文字的力量——“蝌蝌啃蠟”與可口可樂
? ? ? ? 文字是人們對具體事物的抽象表達，當看到文字時俊嗽，每個人都會根據(jù)其代表的含義雾家、自身閱歷進行理解，并引發(fā)心理感受绍豁，從而做出行動芯咧。可以說竹揍，文字敬飒，有影響內(nèi)心的力量。
? ? ? ? 舉個例子芬位，據(jù)說1927年剛進入中國時无拗，“Coca-Cola”的中文譯名是“蝌蝌啃蠟”，和后來的“可口可樂”的翻譯一比昧碉，從信達雅角度真是天壤之別了英染。
? ? ? ? 看到“蝌蝌啃蠟”四個字，會讓人們想起“蝌蚪”的樣子被饿，以及“嚼蠟”的感覺税迷，肯定會“倒胃口”∏率看到“可口可樂”四個字，即便你沒喝過慕嚷，也會滿口生津哥牍。
? ? ? ? 由此，我想到一個控制喝可樂的方法：每次想喝可樂時喝检，不妨用“蝌蝌啃蠟”來稱呼之嗅辣，或許能有點效果。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 于2022.4.9
