元和十年斑响,予左遷九江郡司馬菱属。明年秋,送客湓浦口舰罚,聞舟中夜彈琵琶者纽门,聽其音,錚錚然有京都聲沸停。問(wèn)其人膜毁,本長(zhǎng)安倡女,嘗學(xué)琵琶于穆愤钾、曹二善才瘟滨,年長(zhǎng)色衰,委身為賈人婦能颁。遂命酒杂瘸,使快彈數(shù)曲。曲罷憫然伙菊,自敘少小時(shí)歡樂(lè)事败玉,今漂淪憔悴敌土,轉(zhuǎn)徙于江湖間。予出官二年运翼,恬然自安返干,感斯人言,是夕始覺(jué)有遷謫意血淌。因?yàn)殚L(zhǎng)句矩欠,歌以贈(zèng)之,凡六百一十六言悠夯,命曰《琵琶行》癌淮。
潯陽(yáng)江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟沦补。
主人下馬客在船乳蓄,舉酒欲飲無(wú)管弦。
醉不成歡慘將別夕膀,別時(shí)茫茫江浸月虚倒。
忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā)店诗。
尋聲暗問(wèn)彈者誰(shuí)裹刮,琵琶聲停欲語(yǔ)遲音榜。
移船相近邀相見庞瘸,添酒回?zé)糁亻_宴。
千呼萬(wàn)喚始出來(lái)赠叼,猶抱琵琶半遮面擦囊。
轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲,未成曲調(diào)先有情嘴办。
弦弦掩抑聲聲思瞬场,似訴平生不得志。
低眉信手續(xù)續(xù)彈涧郊,說(shuō)盡心中無(wú)限事贯被。
輕攏慢捻抹復(fù)挑,初為《霓裳》后《六幺》妆艘。(六幺 一作:綠腰)
大弦嘈嘈如急雨彤灶,小弦切切如私語(yǔ)。
嘈嘈切切錯(cuò)雜彈批旺,大珠小珠落玉盤幌陕。
間關(guān)鶯語(yǔ)花底滑,幽咽泉流冰下難汽煮。
冰泉冷澀弦凝絕搏熄,凝絕不通聲暫歇棚唆。(暫歇 一作:漸歇)
別有幽愁暗恨生,此時(shí)無(wú)聲勝有聲心例。
銀瓶乍破水漿迸宵凌,鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當(dāng)心畫止后,四弦一聲如裂帛摆寄。
東船西舫悄無(wú)言,唯見江心秋月白坯门。
沉吟放撥插弦中微饥,整頓衣裳起斂容。
自言本是京城女古戴,家在蝦蟆陵下住欠橘。
十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部现恼。
曲罷曾教善才服肃续,妝成每被秋娘妒。(服 一作:伏)
五陵年少爭(zhēng)纏頭叉袍,一曲紅綃不知數(shù)始锚。
鈿頭銀篦擊節(jié)碎,血色羅裙翻酒污喳逛。(銀篦 一作:云篦)
今年歡笑復(fù)明年瞧捌,秋月春風(fēng)等閑度。
弟走從軍阿姨死润文,暮去朝來(lái)顏色故姐呐。
門前冷落鞍馬稀,老大嫁作商人婦典蝌。
商人重利輕別離曙砂,前月浮梁買茶去。
去來(lái)江口守空船骏掀,繞船月明江水寒鸠澈。
夜深忽夢(mèng)少年事,夢(mèng)啼妝淚紅闌干截驮。
我聞琵琶已嘆息笑陈,又聞此語(yǔ)重唧唧。
同是天涯淪落人侧纯,相逢何必曾相識(shí)新锈!
