? “他年我若修花史，列作人間第一香”
選擇題一:
享譽世界的民歌《茉莉花》粉楚，起源于江蘇_________ 民間傳唱百年的《鮮花調(diào)》
A. 揚州 B. 蘇州 C. 無錫 D. 南京
小時候我家有個揚州籍媬姆音五，人年輕惫撰，長得好看，還愛唱歌躺涝，小曲小調(diào)從不離口厨钻，柔柔聲軟軟腔， 做飯擇菜時唱坚嗜，掃地拖地時唱夯膀，洗衣曬被時唱，哄我們上床睡覺時還唱苍蔬。唱一曲《拔根蘆柴花》 又唱一曲《茉莉花》诱建，把我們幾個小孩哄得喉癢癢身暖暖耳順順心乖乖，心肝情愿受她差遣碟绑，屁顛 屁顛地跟在她后面當(dāng)家務(wù)小助手俺猿，一邊還跟她一起咬嚼著揚州方言唱小調(diào)......
因為那揚州籍的媬姆阿姨，我一直認(rèn)為《茉莉花》是揚州民歌格仲。直到現(xiàn)在揚州人也是十分肯《茉 莉花》是揚州民歌押袍，并把《茉莉花》作為揚州市歌。有一次在蘇州陽澄湖的一處園林院落里我偶 然觀賞到用吳語演唱的”好一朵茉莉花“凯肋。纖纖軟軟谊惭、酥酥糯糯的咬字，委婉動聽的旋律，感覺是天 上人間夢中境圈盔，美妙極了豹芯，是一種閑適恬靜、清新優(yōu)美药磺、心曠神怡的快樂告组。當(dāng)時突然想到民歌《茉 莉花》莫非源出江南?興之所至便翻江倒海地一番折騰搜度娘查文庫，不經(jīng)意間竟成為許多追根 尋源民歌專家的臨時同好癌佩，樂此不疲地尋依據(jù)找源頭木缝。原來《茉莉花》的多種版本多種來源左不 過都出自江蘇中部，無非是揚州儀征與南京六合之爭围辙。雖然專家考證的結(jié)論大都指向南京六合為 《茉莉花》 (《鮮花調(diào)》)的起源地我碟，其實南京六合離揚州儀征不過區(qū)區(qū) 40 公里，原就是鄉(xiāng)俗一 處姚建，何必細(xì)究矫俺。我們現(xiàn)在能看到的各種《茉莉花》版本曲譜均統(tǒng)標(biāo)為“江蘇民歌”，所以連蘇南蘇中 也不必去細(xì)究了掸冤。從《鮮花調(diào)》改編后的《茉莉花》仍保持其四樂句的單一部曲式厘托。原曲歌詞中 唱了三種花，茉莉花稿湿、玫瑰花铅匹、金銀花，改編后只留了茉莉花饺藤，原歌詞中稱“奴”包斑，改編成“我”。江 蘇《茉莉花》曲調(diào)未改涕俗，濃濃的江淮風(fēng)韻罗丰，旋律婉轉(zhuǎn)、流暢再姑、細(xì)膩萌抵、柔美、淳樸询刹、親切谜嫉，極具儒雅美俏的感染。
這首江蘇《茉莉花》在 18 世紀(jì)下半葉曾被英國作曲家盧梭收入他所編纂的《音樂辭典》中凹联，《茉 莉花》就此成為中國第一首流傳到海外的中國民歌。1924 年意大利作曲家普契尼把《茉莉花》極 具東方韻味的優(yōu)美旋律植入到他成就最高的歌劇《圖蘭朵特》中哆档。 (歌劇《圖蘭朵特》第一幕背景童聲合唱《東邊升起月亮》蔽挠， Turandot， Act1:“La, sui mondi dell’est” (Ragazzi)
選擇題二: 在中國及國際具有極高知名度、中國文化代表元素之一的中國民歌《茉 莉花》從 ________ 以來被譽為“中國的第二國歌“
A. 1896 年李鴻章帶隊參加巴黎萬國運動會開幕式
B. 1926 年 4 月 25 日歌劇《圖蘭朵》在米蘭斯卡拉歌劇院首演 C.2004 年雅典奧運會閉幕式
D.1997 年 6 月 30 日午夜香港回歸祖國政權(quán)交接儀式
E. 2006 年 10 月宋祖英在美國肯尼迪藝術(shù)中心成功舉辦《好一朵美 麗的茉莉花》獨唱音樂會
