《巨人的工具》是“自助餐”式的工具書(shū)

——如何充分利用好這本書(shū)

緊跟巨人的步伐凡辱，深度思考，深度挖掘栗恩，深度觀察透乾，深度生活，深度工作磕秤。巨人的成功乳乌，是我們前進(jìn)的榜樣。根據(jù)自己的實(shí)際情況市咆，深度學(xué)習(xí)巨人的知識(shí)汉操、智慧和經(jīng)驗(yàn)。他山之玉可攻石床绪，成功不可復(fù)制客情，經(jīng)驗(yàn)可以借鑒其弊。在實(shí)踐中癞己，不斷嘗試，不斷糾錯(cuò)糾偏梭伐，尋找屬于自己成功的路徑痹雅。

? ? ? ? ? ? ? ? -------癡道散人

我們要懂得道，在道的基礎(chǔ)上找到理糊识，合理的理由绩社，這就是道理。道理的真義赂苗，就是符合宇宙的規(guī)則愉耙，做人做事，走正道拌滋，講道理朴沿。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -------癡道散人

法則1:獨(dú)立的人格，自由的靈魂，更好的自由發(fā)揮赌渣，讓自己更快找到自己的方向和路徑魏铅。我們完全可以，飛得更高坚芜，走得更遠(yuǎn)览芳。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ---------癡道散人

自由地跳讀(看你想看的)

有針對(duì)性，更有實(shí)效性鸿竖。如果你對(duì)某些部分的內(nèi)容有興趣沧竟，說(shuō)明是你需要的，可以成為助力缚忧，讓你成長(zhǎng)更快屯仗。

我希望你跳過(guò)任何一個(gè)提不起你興趣的東西。

這本書(shū)應(yīng)該讀起來(lái)輕松有趣搔谴，就像你可以輕松自由地享用自助餐一樣魁袜，挑那些你喜歡的。沒(méi)有必要挨個(gè)地去看敦第。如果你不喜歡吃蝦峰弹，那就不要吃那該死的蝦。選擇你自己喜歡的冒險(xiǎn)路線去使用這本書(shū)芜果，我也是選擇了一條自己喜歡的路線去寫(xiě)這本書(shū)的鞠呈。我有一個(gè)心愿：這本書(shū)有50%你能喜歡，20%的你能愛(ài)上右钾，10%能讓你終身難忘蚁吝。二八法則，九一法則舀射，核心是關(guān)鍵的點(diǎn)和關(guān)鍵的內(nèi)容只占10%窘茁。

這就是為什么：對(duì)于數(shù)百萬(wàn)的博客聽(tīng)眾和曾經(jīng)那些校對(duì)這本書(shū)的人來(lái)說(shuō)，些“50/25/10”最精彩的地方是完全不一樣的脆烟，每個(gè)人心里都有自己的那“50/25/10”山林。

興趣和愛(ài)好，是我們學(xué)習(xí)的動(dòng)力邢羔，可以讓我們深入思考驼抹，細(xì)致學(xué)習(xí)研究。我們?cè)椒潘砂莺祝匠料滦膩?lái)研究框冀，我們的認(rèn)知會(huì)更成熟更理性。

? ? 這本書(shū)中——這些都是將自己的事做到極致的牛人——請(qǐng)校對(duì)同一個(gè)描述敏簿，然后回答我的問(wèn)題：“哪10%你將一定會(huì)保留明也，而哪10%你又會(huì)去除？”其實(shí)經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)：你確定會(huì)保留下來(lái)的10%是別人要必須要去除掉的。所以這不是一個(gè)“適合你诡右，就一定適合所有人”的策略安岂。我希望你舍棄大量你不喜歡的，去看那些你感興趣的帆吻。

你是與眾不同的域那，是你的方法和工具，一定是與其他人不一樣猜煮。我們不必強(qiáng)求統(tǒng)一次员，這本書(shū)選擇不同的牛人，提供更多樣的選擇王带，給每個(gè)人找到自己合適的方法和路徑淑蔚。我們可以踏上巨人的肩膀，構(gòu)建自己的體系愕撰。

