今天我來(lái)給你解釋所有邏輯句式當(dāng)中最彈棉花的兩類句式,如果你能夠好好的學(xué)習(xí)勤加練習(xí),那么你就會(huì)擁有一個(gè)能力亏拉,你說(shuō)話可以讓別人聽得懂,也可以讓別人聽不懂逆巍,如果別人沒(méi)有聽懂及塘,不是因?yàn)槟銢](méi)有講清楚,而是因?yàn)槟氵\(yùn)用的很復(fù)雜的邏輯句式锐极,其實(shí)也不難笙僚,今天我就來(lái)給你揭開它的面目。
?所有的A不都是B與所有的A不都不是B的翻譯
所有的A不都是B=有的A不是B
所有的A不都不是B=有的A是B
不都是=有的不是
不都不是=有的是
不一定會(huì)=可能不會(huì)
不一定不會(huì)=可能會(huì)
比方說(shuō)灵再,我給你舉個(gè)例子肋层,所有的男人不都是流氓庇勃,這句話的意思就是說(shuō),有的男人不是流氓槽驶。
再比方說(shuō)人的愛情不都不是免于婚姻责嚷, 這句話的意思就是說(shuō),有的人愛情免于婚姻掂铐。
練習(xí)題
最后我來(lái)舉幾個(gè)題考考你罕拂,請(qǐng)你寫出下面每一個(gè)邏輯句式的等價(jià)命題。
①并非不以結(jié)婚為目的的談戀愛不都是耍流氓全陨?
②我不認(rèn)為有的時(shí)候天上不一定不會(huì)掉餡餅爆班,這句話是什么意思?
③有人說(shuō)辱姨,努力不一定會(huì)失敗柿菩,不努力不一定不會(huì)成功,我不贊同這種觀點(diǎn)雨涛,我想表達(dá)的是什么意思枢舶?
④有人說(shuō),有的時(shí)候兩個(gè)人在一起過(guò)得不一定不比單獨(dú)一個(gè)人更不幸福替久,我認(rèn)為說(shuō)這種話的人就是扯淡凉泄,我想表達(dá)的是什么意思?
正確答案
①凡不以結(jié)婚為目的的談戀愛都是耍流氓
②任何時(shí)候天上不會(huì)掉餡餅
③不管努力與否都會(huì)失敗
④任何時(shí)候兩個(gè)人在一起都比一個(gè)人過(guò)得幸福蚯根。
小結(jié)
今天我給你解釋了非常復(fù)雜的邏輯句式的翻譯后众,在理解此類邏輯句式翻譯的時(shí)候,不要死記公式颅拦,多嘗試著從有趣的例子當(dāng)中歸納一套自己的答案蒂誉。
?過(guò)關(guān)思考題
請(qǐng)你思考如何將邏輯句式,有的A不都是B和有的A不都不是B進(jìn)行簡(jiǎn)化翻譯距帅?
比方說(shuō)右锨,我給你舉個(gè)例子,有的時(shí)候男人不都是好人锥债。在這句話當(dāng)中陡蝇,A是男人,B是好人哮肚,有的A不都是B能不能在簡(jiǎn)化登夫?如果能,請(qǐng)你用數(shù)學(xué)公式進(jìn)行一個(gè)通項(xiàng)概括允趟?