文/書山花開
?原詩
黃頭郎，撈攏去不歸炒瘸。
南浦芙蓉影寝衫，愁紅獨(dú)自垂竞端。
水弄湘娥珮，竹啼山露月技俐。
玉瑟調(diào)青門统台，石云濕黃葛。
沙上蘼蕪花井赌，秋風(fēng)已先發(fā)贵扰。
好持掃羅薦，香出鴛鴦熱纹坐。
?注釋
【陳貽焮主編《增訂注釋全唐詩》第三冊(cè)舞丛，p12】
①黃頭郎：船夫著黃帽，因號(hào)之谷誓。②撈攏：搖船蕩漿。③青門：曲名户辱。④石云：古人謂云氣觸石而生, 故云费封。黃葛：指女子衣裙弓摘。⑤蘼蕪：香草名痕届，又名江蘺，莖高尺許锤窑，復(fù)葉嚷炉，為羽毛狀，夏月開碎白花绘证。⑥ 羅薦：用絲羅制成的墊褥哗讥。持：全詩校：“一作待杆煞。” ⑦鴛鴦：薰香爐形如鴛鴦队询。鴦构诚，全詩校： “一作籠”。
?翻譯
【徐傳武《李賀詩集譯注》凳寺，p112】
丈夫是管理船運(yùn)的小官員，
搖船出海去逆趋，久久未回還晒奕。
一個(gè)蓮荷般的身影脑慧，佇立在水邊，
頭象低垂的花坑律，獨(dú)自苦苦思戀囊骤。
流水潺潺，象撥弄著湘娥的珮環(huán)宫屠，
竹木啼泣滑蚯，吟咽在露出月光的山澗告材。
擺好玉瑟，把凄楚的《青門曲》輕彈浙踢，
山里的云露如淚水灿渴，把黃葛花葉濕染。
白色的蘼蕪花兒蹬挤，開滿了沙灘棘幸，
早來的秋風(fēng)預(yù)示丈夫即將回返。
為迎接親人吨悍，趕快鋪好羅錦褥墊育瓜，
點(diǎn)燃鴛鴦香爐，屋里薰得香氣滿恋脚。
?解釋
【徐傳武《李賀詩集譯注》焰手，p112】
這首詩所寫的黃頭郎，從其身份和家庭狀況來看船响，當(dāng)是指管理船運(yùn)的小官驻子。（《唐六典》謂都水監(jiān)設(shè)舟楫署崇呵，署之長為令馅袁， 即舟楫令，這里的黃頭郎汗销，或即指這一類官吏而言弛针。這類小官常同船隊(duì)一起外出，所以夫妻常常分離削茁。這首詩寫的就是妻子思念其在外管理船運(yùn)的丈夫的事宙枷。“南浦芙蓉影茧跋，愁紅獨(dú)自垂”慰丛，寫的是南浦里的荷花，也是荷花般艷美而又孤獨(dú)的思婦瘾杭。 “竹啼山露月”诅病、“石云濕黃葛”、“沙上蘼蕪花”等句，渲染了一個(gè)幽靜的環(huán)境贤笆，很好地烘托了思婦的哀怨之情蝇棉。這首詩感情深摯，富有感染力芥永。劉衍曰:“《黃頭郎》，元和九年作恤左√剑”“此詩當(dāng)是南游途中，實(shí)地所見飞袋，有感而作戳气。”（參見《李賀詩校箋證異》）, 朱自清亦認(rèn)為是南游時(shí)所作巧鸭，或其然也瓶您。但南游之時(shí)，似當(dāng)為早年纲仍。一說這詩是少婦“急船中之人不歸而故遷怒于掉郎（黃頭郎）”（董伯音語）呀袱；一說“這首實(shí)在是客中思家的詩，全從對(duì)面著筆”（葉蔥奇語）郑叠。錢仲聯(lián)同意葉說夜赵，謂:“漢鄧通在京事文帝為黃頭郎，賀借以自擬乡革，當(dāng)是作于長安寇僧。”詳參《李賀年譜會(huì)箋?元和七年》沸版。似皆難信從嘁傀。
【中華大典文學(xué)典《唐文學(xué)部三》，p1260】
《吳劉箋注評(píng)點(diǎn)李長吉歌詩》卷二劉辰翁評(píng)：不當(dāng)深而深视粮， 眼前物曉细办，不得苦思。明于嘉刻本《李長吉詩集》無名氏批語：此章情致俱到蕾殴⌒ψ玻《黎二樵批點(diǎn)黃陶庵評(píng)本李長吉集》黃淳耀評(píng)：似當(dāng)時(shí)有沉舟之役，而長吉爲(wèi)其家人惜別区宇，注耽樂忘歸娃殖，恐非∫楣龋《昌谷集註》卷二姚文燮評(píng)：漢鄧通以濯船爲(wèi)黃頭郞炉爆，有寵于帝，賀蓋譏世之以身事人而忘其家者，故託黃頭郞之婦以致誚也芬首。撈攏去不歸赴捞，言流蕩忘返也。朱顏臨流郁稍，含悲弔影赦政，凌波弄珮，倚 竹夜啼耀怜，寫怨哀絲恢着，雲(yún)流葛溼，花發(fā)蘼蕪财破，秋期已及掰派，持此拂拭，以待雙棲左痢，或可邀同夢(mèng)矣靡羡。《李長吉詩刪注》卷上劉嗣奇評(píng)：杜子美絕句有存歿體俊性，每篇一存一歿略步，黃魯直《荊江亭即事》用此體。今中四句疑亦如之定页，蓋郞弄湘娥之珮趟薄， 而妾啼山露之月，郞調(diào)靑門之瑟拯勉，而妾濕黃葛之雲(yún)耳竟趾。
