1.
世界公認(rèn)的圖畫(huà)書(shū)界的“奧斯卡”獎(jiǎng)是美國(guó)凱迪克大獎(jiǎng)魄眉,就是那個(gè)有人騎馬狂奔的金色獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
請(qǐng)問(wèn)凱迪克獎(jiǎng)牌上的那個(gè)策馬狂奔的人是凱迪克嗎?
廢話(huà)闷袒,既然這個(gè)獎(jiǎng)叫凱迪克大獎(jiǎng)坑律,那么獎(jiǎng)?wù)律系娜水?dāng)然是凱迪克啊囊骤!
但事實(shí)不是這樣的晃择,這個(gè)人叫約翰.吉平冀值,是凱迪克作品里的一個(gè)人物。為什么會(huì)選他來(lái)代表凱迪克獎(jiǎng)呢宫屠,要從凱神的童年說(shuō)起列疗。
2.
倫道夫.凱迪克(Randolph Caldecott 1846— 1886)1846年誕生于英國(guó),他的父親是一名布商浪蹂,結(jié)過(guò)兩次婚抵栈,和第一任老婆生了七個(gè)孩子,凱迪克排名老三坤次,和第二個(gè)老婆又生了六個(gè)孩子竭讳。
凱迪克的兄弟姐妹多達(dá)十三人,這么能生又能養(yǎng)的男人一定是非凡的男人浙踢!所以凱迪克從小到大一直過(guò)著堪稱(chēng)優(yōu)渥的生活绢慢。
但除開(kāi)經(jīng)濟(jì)無(wú)虞之外,凱迪克的童年其實(shí)過(guò)得并不平順洛波,他在兩歲那一年患了風(fēng)濕熱胰舆,這是當(dāng)時(shí)的流行病,很長(zhǎng)的一段時(shí)間只能纏綿病榻蹬挤,無(wú)福像其他孩童一般蹦蹦跳跳缚窿。
凱迪克6歲那一年,母親過(guò)世焰扳,8歲時(shí)父親續(xù)弦倦零,年幼的凱迪克在繼母和六名同父異母兄弟姐妹一起生活,雞毛蒜皮兄肥弟瘦的事就不說(shuō)了吨悍,最痛苦的思念母親而感到非常的孤寂扫茅。
1961年,凱迪克15歲育瓜,正好是叛逆的年齡葫隙,他決定結(jié)束學(xué)業(yè)到離家二十公里以外的鄉(xiāng)村銀行工作。他租了一個(gè)農(nóng)舍躏仇,居住環(huán)境一下子從五星級(jí)變成沒(méi)星級(jí)恋脚,他干的銀行職員工作也非他所好。
但是因?yàn)榭梢噪x開(kāi)家焰手,又有閑暇時(shí)間釣釣魚(yú)打打獵逛逛街糟描,他還是頭也不回地背上行囊,走了书妻〈欤可見(jiàn)這個(gè)家對(duì)于他來(lái)說(shuō)是多么不值得留戀。
凱迪克因?yàn)閻?ài)騎馬所以愛(ài)上打獵,因?yàn)閻?ài)打獵所以愛(ài)上鄉(xiāng)村灿意,因?yàn)閻?ài)鄉(xiāng)村估灿,所以許多田園寫(xiě)生成了他日后繪本創(chuàng)作背景和素材。長(zhǎng)草落日你我瀟瀟灑灑缤剧,策馬奔騰共享鄉(xiāng)村春花的情景常常出現(xiàn)在他的插畫(huà)中馅袁。
3.
