都不希望自己是一個(gè)童話作家献汗,一本《我的童話人生》,傳主所寫(xiě)都是他以詩(shī)人的身份踏上丹麥文壇時(shí)所遭遇的冷遇王污、打擊甚至謾罵罢吃。沒(méi)錯(cuò),成為詩(shī)人昭齐、劇作家和小說(shuō)家才是安徒生心目中關(guān)于作家的正解尿招,從14歲走進(jìn)哥本哈根到這本傳記的截止時(shí)間安徒生50歲那一年,安徒生一直在為自己是不是一個(gè)合格甚至優(yōu)秀的詩(shī)人阱驾、劇作家和小說(shuō)家跟彼時(shí)丹麥文壇的大佬們大打筆墨官司就谜。說(shuō)什么《安徒生自傳:我的童話故事》寫(xiě)得像一本流水賬!一個(gè)窮人家的孩子只身闖入哥本哈根闖入丹麥文壇里覆,繼而靠自己的一支筆在哥本哈根在丹麥文壇乃至歐洲文壇占得一席之地的奮斗故事吁伺,怎么寫(xiě)都不會(huì)是一本乏味的傳記,何況租谈,它還出自童話大師的手筆篮奄!
到今年,安徒生辭世快一個(gè)半世紀(jì)了割去。安徒生自己一定不會(huì)想到窟却,經(jīng)過(guò)近150年的淘洗,他生前孜孜矻矻完成的那些詩(shī)作呻逆、劇作以及小說(shuō)夸赫,已經(jīng)被他的童話遮蔽得幾乎不為人知。又一個(gè)收之桑榆的故事咖城?不不茬腿,當(dāng)?shù)溛膲驗(yàn)槠錄](méi)有受過(guò)正規(guī)教育而鄙夷他的詩(shī)作呼奢、劇作和小說(shuō)時(shí),不甘心的安徒生一邊反駁那些掌握文壇生殺大權(quán)的大人物切平,一邊倒是抓住一切機(jī)會(huì)去學(xué)校讀書(shū)握础。如果安徒生一意孤行,就是倚仗自己過(guò)人的天賦固執(zhí)地抱持自己殘缺的學(xué)校教育不改變悴品,結(jié)果會(huì)怎樣禀综?我們也許再度差一點(diǎn)失去安徒生童話——這倒是一個(gè)提醒,給那些坐在教室里為搞所謂的文學(xué)創(chuàng)作而與老師玩貓鼠游戲的同學(xué)們苔严。