（以下內(nèi)容來自百度百科）

國風(fēng)·王風(fēng)·兔爰

《國風(fēng)·王風(fēng)·兔爰》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。這是一首傷時感事的詩。全詩三章左腔，每章七句。各章首二句都以兔捅儒、雉作比液样，比君子生不逢時；中間四句巧还，是以“我生之初”與“我生之后”作對比鞭莽，表現(xiàn)出對過去的懷戀和對現(xiàn)在的厭惡；各章最后一句麸祷，詩人發(fā)出沉重的哀嘆澎怒，充滿失望與憤慨之情。

作品原文

國風(fēng)·王風(fēng)·兔爰1

有兔爰爰2阶牍，雉離于羅3喷面。我生之初星瘾，尚無為4；我生之后惧辈，逢此百罹5死相。尚寐無吪6！

有兔爰爰咬像，雉離于罦7算撮。我生之初，尚無造8县昂；我生之后肮柜，逢此百憂9。尚寐無覺10倒彰！

有兔爰爰审洞，雉離于罿11。我生之初待讳，尚無庸12芒澜；我生之后，逢此百兇创淡。尚寐無聰13痴晦！[1]

注釋譯文

詞句注釋

爰（yuán）：逍遙自在。

爰爰：自由自在的樣子琳彩。

離：同“罹（lí）”誊酌，陷，遭難露乏。羅：羅網(wǎng)碧浊。

尚：猶，還瘟仿。為：指徭役箱锐。鄭箋：“為，謂軍役之事也劳较【灾梗”

百罹（lí）：多種憂患。

尚：庶幾兴想，有希望的意思幢哨。寐：睡。無吪（é）：不說話嫂便。一說不動捞镰。

罦（fú）：一種裝設(shè)機(jī)關(guān)的網(wǎng)，能自動掩捕鳥獸，又叫覆車網(wǎng)岸售。

造：指勞役践樱。朱熹《詩集傳》：“造，亦為也凸丸】叫希”

憂：憂愁，苦難屎慢。

覺：不醒瞭稼，不想看。覺腻惠，清醒环肘。

罿（chōng）：捕鳥獸的網(wǎng)，也是覆車網(wǎng)集灌。

庸：指勞役悔雹。鄭箋：“庸，勞也欣喧‰缌悖”

無聰：不想聽。聰唆阿，聽覺益涧。[2][3]

白話譯文

野兔兒自由自在，雉雞兒落進(jìn)網(wǎng)來酷鸦。我剛出生的時候饰躲，沒有戰(zhàn)亂沒有災(zāi)。自從我出生之后臼隔，竟遭遇種種禍害，但愿永睡不醒來妄壶。

野兔兒自由自在摔握，雉雞兒落進(jìn)網(wǎng)來。我剛出生的時候丁寄，沒有徭役沒有災(zāi)氨淌。自從我出生之后，竟遭遇種種苦難伊磺，但愿長睡永閉眼盛正。

野兔兒自由自在，雉雞兒落進(jìn)網(wǎng)來屑埋。我剛出生的時候豪筝，沒有勞役沒有災(zāi)。自從我出生之后，竟遭遇種種禍端续崖，但愿長睡聽不見敲街。[2][3]

創(chuàng)作背景

這是一首感時傷亂之作⊙贤《毛詩序》說：“《兔爰》多艇，閔周也∠裎牵桓王失信峻黍，諸侯背叛，構(gòu)怨連禍拨匆，王師傷敗奸披，君子不樂其生焉′汤祝”這是依《左傳》立說阵面，有史實(shí)根據(jù)，因此《毛詩序》說此詩主題不誤洪鸭。但意謂作于桓王時样刷，與詩中所寫有出入。崔述《讀風(fēng)偶識》說：“其人當(dāng)生于宣王之末年览爵，王室未騷置鼻，是以謂之‘無為’。既而幽王昏暴蜓竹，戎狄侵陵箕母，平王播遷，室家飄蕩俱济，是以謂之‘逢此百罹’嘶是。故朱子云：‘為此詩者蓋猶及見西周之盛≈肼担’（見朱熹《詩集傳》）可謂得其旨矣聂喇。若以為在桓王之時，則其人當(dāng)生于平王之世蔚携，仳離遷徙之余希太，豈得反謂之為‘無為’？而諸侯之不朝酝蜒，亦不始于桓王誊辉，惟鄭于桓王世始不朝耳。其于王室初無所大加損亡脑，豈得遂謂之為‘百罹’堕澄、‘百兇’也哉邀跃？竊謂此三篇者（指《王風(fēng)·中谷有蓷》、《王風(fēng)·葛藟》及此篇）皆遷洛者所作奈偏∥豚郑”[2][3]