1867年,凱迪克21歲荒辕,受公司外派調(diào)職前往英國(guó)的曼徹斯特銀行工作汗销。一向有想法有行動(dòng)的凱迪克利用下班后的時(shí)間到夜校學(xué)習(xí)了繪畫(huà)技巧,除了自然寫(xiě)生抵窒,他也學(xué)水彩畫(huà)弛针,素描油畫(huà),也因此結(jié)交了不少朋友李皇。
他先是在和客戶(hù)的信件空白邊緣畫(huà)畫(huà)圖表寫(xiě)寫(xiě)段子削茁,活躍下商務(wù)交流的氣氛。然后開(kāi)始在地方雜志上發(fā)表插畫(huà)掉房,試試市場(chǎng)的反應(yīng)茧跋。在曼徹斯特的這段時(shí)間,不僅使得凱迪克眼界大開(kāi)卓囚,也點(diǎn)燃了他創(chuàng)作的熱情瘾杭。
1872年,26歲的凱迪克下決心轉(zhuǎn)換行業(yè)哪亿。他辭去了銀行工作粥烁,從鐵飯碗變成自由職業(yè)者的他到倫敦正式開(kāi)始專(zhuān)業(yè)的插畫(huà)家職業(yè)。那一年的6月蝇棉,他的作品首度出現(xiàn)在當(dāng)時(shí)的重要的雜志《Punch》上讨阻。
隨后的幾年,除了受到《美國(guó)的每日書(shū)報(bào)雜志》的青睞银萍,陸續(xù)為他們提供插畫(huà)作品变勇,凱迪克也受邀為當(dāng)時(shí)的文學(xué)作品添置為數(shù)不少的插畫(huà)。
4.
1878年贴唇,凱迪克已經(jīng)成為當(dāng)時(shí)炙手可熱的雜志插畫(huà)家,并分別于1876 飞袋、1878戳气、1882在英國(guó)皇家藝術(shù)學(xué)院展出作品。同一時(shí)代的納姐也在此舉辦過(guò)畫(huà)展巧鸭,說(shuō)不定兩人還相互發(fā)過(guò)貼瓶您,在朋友圈點(diǎn)過(guò)贊。
32歲的他插畫(huà)技巧臻于成熟,有幸獲得了當(dāng)時(shí)木刻界一哥愛(ài)蒙德.埃文斯的邀約呀袱。相比與沃爾特.克蘭的一次性付清稿費(fèi)贸毕,凱迪克更具商業(yè)頭腦,他向埃文斯提出分紅制夜赵,按繪本的銷(xiāo)量來(lái)記取報(bào)酬,如果賣(mài)不出去分文不取。
埃文斯老板當(dāng)然不太愿意迫皱,憑什么這小子敢提這樣的條件妄痪,他就對(duì)自己的作品這么自信?他把克蘭的稿件丟給凱迪克嘁傀,讓他“提提意見(jiàn)”兴蒸,其實(shí)是讓他知難而退。
凱迪克看了克蘭的插畫(huà)之后细办,他覺(jué)得這位朋友的畫(huà)風(fēng)太拘束橙凳,留給讀者的空間太少,仿佛要把紙張的每一寸空白都填滿(mǎn)笑撞。他不否認(rèn)比他大一歲的老恩的確是位藝術(shù)家痕惋,每樣事物在他筆下纖毫畢現(xiàn),但是缺少栩栩如生的動(dòng)感娃殖。
用他的話(huà)來(lái)說(shuō):能把馬畫(huà)像的插畫(huà)家不少值戳,但能把馬畫(huà)出飛奔的感覺(jué)的哥還沒(méi)見(jiàn)過(guò)(當(dāng)然除了他自己)。
埃文斯說(shuō):既然這樣炉爆,那你給我畫(huà)一個(gè)堕虹。
此后的8年,他們強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手芬首,完成了16本史無(wú)前例的圖畫(huà)書(shū)赴捞。他所合作過(guò)的插畫(huà)家中的確沒(méi)有一位能畫(huà)出凱迪克所畫(huà)的這種灑脫和自由。
5.
沃爾特.克蘭郁稍、凱特·格林納威赦政、倫道夫·凱迪克被并稱(chēng)為英國(guó)圖畫(huà)書(shū)“三劍客”,如果說(shuō)克蘭是藝術(shù)至上耀怜,那么凱迪克則是黑色幽默大師恢着。
在他筆下,能把奶挪破疲跨越月亮的溫馨想象畫(huà)成佳人驚慌失恐的橋段掰派。
把盤(pán)子和勺子有情人終成眷屬的比翼雙飛變成了蘭芝與焦仲卿的孔雀東南飛——盤(pán)子碎了,勺子被帶走了左痢。
6.
