［原文］
揚(yáng)之水籍凝，不流束楚。終鮮兄弟苗缩，維予與女饵蒂。無信人之言，人實(shí)誑女酱讶。
揚(yáng)之水退盯，不流束薪。終鮮兄弟泻肯，維予二人得问。無信人之言，人實(shí)不信软免。
［注釋］
揚(yáng)之水：平緩流動的水宫纬。揚(yáng)，悠揚(yáng)膏萧，緩慢無力的樣子漓骚。
楚：荊條。
鮮（xiǎn 顯）：缺少榛泛。
女（rǔ）：通”汝“蝌蹂，你。
言：流言曹锨。
誑（kuáng）：欺騙孤个。
信：誠信、可靠沛简。
［翻譯］
彎彎的小河水靜靜地流啊齐鲤，成捆的荊條漂載不起來啊椒楣！我娘家兄弟實(shí)在是太少啊给郊，眼下就我和你咱夫妻倆啊捧灰！你千萬別信他人傳閑話啊淆九，他們那是在挑撥誑騙你啊毛俏！
彎彎的小河水嘩嘩地淌啊炭庙，成捆的干柴漂載不起來啊煌寇！我娘家兄弟實(shí)在是太少啊焕蹄，眼下就我和你咱夫妻倆啊唧席！你千萬別信他人傳閑話啊擦盾，他們那些人實(shí)在不可信俺凹荨！
［我的賞析］
1.本詩的主旨
本詩的主旨?xì)v來就有多種說法迹卢，或以為“閔（憫）無臣”辽故，或以為“淫者相謂”，或以為“兄弟相規(guī)”腐碱，或以為“將與妻別誊垢，臨行勸勉之詞”，但都無確鑿的證據(jù)症见。
《詩經(jīng)》中的興詞有一定的暗示作用喂走。“束楚”谋作、“束薪”芋肠，意思就是捆成一束的荊條，寓意二人的命運(yùn)捆在了一起遵蚜，亦即生命共同體帖池，暗示夫妻關(guān)系。所以說吭净，本詩只能是寫夫妻關(guān)系的睡汹。
另外，細(xì)品此詩寂殉，是一個女子對丈夫說話的口吻囚巴。而且根據(jù)我國的傳統(tǒng)禮教，對女子貞潔方面的要求是很嚴(yán)格的友扰。一旦發(fā)現(xiàn)問題彤叉，很可能就要休妻。如果丈夫?qū)ζ拮拥母星楹苌罨烂剩煞蚓蜁萑肟鄲乐心芳帷Ｋ晕冶容^認(rèn)同這樣的解讀——丈夫聽到了流言蜚語之后非常苦悶实愚，于是妻子進(jìn)行了的溫情勸慰和真誠表白。
2.本詩運(yùn)用了有較確定蘊(yùn)含的興詞兔辅，表現(xiàn)含蓄而耐人尋味腊敲。第一句作三言，第五句作五言维苔，與整體上的四言相搭配碰辅，節(jié)奏感強(qiáng)，又帶有口語的韻味介时，顯得十分誠摯没宾，有很強(qiáng)的感染力凌彬。
3.本詩塑造了一位聰明、善良循衰、專一的女性形象铲敛。
丈夫誤聽了風(fēng)言風(fēng)語，可是自己對妻子的感情很深会钝，所以他做不到大筆一揮——休妻伐蒋，讓妻子徹底回娘家。但那流言蜚語一直在他心中揮之不去迁酸，就像是有個小蟲子在不停地啃咬著他的心先鱼，好疼啊。
妻子看在眼里奸鬓，疼在心里焙畔，于是發(fā)揮自己的聰明才智對丈夫進(jìn)行了表白和勸說。她先動之以情串远，繼而曉之以理闹蒜，反反復(fù)復(fù)地表白著、勸說著抑淫，不厭其煩绷落。由此可見她對丈夫的專一、對丈夫的深情始苇。
她說砌烁，我們在這世上沒什么兄弟了，我們都是彼此唯一的依靠催式，我們要相依為命啊函喉。你不要聽信外面人的閑話呀，他們的話不可信呀荣月，他們都是騙你的啊管呵。
平實(shí)的話語，真摯的情感哺窄。
4.本詩的著眼點(diǎn)非常接地氣捐下，就是夫妻間的這點(diǎn)小風(fēng)波，語言也很樸實(shí)萌业，但塑造出來的人物形象卻飽滿而美好坷襟。這種從細(xì)節(jié)入手、很淳樸的詩歌生年，現(xiàn)在已經(jīng)鮮見了婴程。遺憾啊抱婉！
無論何時何地档叔，愛桌粉，都需要信任！
