1 引子
先簡(jiǎn)要介紹一下自己语婴。
高考遭遇滑鐵盧。除了英語(yǔ)拿了138，其他學(xué)科均發(fā)揮失常砰左。結(jié)果只能去本省的一所二本院校匿醒。痛心疾首，入學(xué)后經(jīng)歷了長(zhǎng)時(shí)間的自卑自閉缠导。一口氣廉羔，憋在心里。
于是決定奮發(fā)圖強(qiáng)酬核。
大一蜜另，專業(yè)課第五，拿下二等獎(jiǎng)學(xué)金嫡意。
大二上举瑰，四級(jí)裸考590。
大二下蔬螟，通過(guò)專四和上海高口此迅。
大三上，裸考六級(jí)610旧巾，專業(yè)成績(jī)優(yōu)秀耸序，獲得國(guó)家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金。
大四上鲁猩，決定考研坎怪，廈門(mén)大學(xué)。
大四下廓握，收到廈大錄取通知書(shū)搅窿。專八通過(guò)。畢業(yè)論文獲得優(yōu)秀隙券。獲得優(yōu)秀畢業(yè)生稱號(hào)男应。
畢業(yè)時(shí)，看了下圖書(shū)館的借閱量娱仔，定格在328本沐飘。最多的是語(yǔ)言文字類，還有文學(xué)歷史類牲迫。
到目前為止耐朴，本人已經(jīng)拿下了英語(yǔ)專八、人事部英語(yǔ)二級(jí)口譯和上海高級(jí)口譯證書(shū)盹憎。
做過(guò)外教的助手筛峭，校史館英文解說(shuō)員，國(guó)際大型會(huì)議志愿者脚乡，各種陪同口譯蜒滩，交替?zhèn)髯g滨达，同聲傳譯。
做過(guò)新東方俯艰，家教捡遍，本地培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，考研培訓(xùn)竹握。幾乎所有和英語(yǔ)有關(guān)的培訓(xùn)画株。
所以不知不覺(jué)，和英語(yǔ)結(jié)下緣分啦辐。以英語(yǔ)為生谓传，靠英語(yǔ)而活。英語(yǔ)已經(jīng)成為我生命中的一部分芹关，入骨髓续挟，融血液。
2. 上篇概要
聽(tīng)力的挑戰(zhàn)：因?yàn)榘l(fā)音侥衬、聽(tīng)力理解诗祸、切分成分、記筆記轴总、理解題目等方面存在問(wèn)題直颅。
聽(tīng)力提升策略：學(xué)音標(biāo)，強(qiáng)語(yǔ)法怀樟，勤積累功偿，科學(xué)記筆記，系統(tǒng)學(xué)習(xí)句子分析往堡，練習(xí)精聽(tīng)泛聽(tīng)械荷。
閱讀難題：興趣缺乏，技能缺失投蝉。
進(jìn)階之路：熟悉解題邏輯养葵，注意信息匹配征堪，了解設(shè)問(wèn)方式瘩缆。最為重要，是通過(guò)精讀和泛讀修煉閱讀內(nèi)力佃蚜。
本文將延續(xù)尚未談及的翻譯和寫(xiě)作的學(xué)習(xí)技巧庸娱。希望對(duì)讀者有所裨益。
3. 本文概要
翻譯兩大難題：找不到對(duì)應(yīng)表述谐算，不知如何優(yōu)化表達(dá)熟尉。
翻譯策略：如何集腋成裘，大量閱讀洲脂，一句多譯斤儿。
翻譯進(jìn)階之道：大量輸入剧包，精準(zhǔn)輸出。
寫(xiě)作誤區(qū)：語(yǔ)法不過(guò)關(guān)往果、詞匯不到位疆液、銜接無(wú)意識(shí)、要求未完成陕贮。
六大寫(xiě)作技巧：書(shū)寫(xiě)整潔堕油，做好起合，善用語(yǔ)法肮之，多用近義掉缺，銜接自然，執(zhí)行任務(wù)戈擒。
下筆如有神：邏輯練習(xí)眶明。
放一張圖，懷念下大學(xué)生活筐高。
4 翻譯篇
翻譯在六級(jí)考試中雖然只有15%約106.5分的分值赘来，但是卻需耗時(shí)近40分鐘，因此可以說(shuō)是六級(jí)考試中難度較大的題型凯傲。
翻譯考察的是英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力犬辰，要求你能夠迅速準(zhǔn)確地調(diào)用相關(guān)表述、句式和語(yǔ)法冰单，并根據(jù)篇章作出連貫和詞匯方面的潤(rùn)色幌缝。
下面主要談兩個(gè)問(wèn)題。一是翻譯當(dāng)中會(huì)遇到的問(wèn)題诫欠，二是如何解決這些問(wèn)題涵卵。
4.1 翻譯時(shí)我們會(huì)碰到的問(wèn)題
毫無(wú)疑問(wèn)，在翻譯當(dāng)中荒叼，無(wú)論你是英語(yǔ)小白還是大神轿偎，都會(huì)碰到兩個(gè)問(wèn)題。
一是不會(huì)對(duì)應(yīng)表述被廓。比如2017年6月六級(jí)翻譯中有“活字印刷”這個(gè)術(shù)語(yǔ)坏晦，如果沒(méi)有參考譯文，估計(jì)不少人都得歇菜嫁乘。
二是不懂優(yōu)化句式昆婿。同樣以2017年6月六級(jí)翻譯為例，如果完全按照原文的句號(hào)翻譯蜓斧，整個(gè)譯文的長(zhǎng)短句比例就會(huì)失調(diào)仓蛆，文段的流暢度也會(huì)大打折扣。
因此必須要找到對(duì)策挎春，應(yīng)對(duì)這兩大難題看疙。出現(xiàn)任何問(wèn)題豆拨，先借鑒他人的成功經(jīng)驗(yàn)，是最短的路徑能庆。
4.2 如何解決這兩大難題