法則2 ：除了感興趣內(nèi)容以外刹衫，讓你感覺(jué)到不舒服，讓你感覺(jué)到痛苦的搞挣，就是你自己的難點(diǎn)带迟。這是我們成長(zhǎng)必須經(jīng)歷的過(guò)程，克服戰(zhàn)勝痛點(diǎn)和難點(diǎn)囱桨。所以仓犬，不要盲目地跳讀。

總之舍肠，你要對(duì)那些跳讀的部分做一個(gè)簡(jiǎn)短的體會(huì)筆記搀继。也許是書(shū)中某個(gè)角落不起眼的一句話或是顯眼的標(biāo)題。

? ? 也許是這些跳躍和滑過(guò)的部分恰恰可以解決了你生活中的盲點(diǎn)翠语，瓶頸和困惑的問(wèn)題呢叽躯？不錯(cuò)，對(duì)我來(lái)說(shuō)啡专，的確是這樣的险毁！

? ? 如果你決定輕易地放過(guò)一些東西制圈，那么請(qǐng)你注意们童，當(dāng)你在以后偶爾想起來(lái)的時(shí)候，你要問(wèn)你自己：“為什么我會(huì)跳過(guò)它” 是不是它使你反感了鲸鹦？看起來(lái)和你不相稱了慧库？看起來(lái)太困難了？你是否能想通馋嗜，然后做到齐板，或者是否它就是從父母和其他人那里遺傳過(guò)來(lái)所得到的一個(gè)影子而已？其實(shí)，這些都很正常甘磨，就連我們的信仰都不是我們自己的橡羞！

? ? 這本書(shū)練習(xí)的部分是讓你怎樣去創(chuàng)造一個(gè)新的自我，而不是去尋找你自己济舆。對(duì)于后者是有其價(jià)值所在的卿泽，但它主要是過(guò)去式：是一個(gè)后視鏡(只能往后看)。而現(xiàn)在我們應(yīng)該去找擋風(fēng)玻璃(往前看)滋觉，去幫助我們到達(dá)想去的地方签夭。

譯者筆記：

作者給出的兩條法則看似矛盾其實(shí)并不矛盾，那些和你原來(lái)認(rèn)知體系能相融的東西固然能和你產(chǎn)生共鳴椎侠，你也因此更為確信你原來(lái)的認(rèn)知體系第租。但還有一些是和你格格不入的，這些東西我們剛開(kāi)始可能非常地排斥我纪，不能接受慎宾，可是我們?nèi)绻唤邮苣切┠芎湍阆嗳诘臇|西，而不去試著接受那些剛開(kāi)始讓你討厭的東西浅悉，那么我們永遠(yuǎn)是在找原來(lái)的自己璧诵，而不是去創(chuàng)造一個(gè)新的自己。認(rèn)知體系的建立其實(shí)就是：打破原來(lái)的體系格局仇冯，不斷地放進(jìn)新的認(rèn)知之宿，然后重新建構(gòu)的一個(gè)過(guò)程。雖然這個(gè)過(guò)程非常的痛苦苛坚，每次都會(huì)看見(jiàn)一個(gè)不完美的自己比被，每次都是傷痕累累，但是有一句話說(shuō)的好：“不夠完美又何妨泼舱，萬(wàn)物皆有裂痕等缀，那是光進(jìn)來(lái)的地方”！

他們都有哪些共同點(diǎn)娇昙？

在這本書(shū)中尺迂，你會(huì)很自然地去找那些相同的習(xí)慣和一些推薦建議，不錯(cuò)冒掌，你應(yīng)該去尋找噪裕！下面就有一些细疚，甚至有的更為不可思議：

■ 超過(guò)80%的受訪者都有每天靜坐和冥想的習(xí)慣(類似于打坐和佛家的坐禪)

■? 在男性中朗兵，有個(gè)驚人的數(shù)字，超過(guò)45個(gè)人從來(lái)不吃早餐或者只吃一點(diǎn)點(diǎn)

■ 很多人在睡覺(jué)前喜歡用ChiliPad的床墊使自己平靜下來(lái)大审，這樣能很好的進(jìn)入睡眠铃诬。(ChiliPad的床墊可以在約7攝氏度到46攝氏度之間進(jìn)行調(diào)節(jié)祭陷，有點(diǎn)像我們冬天用的電熱毯苍凛，只是電熱毯不可以降溫罷了，呵呵)

