仿佛一夜間
濟南街頭如雨后春筍般
多了不少橘黃色的單車
甚是好看
騎車之人
年齡層次也頗為廣泛
怕是除了黃發(fā)垂髫、傴僂提攜
都出來嘗了一把新鮮的癮
了解的人知道這其實是一款APP：摩拜單車
第一次聽人說起川陆，竟理解成了“膜拜單車”
想來也是有趣
此處的“摩拜”督暂，諧音自英文單詞：mobile
有手機就能騎，倒也當真應景恰當
國外也有它們的“摩拜單車”
只不過名字有所不同
叫：ZipBike
zip這倒是個熟面孔
電腦里面的壓縮文件能看到這個單詞
再往前追溯皇拣，zip的原始意思是：拉鏈
上圖也很形象地說明了這一點
在ZipBike這里严蓖，取的絕不可能是這兩層意思
而是第三層：快速移動，呼嘯而過
有點暈了是不是氧急？
我們來理理
“拉鏈”和“呼嘯而過”這兩層意思有一個共同的來源
就是zip的擬聲效果
翻譯成中文“颼颼聲”
想想拉拉鏈發(fā)出的聲音颗胡，是不是有幾分相似？
至于速度快吩坝，這一點倒是比較好理解
電腦上的“壓縮”是由“拉鏈”引申出來的
文件壓縮到最后需要用拉鏈去封口
恩毒姨，就是這樣
最后，給大家欣賞一段摘自zipbike官網(wǎng)的文字钉寝，感受一下語言的魅力
Perfect for those who want to enjoy the beauty and exhilaration of the outdoors. With a ZipBike, you can get back outdoors without breaking the bank, or breaking a sweat!
尤其喜歡最后兩個短語
break the bank：傾家蕩產(chǎn)
break a sweat：汗流浹背
今日精進
1弧呐、熟練掌握zip的三層意思：拉鏈闸迷；壓縮；呼嘯而過
2俘枫、看懂摘引的ZipBike官網(wǎng)的這段話腥沽，不會的單詞查一查掌握它
讓我們一起在英語學習的路上
積跬步，至千里
慢慢來鸠蚪，比較快
