親愛的17歲的自己蝎抽，
當你成為一名湖人隊球員的夢想即將在明天成為現實的時刻，你需要做的是想想清楚你怎么樣做好對于家人和朋友投資的安排籍凝。聽起來很簡單路媚，你可能覺得這根本就不用想黄琼，但是請靜下來好好想一想樊销。
注意我說的是投資整慎，我沒有說給予。我會解釋給你聽
給予你的兄弟姐妹或者哥們朋友一些物質上的東西围苫，看上去好像沒什么問題裤园。你愛他們，他們也一直都伴隨你成長剂府，這么說來好像當你成功了以后他們也就順理成章的應該分一杯羹拧揽。所以你去給他們買豪車，買大房子腺占，負擔他們所有的消費淤袜。你想讓他們過得滋潤，過得好衰伯，不是嗎铡羡？
但是總會有那么一天，你會如夢初醒般的發(fā)現意鲸，即便你的初衷是想幫他們烦周，但其實反而是限制了他們的發(fā)展尽爆。
你會覺得你在養(yǎng)著他們因為這讓你覺得有滿足感，讓你快樂读慎。沒有給予的人生會讓你覺得是自私的漱贱。但是當你沉浸在幫助他人的滿足感里時，你也在一點點的侵蝕他們自己的夢想和野心夭委。你在給予他們物質的滿足幅狮，但是這樣做卻奪走了對于他們最重要的兩樣東西，獨立和成長株灸。
要明白你將會成為一個家庭的領袖彪笼，隨之而來的是需要作出艱難決定的責任。即便是你的兄弟姐妹蚂且，哥們朋友一開始不能理解你的決定配猫。
為未來而投資，不要僅僅只是給予杏死。
用你的成功泵肄，財富和影響力去幫助他們找到屬于他們的人生理想和意義。幫助他們接受到教育淑翼，甚至幫他們準備工作面試并且?guī)退麄兂蔀樽约旱囊庖婎I袖腐巢。督促他們達到你對自己努力勤奮的要求標準。
我現在給你寫這些玄括，就是為了讓你能盡早準備這一切冯丙。這樣你就不會經歷那種縱容他們之后再去割舍的心里糾結和痛苦。那種情緒只會帶來互相之間的憤怒遭京，怨恨以及妒忌胃惜，也包括你自己的。
隨著時間推移哪雕，你會看到他們的成長和獨立船殉，也會看到他們自己的野心和生活追求。這種情況下你們的關系才是最良性和融洽的斯嚎。
還有太多我能寫給你的利虫，但是在17歲，我知道你沒有那個耐心看完2000字的長篇大論堡僻。
下次我再寫給你糠惫，我可能會提到關于家人參與你的生意所帶來的挑戰(zhàn)。我能給你的最重要的建議就是注意讓父母就做你的父母就好钉疫，不要讓他們成為你生意上的管理者硼讽。
在你簽你的第一份合同之前，想清楚你要花在父母身上的預算陌选。這個數字得能讓他們過上體面的日子理郑，但同時又留有余地能讓你的生意和其他身邊的人能有長遠的成功蹄溉。這樣，你的子孫們才能把你創(chuàng)建的財富沿襲下去您炉。
你的人生將會被徹底改變柒爵，而且一切將會來的飛快。在下一次九個小時的訓練之后赚爵，晚上躺下來好好沉淀一下我說的話棉胀。
相信我，一開始就把事情都安排好會避免很多眼淚和麻煩冀膝。有些麻煩甚至會一直伴隨你到今天的年紀唁奢。
此致
科比
原文鏈接：http://www.theplayerstribune.com/kobe-bryant-letter-to-my-younger-self/
原創(chuàng)編譯，轉載請聯(lián)系作者
“本譯文僅供個人研習窝剖、欣賞語言之用麻掸，謝絕任何轉載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔赐纱。本人同意簡書平臺在接獲有關著作權人的通知后脊奋，刪除文章「砻瑁”