■ 他們中很多人對(duì)《人類簡(jiǎn)史》兵志，《窮查理寶典》醇蝴，《影響力》和《尋找生命的意義》這些書(shū)給予高度的評(píng)價(jià)。

■ 重復(fù)的聽(tīng)一首歌是為了集中注意力

■ 幾乎每一個(gè)人利用自己的時(shí)間和少量的錢去完成一個(gè)項(xiàng)目想罕，然后去尋找能看中的買主(我們也可以理解為哑蔫，利用閑暇時(shí)間給自己充電，提高自己弧呐，然后可以找到更好的老板闸迷，使自己更有價(jià)值)

■ 要相信“不可能一直失敗”或是其他類似的信念。

■ 幾乎每一個(gè)被采訪者都有一種將劣勢(shì)轉(zhuǎn)化成優(yōu)勢(shì)的能力俘枫。

當(dāng)然了腥沽，我將幫助你將這些零碎的點(diǎn)連起來(lái)，但這本書(shū)的價(jià)值遠(yuǎn)不止這些鸠蚪。一些最具鼓舞的工作方法你可以在目錄里找到今阳。我希望你能去找適合你個(gè)性的異類。請(qǐng)留意那些不同尋常的經(jīng)歷茅信，就像謝卡爾從工人變成YouTube的網(wǎng)絡(luò)紅人盾舌，他在YouTube上有自己的專欄，而且這些專欄市值將近10億美元蘸鲸。多樣性其實(shí)是有相容性的妖谴。一個(gè)軟件工程師可能會(huì)說(shuō)：“那不是一個(gè)漏洞，這是屬于它的一個(gè)特征而已酌摇！”

自由地借鑒膝舅，獨(dú)特地結(jié)合，然后才能創(chuàng)造出屬于自己的未來(lái)藍(lán)圖窑多！

譯者筆記：

這本書(shū)中有很多看似不可思議的行為習(xí)慣仍稀，但是細(xì)想起來(lái)，其實(shí)是很有道理的埂息，而且有時(shí)候只有你親自去嘗試才了會(huì)知道技潘。這些習(xí)慣和建議不是答案和標(biāo)準(zhǔn)，而是讓我們換一種思維去考慮問(wèn)題千康。我們要將書(shū)中那些適合自己的一些習(xí)慣和建議納入我們的認(rèn)知體系中去享幽，去創(chuàng)建一個(gè)屬于自己的思維體系系統(tǒng)和行為習(xí)慣，這樣才是作者希望看到的和這本書(shū)真的價(jià)值所在吧秕！

原文翻譯：

一些排版結(jié)構(gòu)上的重要注意事項(xiàng)

這本書(shū)包含三個(gè)部分：健康琉闪，財(cái)富和智慧。當(dāng)然了砸彬，這三個(gè)部分的主旨會(huì)有高度的重合性颠毙，但它們都是相輔相成的。你可能會(huì)想到這就和生活平衡的三腳架一樣砂碉，缺一不可蛀蜜。它們中的任何一個(gè)都需要三個(gè)一起來(lái)承擔(dān)成功和幸福…比如“財(cái)富”在這本書(shū)中的寓意就很多增蹭，它本身就代表更多的錢滴某。如果將其充分地延伸，它也可以代表友誼和其他關(guān)系滋迈，甚至?xí)懈嗟钠渌⒁狻?br>

我的《每周工作4小時(shí)》霎奢，《4小時(shí)健身》，《4小時(shí)烹飪》這三本書(shū)原本就是為了創(chuàng)造一部三部曲饼灿，這部三部曲的的中心主題就如本杰明·富蘭克林說(shuō)的那樣：“早睡早起幕侠，能使一個(gè)人變得健康，富裕和聰明碍彭∥钏叮”

