三、標點模范（上）

騰小追采寫的庭審的稿子發(fā)表后朴乖，引起了強烈反響碌奉；他也通過這次采訪學(xué)到了許多東西，了解到標點世界的豐富多彩寒砖。他對標點世界更加好奇赐劣，花了好多時間去學(xué)習(xí)、研究哩都。

庭審結(jié)束不久魁兼，他馬上又去了標點博物館。

上次他參觀了“標點歷史”“標點先驅(qū)”和“名家標點”展廳漠嵌，這次他直接來到“標點模范”展廳咐汞。這里展出的是一些名人名家使用標點符號的范例。

一進展廳儒鹿，就好像來到了語文課堂化撕。一隊學(xué)生在老師的帶領(lǐng)下，正在這里參觀學(xué)習(xí)约炎。

嘆號小姐還是那樣賣力植阴、那樣自豪地在給大家講解蟹瘾。

騰小追先看展廳的《前言》：

標點符號誕生以來，人們深入挖掘其內(nèi)在潛能掠手，以富有想象力和創(chuàng)造力的方式大膽運用憾朴，提升了表達效果，產(chǎn)生了許多精彩范例喷鸽。這些范例讓我們看到了標點符號發(fā)揮作用的廣闊空間众雷。

“說到標點符號的使用，我們必須要提的一個人就是魯迅先生做祝±。”嘆號小姐介紹說，“在標點符號剛剛引入中國混槐，人們還不熟悉编兄，甚至懷疑、觀望的時候纵隔，魯迅大膽嘗試翻诉，積極使用炮姨，促進了標點符號的普及捌刮。魯迅在使用標點符號時富有創(chuàng)造性和想象力，形成了一定的風(fēng)格舒岸，甚至達到了藝術(shù)的高度绅作，在某些方面我們今天都無法企及。下面我們來看一個實例蛾派《砣希”

我這時很興奮，但不知道怎么說才好洪乍，只是說：“啊!閏土哥眯杏，——你來了？……”

他站住了壳澳，臉上出現(xiàn)歡喜和悲涼的神情岂贩；動著嘴唇，卻沒有做聲巷波。他的態(tài)度終于恭敬起來了萎津，分明的叫道：“老爺！……”（魯迅《故鄉(xiāng)》）

“這是魯迅小說《故鄉(xiāng)》中的一段話抹镊，大家在語文課上可能都學(xué)過锉屈；看完這段話你有什么感受？”嘆號小姐問道垮耳。

“感覺說話人吞吞吐吐颈渊，想說又不好說遂黍。”

“心情很復(fù)雜儡炼，心里面有好多話沒有說出來妓湘。”

參觀的學(xué)生們答道乌询。

“對榜贴。怎么會有這種感覺？這就是靠文章中標點的幫助妹田。讓我們來看看標點用法的解析唬党。”

嘆號小姐給大家念道：

這是寫“我”離別20年后回到故鄉(xiāng)見到童年伙伴閏土?xí)r的情景鬼佣。作者在短短一句話7個字里面驶拱，高密度地使用了5個不同種類的標點符號，讓我們感到了文字背后的驚喜晶衷、疑慮蓝纲、猶豫、感慨晌纫，百感交集税迷，難以言傳。而閏土那既高興又自覺卑微的心情則借助“老爺锹漱！……”傳達了出來箭养。沒有這些標點的使用就不會達到這樣好的表達效果。

參觀的學(xué)生們來到下一塊展板哥牍，展板上是話劇《雷雨》中的對話毕泌，兩個活潑的學(xué)生現(xiàn)場玩起了角色扮演：

周萍：你是誰？

魯侍萍：我是你的——你打的這個人的媽嗅辣。(曹禺《雷雨》)

“他們倆演得怎么樣昂撤骸？”嘆號小姐問大家澡谭，“是不是感覺缺點什么愿题？……為什么會這樣呢？主要是他們沒有把這個破折號的意思演出來译暂】偻”

嘆號小姐繼續(xù)給大家解析：

在這個對話中，破折號起著至關(guān)重要的作用外永，它讓人聽到了萬千委屈和辛酸崎脉。這里面既有魯侍萍見到自己兒子周萍后的激動，又有氣憤和失望伯顶，還有與兒子見面卻不能相認的無奈囚灼。這個破折號交織著復(fù)雜的情感骆膝，有著文字不能替代的作用。

