不管你是一時(shí)心血來潮先誉,或者這是你生命中曾有的夢(mèng)想,"學(xué)習(xí)日語"這件看起來既迷人又富挑戰(zhàn)性的任務(wù)的烁,從來就不是輕易可以達(dá)成褐耳。日語有三種書寫系統(tǒng)、大量需要背誦的字詞渴庆、不同程度的敬語表現(xiàn)铃芦、許多的同音異義語,凡此種種都讓人覺得幾乎不可能把日語學(xué)好襟雷。
在這里我要告訴你刃滓,事實(shí)并非如此。
當(dāng)然耸弄,不同的日語學(xué)習(xí)者間存在著許多差異咧虎。來自漢字圈的學(xué)習(xí)者(像是中國(guó)人、臺(tái)灣人计呈、甚至是韓國(guó)人)會(huì)覺得日語字詞并不難記老客,但換作來自歐美的學(xué)習(xí)者,日語字詞可能是最具挑戰(zhàn)性的一部份震叮。另一方面胧砰,有些學(xué)習(xí)者在發(fā)音上表現(xiàn)較好,這對(duì)像是中國(guó)的學(xué)習(xí)者來說卻可能是困難所在苇瓣。
總而言之尉间,依我所見,我們?cè)凇笇W(xué)日語很難」這件事上的立足點(diǎn)是相同的。
如果您不相信我的觀點(diǎn)哲嘲,那可以參考為數(shù)眾多的研究贪薪,都指出日語是世界上第一難學(xué),或至少是前五名難學(xué)的語言眠副。
那么画切,在學(xué)習(xí)過程中,您能作什么來幫助自己學(xué)好這個(gè)世上最難的語言之一的日語呢囱怕?
注意:本文適用于那些已經(jīng)著手學(xué)習(xí)日語的朋友霍弹。對(duì)于還在猶豫要不要學(xué)日語的人來說,請(qǐng)保持關(guān)注娃弓。
1.閱讀典格。盡可能的閱讀。
話說台丛,你開始學(xué)日語了耍缴,你已學(xué)會(huì)平假名跟片假名,還有大約500個(gè)漢字挽霉。那么防嗡,你已完全具備開始閱讀日語的能力。先從一些簡(jiǎn)單輕松的材料讀起侠坎。盡量收集符合自己程度的教科書本鸣,如果可以的話,再加深一點(diǎn)難度硅蹦,然后把教科書內(nèi)的文章都讀完荣德。我的建議是,盡量試著去讀更難一點(diǎn)的文章童芹。
假設(shè)你目前在N5的程度涮瞻,你可以試著讀N4程度的文章。剛開始假褪,可能讓你頭痛不已署咽。當(dāng)然,你也可能無法從頭到尾都能讀懂生音。那么你能作什么呢宁否?以下是一點(diǎn)建議:試著掌握文章的大意。不要一開始就被不懂或不會(huì)讀的字詞給絆住了缀遍。如果你抓到大意了慕匠,就可以跳到下一步。
你遇到了不懂的字詞嗎域醇?查出它們的意思台谊,將它們寫下來蓉媳,然后順便寫下經(jīng)常伴隨它們出現(xiàn)的詞組。如能將原本不懂的漢字連寫個(gè)2-3行锅铅,效果會(huì)更好酪呻。遇到新的單字?步驟同上盐须,查出它們的意思玩荠,將它們寫下來,然后別忘了試著將它們放在某個(gè)語境中使用贼邓。畢竟阶冈,單單只是顯示在字典上的字詞無法產(chǎn)生任何作用。如果你完成了以上所有步驟立帖,請(qǐng)?jiān)僦刈x整篇文章。再次閱讀時(shí)若感覺能理解的部分變多了悠砚,就表示有進(jìn)步晓勇。如此重復(fù)直到100%理解全文為止。
一旦你學(xué)會(huì)這種學(xué)習(xí)模式灌旧,就可以在任何時(shí)候?qū)⑵鋺?yīng)用在日語學(xué)習(xí)上绑咱。經(jīng)過10年的學(xué)習(xí),我仍將它應(yīng)用在閱讀非常困難的文章時(shí)枢泰。而這套方法仍然很有效描融。
還有,你不需要對(duì)學(xué)習(xí)日本文學(xué)感到恐懼衡蚂。我知道那聽來很困難窿克,但在我學(xué)習(xí)日文6個(gè)月后,我的一位老師給了我一本村上春樹的著作毛甲,然后叫我在兩個(gè)禮拜內(nèi)讀完它年叮。不用說,我?guī)缀鯖]時(shí)間睡覺玻募,但這類事情可以幫你贏得自信只损。而自信正是學(xué)習(xí)像日語這般困難的語言時(shí)最需要的。