人們時(shí)常會(huì)問(wèn)我：“如果讓你重新寫(xiě)《每周工作4小時(shí)》這本書(shū)你會(huì)將什么加到書(shū)中？你會(huì)怎么樣去更新這本書(shū)庇忌？”對(duì)于其余兩本書(shū)也一樣舞箍。其實(shí)《巨人的工具》這本書(shū)就已經(jīng)包含了以上三本書(shū)要更新和要添加的大部分內(nèi)容。

擴(kuò)展引用

在寫(xiě)這本書(shū)之前皆疹，我問(wèn)過(guò)《每日儀式》的作者梅森·庫(kù)里疏橄，他這本書(shū)就是關(guān)于像弗朗茨·卡夫卡和巴勃羅·畢加索這樣的161位創(chuàng)造性奇才儀式的簡(jiǎn)介（就是那些牛人平時(shí)有怎樣的儀式，就是所謂的儀式感略就，簡(jiǎn)單的說(shuō)就是软族，首先做什么，再做什么···就像運(yùn)動(dòng)員上場(chǎng)前必須做的準(zhǔn)備工作一樣）残制。我問(wèn)他立砸，和這本書(shū)有關(guān)的最好的部分是什么，他回答我：“我讓我的讀者內(nèi)心盡可能地經(jīng)歷更多初茶，我想這是我做對(duì)事的重要原因之一颗祝。通常，這本書(shū)不僅僅是他們的慣例和習(xí)慣的細(xì)節(jié)恼布，更多的是他們?cè)趺礃诱務(wù)撍麄兏信d趣的事螺戳。”

這是一個(gè)突破性的觀察折汞，并且確實(shí)為什么僅僅是引用而最終沒(méi)有真正的起到作用（就像你拋保齡球一樣倔幼，雖然動(dòng)作也做了，而最終沒(méi)有任何的沖擊力）爽待。

例如损同，就像書(shū)中有趣的一處：“恐懼的另一邊是什么翩腐？什么也沒(méi)有。 ”—杰米·父嗳迹克斯茂卦。這句話能讓人難忘并且你也可能會(huì)猜出言下之意∽榱ǎ可是我還是會(huì)打賭你將在一周之內(nèi)忘掉這句話等龙。但是，如果我賦予這句話更多的意義伶贰，包括解釋為什么杰米·钢肱椋克斯會(huì)用這句人生格言去教會(huì)孩子學(xué)會(huì)自信。這樣關(guān)于一句話的來(lái)龍去脈和富有創(chuàng)造性的語(yǔ)言能教會(huì)我們?cè)鯓酉窬奕藗円粯尤ニ伎际蜓茫粌H僅是照搬引用泥畅。這恰恰是我們一直追求的關(guān)鍵元技能。為了達(dá)到這個(gè)目的们豌，你將會(huì)看到很多延伸的引用和關(guān)于引用的一些故事涯捻。

我偶爾會(huì)在引用下面畫(huà)粗線。這是我特別要強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)望迎，而不是受訪者自己的重點(diǎn)障癌。

怎樣去閱讀這些引用——小地方

“···”表示對(duì)話省略的部分

“[ ]”表示增加非訪談的信息，但有必要去搞清楚討論的內(nèi)容辩尊，或者相關(guān)的信息涛浙，又或者根據(jù)你自己的實(shí)際情況推薦的建議

怎樣去閱讀這些引用——大地方

我的一個(gè)微博受訪者，也是我認(rèn)識(shí)最聰明的人之一摄欲，當(dāng)我將他的原始轉(zhuǎn)述錄給他看的時(shí)候轿亮，他非常的驚訝，他說(shuō)：“我通常認(rèn)為我自己是一個(gè)非常聰明的人胸墙，但是我在文中不管是過(guò)去我注，現(xiàn)在還是將來(lái)都好像是一樣的，從來(lái)沒(méi)有變過(guò)但骨。這樣看來(lái)我就像一個(gè)完完全全的傻瓜奔缠。 ”