下面是俄國作家契訶夫的作品灶体，幾個男生興致勃勃地演起了奧楚蔑洛夫：

“席加洛夫?qū)④娫那颗叮　~爾德林蝎抽，幫我把大衣脫下來……真要命政钟，天這么熱，看樣子多半要下雨了……只是有一件事我還不懂：它怎么會咬著你的樟结？”奧楚蔑洛夫?qū)樟艚鹫f养交。（契訶夫《變色龍》）

騰小追覺得他們演得不太像，也自告奮勇地上去演了一遍瓢宦。

“你比他們演得要好一些碎连。”嘆號小姐說驮履，“能不能演好鱼辙，關(guān)鍵是對幾個省略號的理解∶蹈洌”

這里的幾個省略號用得巧妙倒戏，表現(xiàn)了奧楚蔑洛夫說話斷斷續(xù)續(xù)、邊說邊想的樣子摘悴，讓人感到他是表面輕松峭梳，內(nèi)心緊張舰绘，正在盤算著怎么改變自己原來的決定蹂喻。3個省略號惟妙惟肖地畫出了奧楚蔑洛夫諂媚善變的丑態(tài)。

騰小追和大家一起走到下一個展板捂寿，接著往下看

她們輕輕劃著船．船兩邊的水嘩口四，嘩，嘩秦陋。

…………

她們都抬起頭往遠處看了看蔓彩。

“唉呀！那邊過來一只船驳概〕嘟溃”

“唉呀！日本顺又！你看那衣裳更卒！”

“快搖！”

…………

后面大船來得飛快稚照。那明明白白是鬼子蹂空。這幾個青年婦女咬緊牙俯萌，制止住心跳，搖櫓的手并沒有慌上枕，水在兩邊大聲地嘩嘩咐熙，嘩嘩，嘩嘩嘩１嫫肌（孫犁《荷花淀》）

“這是孫犁小說《荷花淀》中的一段文字棋恼。這里標點的主要作用就是渲染環(huán)境氣氛⌒庥瘢”嘆號小姐講道蘸泻。

文中兩次描寫水聲，開始是“嘩嘲玫，嘩悦施，嘩∪ネ牛”反映的是搖櫓節(jié)奏的緩慢和環(huán)境氣氛的輕松抡诞。后來是“嘩嘩，嘩嘩土陪，嘩嘩嘩昼汗！”反映了搖船的速度之快和氣氛之緊張。作者只簡單地用逗號改變文字停頓的節(jié)奏鬼雀，就形成了兩種不同的氣氛顷窒。同時，文中連用6個嘆號源哩，表現(xiàn)了人物的意外鞋吉、驚懼、急迫和果敢励烦，更加劇了緊張的氣氛谓着，使人如臨其境。

下面一塊展板坛掠，標點用得更絕赊锚，作者用標點代替文字，并且獲得了文字都達不到的效果屉栓，讓騰小追又想起剛才關(guān)于標點和文字誰更重要的議論舷蒲。

司長：“老高，你們的目的看來是要跨河?xùn)|進友多，建個新車間牲平，徹底改變目前生產(chǎn)的布局，是嗎夷陋？”

“是的欠拾！”高樹回答得很干脆胰锌。

“能不能氣魄更大一點？”

“……”高樹愕然藐窄。

“搞一個配套的大工場资昧，使你們廠翻一番！”

“荆忍！”高樹怦然心動格带。

“不過，國家不給你們?nèi)嗣駧派餐鳌叽唱！?/p>

“？”高樹驚訝微宝。

“你們可以用美元棺亭。”

“ｓ怼镶摘！”高樹的呼吸急促起來。(張小兵《事業(yè)之樹》)

“這段話是報告文學(xué)《事業(yè)之樹》中岳守，廠長高樹和司長的一段對話凄敢，很有戲劇性∈。”嘆號小姐說涝缝。

在這段對話里，廠長高樹只回答了兩個字譬重，但他的情感起伏卻清晰可見拒逮、生動可感。從愕然到心動到驚訝再到激動害幅，起伏跌宕消恍，大起大落岂昭。豐富多變的內(nèi)在情緒竟然通過幾個標點表現(xiàn)出來以现，簡潔、精煉约啊、形象邑遏、含蓄，起到了文字難以起到的作用恰矩，真可謂“不著一字记盒，盡得風(fēng)流”。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?上一篇? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?目? 錄? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?下一篇? ? ? ?