在介于初學(xué)與中級(jí)這個(gè)階段時(shí)七咧,你可以試著讀一些童話故事(相信我跃惫,日本的民間傳說相當(dāng)有意思),然后再去讀一些像是吉本芭那那(她很少使用漢字)艾栋、村上春樹爆存、村上龍或大江健三郎等暢銷作家的作品。
漫畫也是學(xué)習(xí)日語時(shí)一種很好的媒介蝗砾,因?yàn)樗褂昧藭?huì)話用的詞匯以及非正式的語言终蒂。
2.盡量多聽日語
當(dāng)然蜂林,如果你就住在日本并在此學(xué)習(xí)日語,這就是再簡(jiǎn)單不過的事拇泣。但是噪叙,如果你住在國(guó)外,你就得為自己找機(jī)會(huì)霉翔,每日至少聽2-3小時(shí)的日語睁蕾。我們生活在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,因此就技術(shù)上來說并不困難债朵。你可以藉由各種媒體子眶,像是從動(dòng)畫到日劇,還是從搞笑節(jié)目到新聞播報(bào)序芦,練習(xí)聽日語臭杰。
不用說,將想學(xué)的材料錄下來是最有利于學(xué)習(xí)的谚中。比方錄下動(dòng)畫片段后渴杆,就可以一直重復(fù)播放直到你理解全部(或大部分)的詞匯為止。同時(shí)宪塔,動(dòng)畫經(jīng)常配有字幕磁奖,可以幫助你更輕易的掌握影片的內(nèi)容。
但字幕也可能阻礙學(xué)習(xí)效果某筐,畢竟比搭,一旦完全依賴字幕,就有可能不再靠自己動(dòng)腦判斷南誊、掌握其意義身诺。但即使如此,尤其當(dāng)你還處于初學(xué)階段抄囚,不得不依賴字幕時(shí)戚长,它仍具有學(xué)習(xí)效果。因?yàn)槿祟惖男闹菚?huì)吸收字匯的意義怠苔、記住其音調(diào)同廉、發(fā)音及腔調(diào)。最重要的是柑司,透過反復(fù)的去聽某部動(dòng)畫(或電影)迫肖,不用幾個(gè)月,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)你已從中學(xué)會(huì)了某些字匯攒驰。
科學(xué)家也說學(xué)習(xí)外語最好的方法就是睡覺時(shí)也聽著它蟆湖。或許你無法記住任何字匯玻粪,但你的腦會(huì)將這個(gè)語言內(nèi)化隅津,這將會(huì)幫助你更容易的理解與開口使用它诬垂。
依我之見,觀賞日本電視節(jié)目也許是提升日語到流利程度最有效的方法伦仍。對(duì)于住在日本之外的學(xué)習(xí)者來說结窘,有許多網(wǎng)站提供了免費(fèi)串流的日本電視頻道。像是 Keyhole TV等網(wǎng)站便有這樣的服務(wù)充蓝,如果你有穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)聯(lián)機(jī)隧枫,就可以整天觀賞日本頻道。
3.把握機(jī)會(huì)谓苟,盡可能開口說日語
說到這點(diǎn)官脓,這對(duì)住在日本國(guó)外的人來說是個(gè)困難的任務(wù)。隨著持續(xù)的練習(xí)閱讀與聽力涝焙,你的字匯量勢(shì)必越來越多卑笨。但這只是被動(dòng)字匯。只有在實(shí)際開口使用后仑撞,才能將被動(dòng)字匯強(qiáng)化為主動(dòng)字匯赤兴。
你可以認(rèn)識(shí)住在自己國(guó)家內(nèi)或者國(guó)外以日語為母語的人,或是和說日語的人建立關(guān)系派草,藉此創(chuàng)造說日語的機(jī)會(huì)搀缠,你覺得如何呢铛楣?