轉(zhuǎn)述錄閱讀起來(lái)是非常糟糕的校哎，因?yàn)槲议喿x過(guò)我自己的闷哆，所以我知道那種感受。

但在討論非常激烈的時(shí)候氛堕，就很少管語(yǔ)法了，而是用一些錯(cuò)誤的形式作為開(kāi)頭和使用錯(cuò)誤的句子結(jié)構(gòu)绕沈。在開(kāi)頭乍狐，每個(gè)人會(huì)用帶有“And”或“So”字樣的而且看起來(lái)很荒唐的句子固逗。我和其他數(shù)百萬(wàn)人一樣喜歡用“and I was like”而不是“and I said”惜傲。有時(shí)甚至將單復(fù)數(shù)混淆贝攒。以上所有的這些語(yǔ)法錯(cuò)誤不會(huì)影響到交流討論隘弊，甚至還顯得難么的自然梨熙，但一旦形成文字那就有些麻煩了咽扇，這些地方就要去斟酌了肌割。

為此把敞，我對(duì)這些引用在某種情況下做了編輯和校對(duì)盛霎，就是為了看起來(lái)清晰明了愤炸，也是同樣對(duì)受訪者和讀者的一個(gè)尊重规个。在盡可能保證引用的精簡(jiǎn)和可讀性的上诞仓，我盡最大努力保證引用本身的核心思想和重點(diǎn)墅拭。有時(shí)我能流暢地保證我身體的動(dòng)能和表達(dá)我的情感谍婉。但其他的時(shí)候穗熬，我總是在消除我的緊張感招拙，包括我的口吃别凤。

如果有些事聽(tīng)起來(lái)很傻或者難以接受，那么你就認(rèn)為這是我的錯(cuò)誤诉稍。在這本書(shū)中的每一個(gè)人都是非常了不起的杯巨，所以我也竭盡全力地將他們展示在大家面前服爷。

模板(引用)

嘉賓相關(guān)的推薦建議或者他們的人生哲學(xué)已經(jīng)被我備注在圓括號(hào)里了心褐。例如，如果簡(jiǎn).多伊講一個(gè)關(guān)于試探更高價(jià)格的事掘而，難么我可能會(huì)加入“(請(qǐng)翻到170頁(yè)圃郊，看關(guān)于馬克.安德森的回答)”色瘩，因?yàn)樗麑?duì)于“如果你在任何一個(gè)地方都有一個(gè)廣告牌居兆，那么你想在上面登什么內(nèi)容”這個(gè)問(wèn)題的回答是“漲價(jià)”，他會(huì)全面深入地解釋里面的緣由勋篓。

幽默

在這本書(shū)中吧享，我己經(jīng)加入了足夠的笑料。首先譬嚣，如果我們一直保持認(rèn)真嚴(yán)肅的狀態(tài)钢颂，那么我們將會(huì)在真正需要認(rèn)真完成事情的時(shí)候感到疲憊。其次拜银，如果這本書(shū)都是嚴(yán)肅的表情而沒(méi)有眨眼打頓兒的工夫殊鞭，如果一味地講究效率速度而沒(méi)有閑瑕的時(shí)間，那么你將只能記住很少的一部分尼桶。我同意托尼.羅賓斯：不帶情感的信息是記不住的操灿。

請(qǐng)查找有關(guān)“萊斯托夫效應(yīng)”(人容易記住特殊的信息)和有關(guān)“首因效應(yīng)和近因效應(yīng)”(首因效應(yīng)簡(jiǎn)單說(shuō)就是“第一印象”，近因效應(yīng)就是指人對(duì)于最近發(fā)生的事要比時(shí)間更久發(fā)生的事記得更牢)以及更多的科學(xué)研究泵督，而這本書(shū)也特意地運(yùn)用了這些科學(xué)研究去最大限度地幫你記住趾盐。這本書(shū)將帶領(lǐng)我們一去探索.……