江蘇《茉莉花》流傳到各地澳淑，產(chǎn)生了多種變體比原、多種版本，多姿多彩杠巡、各具一格量窘。我家媬姆阿姨 唱的是“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花氢拥，滿園花開香也香不過它......”蚌铜，這個版本被認(rèn)為是最原汁原 味《茉莉花》的江蘇民歌改編版。我們中歐校友合唱團演唱的合唱版也是在這個版本的原型上改 編而成的四聲部合唱曲嫩海。普契尼在歌劇《圖蘭朵特》中植入的《茉莉花》曲調(diào)據(jù)考是乾隆年間英 國人 Hittner 在中國記錄的《茉莉花》曲譜冬殃。而當(dāng)今在國內(nèi)外流傳的“好一朵美麗的茉莉花“版本的 鼻祖則是 1892 年來到中國的英國學(xué)者約翰?巴羅在他后來出版的《中國游記》中所標(biāo)記為《茉莉 花》的五線譜，后來德國人恩格爾出版了《最古老國家的音樂》叁怪，丹麥人安德烈編著了《民間歌曲 和旋律》审葬，均有收錄和引用約翰?巴羅的《茉莉花》五線譜。此譜后來流傳到日本奕谭、韓國涣觉、美國，在 世界各地輾轉(zhuǎn)血柳，成為國際上最廣為流傳的《茉莉花》官册，即“好一朵美麗的茉莉花”版本。這首從中國 傳出去混驰，經(jīng)西方加工攀隔，再傳回中國的《茉莉花》被有人戲稱為“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”的版本，卻也是最為廣 大國際友人熟知的版本栖榨。
對比一下我們便不難發(fā)現(xiàn)昆汹，”好一朵茉莉花“版本(姑且稱之為本土版)有著撲面而來的江淮地區(qū)特 色，無論用揚州婴栽、六合方言唱還是用吳儂軟語演唱都傳遞出“杏花春雨江南”那十足的婉約柔媚纖 巧飄逸輕快满粗，讓人感到臉前飄來茉莉花的馥郁芬芳，讓人看到歌曲中人的秀慧乖甜愚争∮辰裕”好一朵美麗 的茉莉花“(姑且稱之為國際版)的歌曲旋律經(jīng)過諸如宋祖英等大牌歌手和外國歌唱家的美聲演繹 讓人領(lǐng)受到更多是雍容、華麗轰枝、明亮捅彻、歡快、優(yōu)美鞍陨、大氣步淹，并傳遞了熱情大方善良真誠的中華民 族性情。不難感受到“好一朵美麗的茉莉花”版本也是更為開放和外向型的版本。
選擇題三:
在下面哪個國際國內(nèi)活動上演奏或演唱過《茉莉花》?
1. 1959 年奧地利維也納《第七屆青年聯(lián)歡節(jié)》上
2. 1965 年在印尼的慶祝萬隆會議十周年活動上
3. 1997 年 6 月香港回歸交接儀式上
4. 1999 年 12 月澳門回歸政權(quán)交接儀式上
5. 2001 年 10 月在上海的 APEC 會議晚宴上
6. 2002 年 12 月再摩納哥蒙特卡洛的世博會主辦權(quán)投票活動現(xiàn)場上
7. 2004 年雅典奧運會閉幕式上
8. 2008 年北京奧運會頒獎儀式上
9. 2010 年 10 月上海世界博覽會上
10. 2014 年 8 月南京青奧運開幕式上
11. 2016 年 9 月杭州 G20 峰會上
12. 2002 年 12 月宋祖英在悉尼歌劇院個人獨唱音樂會上
雖無艷態(tài)驚群目缭裆，卻有清香壓九秋
民歌《茉莉花》這首草根歌曲古老而新鮮键闺，雅俗共賞，老少咸喜澈驼，有著經(jīng)久不衰的藝術(shù)生命力辛燥， 新中國建國以來國際國內(nèi)的重要活動中幾乎都會演奏或演唱《茉莉花》。小小的一首《茉莉花》竟 會有如此大的魅力缝其，它究竟好在哪里?如果請您給這首中國民歌寫出幾個能夠體現(xiàn)歌曲特點挎塌、或 描繪這首歌曲感染力的關(guān)鍵詞，你會選用哪些詞匯呢?
?