又或者可以這么做 :
盡量參與日本文化相關(guān)的活動(dòng)近迁。這些活動(dòng)是認(rèn)識(shí)日本朋友和建立關(guān)系與友誼最好的地方。
在課堂外簸州,盡量找機(jī)會(huì)跟你的日文教師/家教/同事練習(xí)講日語鉴竭。約他們一起吃晚飯、看電影或者散個(gè)步岸浑,邀請(qǐng)他們參加你的聚會(huì)或出游活動(dòng)搏存。好吧,你的老師可能不會(huì)照單全收矢洲,但至少你可以試一試璧眠。
剛剛我說過,我們還可以善用網(wǎng)絡(luò)读虏。網(wǎng)絡(luò)上有許多開放給日語學(xué)習(xí)者的聊天室责静,更不用說Facebook上有很多日語學(xué)習(xí)者的社群。
另一個(gè)好方法是教日本人學(xué)習(xí)你的母語盖桥。他/她也會(huì)教你一些書上學(xué)不到的實(shí)用字匯和表現(xiàn)方式灾螃。
4.用日文寫日記
從現(xiàn)在開始用日文寫日記,不是因?yàn)榕聞e人偷看揩徊,而是這么作會(huì)很神奇的幫助你增進(jìn)日文的技巧腰鬼。我們可以說嵌赠,這是一種讓你得以使用主動(dòng)字匯的無聲練習(xí)法。
主要目的是讓你可以自由發(fā)揮熄赡,你可寫下任何心中閃過的想法姜挺、一天之中讓你印象深刻、困擾著你本谜、讓你沮喪初家、使你快樂的種種事物。重要的是要每日不間斷乌助,即使沒有什么值得一提的事溜在,也要持續(xù)寫下去。要不然他托,你還可以自己編造故事掖肋,藉由想象來寫作。
每天寫作可以幫助你將當(dāng)天/當(dāng)周/當(dāng)月學(xué)到的新漢字及文法表現(xiàn)作有效的練習(xí)赏参。它也能有效的幫助你將字匯用在適當(dāng)?shù)那榫持兄玖W屛覀兲拱椎恼f,每天用日文寫一頁日記的確會(huì)增進(jìn)你的自信把篓,讓你更想多學(xué)點(diǎn)字詞和表現(xiàn)方式纫溃。
5.去卡拉OK∪脱冢或者就單純唱歌紊浩。當(dāng)然我說的是日文歌
這可是一個(gè)額外的福利。有些人可能不喜歡唱歌疗锐、或者羞于在他人面前高歌坊谁。但你若在日本,這件事就非常好辦滑臊。你可以一個(gè)人去卡拉OK口芍,把自己關(guān)在包廂內(nèi)盡情練習(xí)。
你一定有一些喜愛的日文歌曲雇卷。有些可能是從動(dòng)畫聽來的鬓椭,有些可能來自于電影,或是剛好在Youtube聽到关划。但你曾經(jīng)查過歌詞的意思嗎小染?
到卡拉OK歡唱對(duì)日文學(xué)習(xí)者來說有很驚人的學(xué)習(xí)效果,因?yàn)樗C合了學(xué)習(xí)語言的三個(gè)關(guān)鍵要素:閱讀祭玉、聆聽與說出口氧映。你看完歌詞、然后唱出它們的同時(shí)脱货,也聽見了自己的發(fā)聲(并同時(shí)將自己的發(fā)聲與原曲發(fā)聲進(jìn)行了比較)岛都。
我曾有一些朋友律姨,在學(xué)習(xí)片假名、漢字及發(fā)音時(shí)經(jīng)常感到困難臼疫。他們每周到卡拉OK報(bào)到一到兩次择份,3個(gè)月后,他們讀片假名的速度變得飛快烫堤、熟悉了歌曲中的所有漢字荣赶、發(fā)音也較以往更像日本人了。
如果你住在國(guó)外鸽斟,那么拔创,在大部分的歐美國(guó)家都可以找到卡拉OK酒吧,但只有少數(shù)會(huì)有日本歌曲富蓄。因此剩燥,最好的解決方法就是買一部日語歌曲伴唱機(jī),放在家里立倍,然后… 祈禱你的鄰居能夠不要太抓狂…
或者灭红,在 Youtube上,也可發(fā)現(xiàn)許多歌曲的卡拉OK版本口注,如果你不想花錢变擒,這對(duì)你會(huì)是最好的方法。只要是卡拉OK寝志,不管是在哪里找到的娇斑,都是很好的學(xué)習(xí)材料。
這就是我對(duì)于增進(jìn)日文能力所提供的5大技巧澈段。讓我知道你曾試過其中的哪些技巧吧悠菜!最后推薦一個(gè)在國(guó)外很出名的課程Japanesepod101.