《癡漢騎馬歌》Jonn Gilpin 是凱式幽默的典范之作靡羡,也是凱迪克大獎(jiǎng)的精髓體現(xiàn)——圖文結(jié)合相得益彰系洛。
這篇文章的是取自于十八世紀(jì)詩(shī)人威廉古堡(William Cowper)所寫(xiě)的一首長(zhǎng)詩(shī),故事講述的是忠厚老實(shí)的吉平先生要和家人一起到餐廳慶祝慶祝結(jié)婚二十周年略步,因?yàn)轳R車(chē)坐不下描扯,所以吉平先生找好友借了一匹馬,背著兩瓶酒趟薄,準(zhǔn)備自行前往绽诚。
怎料這匹野馬不聽(tīng)指揮,一路狂奔——吉平先生冠巾隨風(fēng)飄竟趾,長(zhǎng)袍隨風(fēng)舞憔购,背后雙玉壺,一時(shí)盡破碎岔帽。書(shū)中的吉平先生洋相百出還差點(diǎn)被當(dāng)成劫匪玫鸟,書(shū)外的讀者則笑得肚子疼。
凱迪克的線(xiàn)描功利讓許多人望塵莫及犀勒,這不僅僅只是素描的能力屎飘,還包括它整體的構(gòu)圖能力和不同的圖像敘事觀。他的作品鮮有彩色的頁(yè)面贾费,除了成本的考量之外钦购,最重要的還是他認(rèn)為線(xiàn)條更甚于色彩。他自己也說(shuō)過(guò):線(xiàn)用得越少褂萧,所犯的錯(cuò)誤就越少押桃。
美國(guó)的繪本天才莫里斯.桑達(dá)克也是凱迪克的忠實(shí)粉絲,他評(píng)價(jià)這位祖師爺?shù)牟瀹?huà):畫(huà)中有文导犹,文中有畫(huà)唱凯。
截止1884年,凱迪克的12本童謠書(shū)銷(xiāo)量超過(guò)86萬(wàn)冊(cè)谎痢,在那個(gè)年代絕對(duì)傲視環(huán)宇磕昼。
7.
雖然身體狀況堪憂(yōu),但凱迪克還是個(gè)工作狂节猿,幾乎只有等到每年冬天出游的時(shí)候才能得到休息票从。
這世上最讓人傷悲的事情是比你有錢(qián)有才的人還比你拼命!
1885年夫妻倆在友人熱情的邀約下前往美國(guó)的佛羅里達(dá)州避寒滨嘱,不料卻因?yàn)槁猛旧蟿陬D和天氣的異常變化峰鄙,使得他的身體狀況急轉(zhuǎn)直下,1886年2月九孩,這位在插畫(huà)界享有盛名的天才39歲早逝異鄉(xiāng)先馆。
這世上最最讓人傷悲的事情是比你有錢(qián)有才還比你拼命的人英年早逝!
自英國(guó)的繪本開(kāi)天辟地以來(lái)躺彬,凱迪克的線(xiàn)條風(fēng)格和他所揭示的圖文關(guān)系以及他在作品中不時(shí)流露出的英式幽默辛辣煤墙,都被英國(guó)之后的一些重要的繪本作家奉為圭臬。
比如說(shuō)波特小姐宪拥,約翰·伯寧翰等仿野,英國(guó)重要的繪本作家都在凱迪克的遺作之后紛紛踏上了這匹野馬,在圖畫(huà)書(shū)的大道上奮起直追她君。
8.
凱迪克的作品
凱迪克作品的譯本不少脚作,收藏的樂(lè)趣大于閱讀的功用。
其中一本是長(zhǎng)江少年兒童出版社出版的《百年經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)典藏-凱迪克圖畫(huà)書(shū)集》缔刹,收錄了《蘋(píng)果派》球涛、《鵝媽媽童謠》、《金盞花園》和《哈默林的吹笛人》等10本圖畫(huà)書(shū)校镐,裝幀非常精美亿扁。
另一本是《凱迪克圖畫(huà)書(shū)經(jīng)典全集》,由國(guó)學(xué)大師辜鴻銘等翻譯鸟廓,譯文雅致从祝、充滿(mǎn)古典韻味。收錄了《癡漢騎馬歌》等9個(gè)故事引谜。