catti三筆很早就通過(guò)了哥牍，近期在準(zhǔn)備二筆和三口非迹。這里主要說(shuō)下筆譯練習(xí)环鲤。
先回顧下準(zhǔn)備三筆的過(guò)程。當(dāng)時(shí)在備考mti彻秆，所以基本是順帶著的楔绞，沒(méi)有很刻意的準(zhǔn)備三筆。自認(rèn)為當(dāng)時(shí)比較重要的三點(diǎn)是:
1唇兑，背單詞
純機(jī)械背嗎？是桦锄。我知道很多人不贊同死記硬背扎附，但是想要短期里提高詞匯量，這個(gè)方法是最有效的结耀。我當(dāng)時(shí)用的是可可英語(yǔ)app里的“背單詞”留夜。我比較喜歡它的設(shè)置匙铡，每關(guān)15個(gè)單詞，先學(xué)習(xí)一遍然后練習(xí)（給例句選詞/聽(tīng)發(fā)音選詞/拼寫(xiě)單詞）碍粥，這樣一套下來(lái)這一關(guān)的15個(gè)單詞基本就收入囊中了鳖眼。除此之外，我會(huì)把里面不太熟悉的單詞記在手機(jī)便簽里嚼摩，微信朋友圈打卡的時(shí)候把這些單詞附上钦讳，這樣的好處是提醒自己每天打卡背單詞，并且便于翻閱朋友圈復(fù)習(xí)之前記過(guò)的單詞枕面。
2愿卒，讀外刊，記表達(dá)
當(dāng)時(shí)特別喜歡看經(jīng)濟(jì)學(xué)人上的文章潮秘。我看的是電子版琼开，在微博上可以搜到最新的。用平板看字體大小剛剛好枕荞，于是就像看小說(shuō)似的一頁(yè)頁(yè)看過(guò)去柜候，遇到另自己拍手叫好的句子就隨手記在摘抄本上，短短幾個(gè)月躏精，我記了厚厚一本渣刷，全都是精華，每每讀來(lái)依然贊嘆不已玉控。其中很多句子因?yàn)樘矚g飞主，當(dāng)時(shí)基本背了下來(lái)。我想這在無(wú)形中很可能為我的寫(xiě)作和中譯英加分不少高诺。
3碌识，研讀政府工作報(bào)告
考catti，ZF基本是必看的虱而。畢竟關(guān)于中國(guó)政治經(jīng)濟(jì)的一些特色表達(dá)你要通過(guò)學(xué)習(xí)它來(lái)積累筏餐。微信公眾號(hào)上有整理好的ZF英漢對(duì)照和筆記，打印下來(lái)或者自己摘抄積累都可以牡拇，關(guān)鍵在于準(zhǔn)確記憶魁瞪，千萬(wàn)不要模模糊糊，感覺(jué)知道怎么表達(dá)惠呼，寫(xiě)出來(lái)卻是一灘爛泥导俘。
對(duì)了，千萬(wàn)不要問(wèn):你不做翻譯練習(xí)嗎剔蹋？旅薄？？
當(dāng)然要做捌馈Ｉ倭骸Ｂ蹇凇！而且是重頭戲凯沪。學(xué)好翻譯第焰，輸入和輸出一定是相輔相成的。上面提到的三點(diǎn)都是在輸入妨马，畢竟沒(méi)有輸入腦袋空空如何輸出挺举？
翻譯練習(xí)，我是這樣做的身笤。
step1, 找到自己要翻譯的練習(xí)材料（三筆實(shí)務(wù)教材豹悬，三筆真題，韓剛90天等等都可以）
step2, 自己翻譯第一段液荸。然后通讀一遍檢查下是否有拼寫(xiě)和語(yǔ)法錯(cuò)誤瞻佛，確認(rèn)沒(méi)有后對(duì)照參考譯文給自己打分（百分制），并做總結(jié)娇钱，分析參考譯文好在哪里伤柄，自己的譯文有哪些問(wèn)題。
step3, 重復(fù)step2直到翻譯完全文
這個(gè)方法的好處在于分段前進(jìn)文搂，不會(huì)覺(jué)得壓力很大适刀，所以比較易于堅(jiān)持。而且總結(jié)自省很重要煤蹭，做的多了之后笔喉，一些翻譯方法和技巧就自然而然內(nèi)化吸收了。
以上就是自己的一點(diǎn)點(diǎn)感悟硝皂，如果對(duì)你有一點(diǎn)點(diǎn)幫助常挚，我就十分開(kāi)心了！
距離二筆考試還有113天稽物，希望這次也能順利通關(guān)奄毡。