精神動(dòng)物

對(duì)，就是“精神動(dòng)物”。在這本書(shū)中沒(méi)有給圖片留有空間谤碳，但我想用插圖來(lái)活躍一下氣氛溃卡，讓這本書(shū)看起來(lái)更加有生機(jī)。剛開(kāi)始我好像沒(méi)有什么頭緒蜒简，但酒過(guò)三巡后瘸羡，我忽然想起書(shū)中194頁(yè)的一位嘉賓奧海寧，他喜歡問(wèn)有潛力的員工：“你的精神動(dòng)物是什么搓茬？”有了犹赖，就是這個(gè)“精神動(dòng)物”！”所以卷仑，在這本書(shū)中你會(huì)看到對(duì)于任何一個(gè)縮略圖的動(dòng)物將好像會(huì)遷就和順從于我似的峻村。那最好的部分呢？許多人會(huì)很認(rèn)真地考慮這個(gè)問(wèn)題锡凝。延伸注解粘昨，內(nèi)心的情感變化，和接下來(lái)的圖表解釋窜锯。那么問(wèn)題接踵而來(lái)：“神話生物會(huì)被接受嗎张肾？”“能用植物代替嗎？ ” 哎锚扎，為了能及時(shí)出版吞瞪，我不可能聯(lián)系到每一個(gè)人，所以這些圖畫(huà)就像史努比的零食一樣穿插于這本書(shū)中驾孔。在這本充滿實(shí)用性的書(shū)中芍秆，我們要像看虛渺的彩虹一樣看待那些“精神動(dòng)物”。你們會(huì)覺(jué)得很有趣的翠勉！

非簡(jiǎn)介內(nèi)容包括作者本人蒂莫西·費(fèi)里斯的部分

在所有的章節(jié)妖啥，都會(huì)有多個(gè)來(lái)自于嘉賓和真誠(chéng)的你們的非簡(jiǎn)介內(nèi)容。這些通常是為了對(duì)被多個(gè)人提到的關(guān)鍵原則和工具進(jìn)行詳細(xì)的描述眉菱。

網(wǎng)址鏈接迹栓，網(wǎng)站，和社交媒體

我已經(jīng)省去了大部分的網(wǎng)址鏈接俭缓，像一些過(guò)時(shí)的網(wǎng)址鏈接除了讓人失望克伊，別的什么也沒(méi)有。對(duì)于任何幾乎被提到的網(wǎng)址鏈接华坦，你可以很容易地在谷歌或者亞馬遜上找到它愿吹。

那些微博所有的完整片段，你可以在 fourhourworkweek.com/podcast 這個(gè)網(wǎng)址上找到惜姐。你只要搜書(shū)中嘉賓的名字犁跪，那么就會(huì)得到更多的音頻內(nèi)容椿息，完整的筆錄，友情鏈接坷衍，而這些資源的忽然出現(xiàn)就像在寒冷的早晨忽然給你熱乎乎的面包一樣（簡(jiǎn)直就是雪中送碳扒抻拧）。

幾乎在每一個(gè)嘉賓的簡(jiǎn)介里枫耳，我會(huì)告訴你可以在哪些社交媒體上和這些嘉賓們進(jìn)行交流乏矾，例如：TW = Twitter, FB = Facebook, IG = Instagram ,SC = snapchat, and LI = linkedIn.

送你的禮物——3個(gè)元技能

這本書(shū)中很多嘉賓都推薦過(guò)郝?tīng)柭?黑塞的《流浪者之歌》。特別是納瓦爾.拉維肯特(第546頁(yè))在和我?guī)状稳タХ葟d的長(zhǎng)漫步中迁杨，跟我補(bǔ)充了關(guān)于《流浪者之歌》一些其他的故事钻心。主人公悉達(dá)多看起來(lái)就像一個(gè)乞討的僧侶，他來(lái)到城里并且愛(ài)上了一個(gè)叫卡瑪拉的著名交際花铅协。他試圖去向她求愛(ài)捷沸，然而她問(wèn)悉達(dá)多：“那你有什么？”其實(shí)狐史，還有一個(gè)著名的商人也問(wèn)過(guò)他類似的問(wèn)題：“你能給出哪些你已經(jīng)知道的東西痒给？”在以上兩種情形中，他給出的回答是一樣的预皇，所以我將悉達(dá)多以后發(fā)生的故事加到這里侈玄。悉達(dá)多最終得到了他想得到的一切。

故事如下：

商人：“....如果你一無(wú)所有吟温，你怎樣去給予？”

悉達(dá)多：“每個(gè)人給予他所擁有的突颊，士兵有強(qiáng)壯的身體鲁豪，商人的商品，老師的教導(dǎo)律秃，農(nóng)民的糧食爬橡，漁夫的魚(yú)“舳”