作品鑒賞

整體賞析

此詩共三章，各章首二句都以兔惊来、雉作比丽涩。兔性狡猾，用來比喻小人裁蚁；雉性耿介矢渊，用以比喻君子。羅枉证、罦矮男、罿，都是捕鳥獸的網(wǎng)室谚，既可以捕雉毡鉴，也可以捉兔。但詩中只說網(wǎng)雉縱兔秒赤，意在指小人可以逍遙自在猪瞬，而君子無故遭難。通過這一形象而貼切的比喻入篮，揭示出當(dāng)時社會的黑暗陈瘦。

各章中間四句，是以“我生之初”與“我生之后”作對比潮售，表現(xiàn)出對過去的懷戀和對現(xiàn)在的厭惡：在過去痊项，沒有徭役（“無為”），沒有勞役（“無造”）酥诽，沒有兵役（“無庸”）鞍泉，我可以自由自在地生活；而現(xiàn)在盆均，遇到各種災(zāi)兇（“百罹”“百憂”“百兇”）塞弊，讓人煩憂。從這一對比中可以體會出時代變遷中人民的深重苦難泪姨。

各章最后一句，詩人發(fā)出沉重的哀嘆：生活在這樣的年代里饰抒，不如長睡不醒肮砾。憤慨之情溢于言表。方玉潤說：“‘無吪’袋坑、‘無覺’仗处、‘無聰’者，亦不過不欲言、不欲見婆誓、不欲聞已耳”（《詩經(jīng)原始》）吃环，這也是《毛詩序》中所點(diǎn)出的君子“不樂其生”的主題。

全詩三章風(fēng)格悲涼洋幻，反覆吟唱詩人的憂思郁轻，也正是《王風(fēng)》中的黍離之悲，屬亂世之音文留、亡國之音好唯。[2][3]

名家點(diǎn)評

宋代朱熹《詩集傳》：“周室衰微，諸侯背叛燥翅，君子不樂其生骑篙，而作此詩。言張羅本以取兔森书，今兔狡得脫靶端，而雉以耿介，反離于羅凛膏。以比小人致亂杨名，而以巧計幸免；君子無辜译柏，而以忠直受禍也镣煮。為此詩者，蓋猶及見西周之盛也鄙麦，故曰：方我生之初典唇，天下尚無事，及我生之后胯府，而逢時之多難如此介衔。然既無如之何，則但庶幾寐而不動以死耳骂因！”“或曰：興也炎咖，以兔爰興無為，以雉離興百罹也寒波。下章仿此乘盼。”“無所聞則亦死耳俄烁！“

清代姚際恒《詩經(jīng)通論》：“作此詩者绸栅，大抵軍士，若桓王好戰(zhàn)页屠，他國名為合從粹胯，實(shí)無肯為王出力者蓖柔，故以兔比他國之卒，以雉自比歟风纠？‘吪’字從‘口’况鸣，從‘言’之‘訛’亦同，小雅‘或?qū)嫽蛴灐创酥窆邸鸥渑酰藉粍佣新曇病栈幸！疅o吪’愤估，不言之意；‘無覺’速址，不見之意玩焰；‘無聰’，不聞之意芍锚。凡人寤則憂昔园，寐則不知，故愿熟寐以無聞見并炮。奇想奇語默刚，較苕之華‘不如無生’自勝多矣。集傳句句增出‘死’字逃魄，大失詩旨荤西，絕不成語。此詩不欲為‘不如無生’之直率伍俘，而集傳偏以‘不如無生’意解之邪锌，是可笑也！”“繻葛之戰(zhàn)以前癌瘾，周室尚無事觅丰；自是而桓、文迭興妨退，霸升王降妇萄，天下大亂矣。詩人以‘我生初咬荷、后’為言冠句，此詩史也⌒移梗”

清代方玉潤《詩經(jīng)原始》：“詞意凄愴轩端，聲情激越，（三國魏）阮步兵（籍）專學(xué)此種逝变』穑”[1][2][3]

后世影響

此詩凄愴的格調(diào)對后世阮籍詩歌的風(fēng)格有較大影響。詩中“我生之初……我生之后……”這一句式后來在傳為東漢蔡琰所作的著名長篇騷體詩《胡笳十八拍》中被沿用壳影，“我生之初尚無為拱层，我生之后漢祚衰；天不仁兮降亂離宴咧，地不仁兮使我逢此時”根灯，那悲愴的詩句，是脫胎于《王風(fēng)·兔爰》一詩掺栅。[3]

參考資料

[1] 朱 熹．詩經(jīng)集傳．上海：上海古籍出版社．1987：31

[2] 王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風(fēng)．北京：中華書局．2015：142-144

[3] 姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社．1998：141-143