大概半個(gè)月前区宇，我參加了戰(zhàn)友林燕玲組織的一天一句讀英文原著的微信群。關(guān)于英語(yǔ)嘛值戳，一直知道這貨挺重要议谷，不過也僅限于“知道”，因?yàn)橐幌氲揭厥八楹纾瑓s覺得滿心畏懼卧晓，沒有信心，覺得自己現(xiàn)在還沒有精力來寵幸這貨赴捞，一直處于按兵不動(dòng)的狀態(tài)逼裆。直到有一天在群里聽到燕玲喊了一嗓子：“一天一句，讀英文名著”赦政，我覺得一天一句幾個(gè)字是閃閃發(fā)光的胜宇，因?yàn)橐惶煲痪淇雌饋響?yīng)該很好完成呀！遂報(bào)名參加恢着。
不知不覺桐愉，半個(gè)月就過去了，磕磕絆絆勉強(qiáng)算是完成了一天一句掰派〈踊澹回頭來看，其實(shí)還是有小小的吃驚靡羡。
這十幾天的句子連起來只是幾段話系洛，但若放在以前俊性，我一掃而過可能早已經(jīng)放下了，因?yàn)閽叩谝槐榈臅r(shí)候我大概已經(jīng)發(fā)現(xiàn)自己幾乎看不太懂了描扯，大片的生詞定页，幾乎沒有勇氣再拿起詞典。
因?yàn)橹挥幸痪湓捳莱希谑怯仓^皮一個(gè)單詞一個(gè)單詞的看典徊，不懂的單詞，查憔购，不懂的詞組宫峦，查岔帽，不懂的語(yǔ)法玫鸟，查，居然很多句子就這樣看懂了犀勒。然后自己翻譯屎飘，順暢的讀一遍，翻譯完之后看戰(zhàn)友的翻譯贾费，等到一天快結(jié)束時(shí)钦购，燕玲給出中譯本的翻譯。在這個(gè)過程中褂萧，常常有可意會(huì)卻不能言傳的苦惱押桃，看到不同戰(zhàn)友翻譯出的不同的意境，最后再看中譯本的翻譯导犹，常感嘆其精妙唱凯。有時(shí)看自己的翻譯實(shí)在錯(cuò)得離譜，不由得要把自己錯(cuò)在哪里好好揣摩一番谎痢。
在這個(gè)過程中磕昼，我們都發(fā)現(xiàn)想要翻譯好，中文也是硬功夫节猿！是的票从，道理其實(shí)我們?cè)缇椭溃欢踔觯皇沁@次峰鄙，這個(gè)道理我們切身體會(huì)到了，那感覺就像我們發(fā)現(xiàn)了這個(gè)道理太雨，一回頭先馆，才又發(fā)現(xiàn)道理其實(shí)就擺在那里。
這就是所謂的刻意練習(xí)了躺彬，踐行煤墙，然后發(fā)現(xiàn)問題梅惯，帶著問題去揣摩，提高仿野，再踐行铣减，相信隨著時(shí)間的流逝，我的英文會(huì)小步前進(jìn)脚作，直到有一天可以捧起一本英文書就看起來葫哗。