商人：“非常好糙申，那你有什么呢？難道是那些你知道的東西船惨？”

悉達(dá)多：“我可以思考柜裸，我可以等待，我可以齋戒粱锐「硗Γ”

商人：“難道全都是這些嗎？”

悉達(dá)多：“我想這就是全部”

商人：“它們有什么用嗎怜浅？例如铐然，齋戒蔬崩，它是什么東西？”

悉達(dá)多：“先生搀暑，它有非常大的價(jià)值沥阳。如果一個(gè)人沒(méi)有東西吃，齋戒是他能做的明智之選自点。那就拿我自己來(lái)說(shuō)沪袭，如果我沒(méi)有學(xué)過(guò)齋戒，那么我現(xiàn)在不得不去找吃的樟氢，或者幫你打工冈绊，或者去別的地方，因?yàn)轲囸I將會(huì)一直驅(qū)使著我埠啃。但我是會(huì)進(jìn)行齋戒的死宣，我可以平靜地去等待。我不會(huì)焦躁不安碴开，我不會(huì)處于困境之中毅该，我可以長(zhǎng)時(shí)間地忘記饑餓并且嘲笑饑餓×逝＃”

我經(jīng)常會(huì)想起悉達(dá)多的回答：

“我可以思考”→擁有好的決策原則眶掌，擁有你可以問(wèn)自己或他人的好問(wèn)題。

“我可以等待”→要能做長(zhǎng)期的計(jì)劃巴碗，然后長(zhǎng)期地去做朴爬，并且合理分配你的資源。

“我可以齋戒”→要能抵擋得住困難和不幸橡淆。磨練自己成為一個(gè)擁有強(qiáng)復(fù)原能力和高抗打擊能力的人召噩。

這本書(shū)將會(huì)幫助你發(fā)展以上三種能力。

我之所以寫(xiě)《巨人的工具》這本書(shū)是因?yàn)樗俏蚁胍娜可钜菥簟Ｎ蚁Ｍ隳芟裎蚁硎軇?chuàng)作這本書(shū)一樣去享受閱讀它具滴。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Pura vida

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （結(jié)尾祝福語(yǔ)，來(lái)自哥斯達(dá)黎加文化譯作“平靜的生活”【祝你生活愉快】）

莫西·費(fèi)里斯

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 于 法國(guó) 巴黎

譯者筆記：

這是本書(shū)使用指南的最后一部分师倔，這部分主要對(duì)一些引用做了說(shuō)明构韵，讓我們?nèi)绾蔚娜タ茨切┮玫牟糠郑髡咭矊?duì)原稿轉(zhuǎn)述錄做了文字上的修正趋艘，因?yàn)檎f(shuō)的話和出版的文字還是有很大的區(qū)別的疲恢，我們通常在聊天時(shí)不太會(huì)注意語(yǔ)法，而一旦形成文字就會(huì)講究得多致稀，要不然可讀性就會(huì)大打折扣冈闭。但是作者還是盡最大的努力保證了訪談?dòng)涗浀暮诵乃枷牒驼勗捴攸c(diǎn)。

作者為了讓讀者讀起來(lái)更有趣抖单，書(shū)中笑料滿滿萎攒，而且書(shū)中還穿插了那些“精神動(dòng)物”的插圖遇八，這也是作者為了使這段冒險(xiǎn)之旅更加地富有傳奇性，因?yàn)樯畈豢偸菉^斗耍休，探索和求知刃永，還有那些有趣的東西。

最后羊精，在我們準(zhǔn)備踏上這傳奇的冒險(xiǎn)之旅之前斯够，作者送了我們3個(gè)元技能：“I can think, I can wait, I can fast.”簡(jiǎn)單說(shuō)就是：”能獨(dú)立思考并提出好的問(wèn)題，能有長(zhǎng)遠(yuǎn)的計(jì)劃并堅(jiān)持長(zhǎng)期地去做喧锦，能忍受磨難和強(qiáng)復(fù)原能力以及高抗擊打能力“读规，這三個(gè)元技能也是我們?cè)谶@段旅程中繼續(xù)需要打磨的技能。那就讓我們開(kāi)啟并準(zhǔn)備享受這段旅程吧!