我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽(yáng)城眶熬。
潯陽(yáng)地僻無(wú)音樂(lè)妹笆,終歲不聞絲竹聲块请。
住近湓江地低濕,黃蘆苦竹繞宅生拳缠。
其間旦暮聞何物墩新?杜鵑啼血猿哀鳴。
春江花朝秋月夜窟坐,往往取酒還獨(dú)傾海渊。
豈無(wú)山歌與村笛,嘔啞嘲哳難為聽哲鸳。
今夜聞君琵琶語(yǔ)臣疑,如聽仙樂(lè)耳暫明。
莫辭更坐彈一曲徙菠,為君翻作《琵琶行》讯沈。
感我此言良久立,卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急婿奔。
凄凄不似向前聲缺狠,滿座重聞皆掩泣。
座中泣下誰(shuí)最多萍摊?江州司馬青衫濕挤茄。
譯文及注釋
譯文
唐憲宗元和十年,我被貶為九江郡司馬冰木。第二年秋季的一天穷劈,在湓浦口為朋友送行,夜里聽到船上有人彈琵琶片酝。聽那聲音囚衔,錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。探問(wèn)這個(gè)人雕沿,原來(lái)是長(zhǎng)安的歌女,曾經(jīng)向穆猴仑、曹兩位琵琶大師學(xué)藝审轮。后來(lái)年紀(jì)大了,紅顏退盡辽俗,嫁給商人為妻疾渣。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后崖飘,有些悶悶不樂(lè)的樣子榴捡,自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂(lè)之事,而今漂泊沉淪朱浴,形容憔悴吊圾,在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪达椰。我離京調(diào)外任職兩年來(lái),隨遇而安项乒,自得其樂(lè)啰劲,而今被這個(gè)人的話所感觸,這天夜里才有被降職的感覺(jué)檀何。于是撰寫一首長(zhǎng)詩(shī)贈(zèng)送給她蝇裤,共六百一十六字亦鳞,題為《琵琶行》冯遂。
夜晚我到潯陽(yáng)江頭送別客人伯复,楓樹刃宵、 蘆荻被秋風(fēng)吹得發(fā)出颯颯聲響央串。
我和客人下馬在船上餞別設(shè)宴粘茄,舉起酒杯想要飲酒卻無(wú)助興的音樂(lè)先朦。
酒喝得不痛快更傷心將要分別次洼,臨別時(shí)茫茫江水中浸著一輪冷月似炎。
忽然聽見江面?zhèn)鱽?lái)陣陣琵琶聲辛萍;我忘卻了回歸客人也不想動(dòng)身。
尋著聲源輕聲詢問(wèn)彈琵琶的是誰(shuí)羡藐?琵琶停了許久卻遲遲不語(yǔ)贩毕。
我們移船靠近邀請(qǐng)她出來(lái)相見,叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴仆嗦。
千呼萬(wàn)喚她才緩緩地走出來(lái)辉阶,用懷里抱著的琵琶半遮著臉面。
她轉(zhuǎn)緊琴軸撥動(dòng)琴弦試彈了幾聲瘩扼,還沒(méi)彈成曲調(diào)卻先有了感情谆甜。
弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思,似乎在訴說(shuō)著她一生的不如意集绰。
她低眉隨手慢慢地連續(xù)彈奏规辱,盡情地傾訴心底無(wú)限的傷心事。
輕輕地?cái)n栽燕,慢慢地捻罕袋,又抹又挑,初彈《霓裳羽衣曲》接著再?gòu)棥读邸贰?/p>
大弦聲音沉重抑揚(yáng)如暴風(fēng)驟雨碍岔,小弦細(xì)促輕幽浴讯、急切細(xì)碎,如人竊竊私語(yǔ)蔼啦。
嘈嘈聲切切聲互為交錯(cuò)地彈奏榆纽,就像大大小小的珍珠一顆顆掉落玉盤。
一會(huì)兒像黃鸝在花下啼鳴婉轉(zhuǎn)流利,一會(huì)兒又像泉水在冰下流動(dòng)滯澀不暢奈籽。
好像冰泉冷澀琵琶聲開始凝結(jié)饥侵,凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷。
像另有一種愁思幽恨暗暗滋生唠摹,此時(shí)聲音暫歇卻比有聲更動(dòng)人爆捞。
突然,琵琶之音陡然高昂勾拉,似銀瓶炸裂煮甥,水漿奔迸;又像殺出一隊(duì)鐵騎藕赞,刀槍齊鳴成肘。
一曲終了撥子從弦索中間劃過(guò),四弦一聲轟鳴好像撕裂了布帛斧蜕。
東面和西面的畫舫和游船都靜悄悄的双霍,只看見江心之中映著的秋月泛著白光。
她沉吟著收起撥片插在琴弦中批销;然后整理一下衣服起身站立洒闸,收斂(深思時(shí)悲憤幽怨的)面部表情。
她說(shuō)她本是京城負(fù)有盛名的歌女均芽,老家住在長(zhǎng)安城東南的蝦蟆陵丘逸。
十三歲就已學(xué)會(huì)彈奏琵琶技藝,名字登記在教坊樂(lè)團(tuán)的第一部里掀宋。
每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服深纲,每次妝成都被同行歌伎們嫉妒。
京城的富貴子弟爭(zhēng)著給我賞賜劲妙,每當(dāng)一曲彈罷,不知要給多少彩綢湃鹊。
鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎,紅色羅裙被酒漬染污也不后悔镣奋。
年復(fù)一年都在歡笑打鬧中度過(guò)币呵,秋去春來(lái)美好的時(shí)光白白消磨。
教坊的兄弟參軍去了唆途,當(dāng)家的阿姨也死了富雅,暮去朝來(lái)我也年老色衰。
門前車馬減少光顧者落落稀稀肛搬,自己的年歲大了我只得嫁給商人為妻。
商人只重營(yíng)利毕贼,對(duì)離別看得很輕淡温赔,上個(gè)月他到浮梁買茶辦貨去了。
他去了留下我在江口孤守空船鬼癣,繞船的月光白得像霜陶贼,江水也那么寒冷啤贩。
更深夜闌常常夢(mèng)到少年時(shí)作樂(lè)狂歡,夢(mèng)中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏拜秧。
我聽了琵琶聲早已搖頭嘆息痹屹,又聽到她這番訴說(shuō)更加歔欷。
同樣都是天涯淪落的可憐人枉氮,今日相逢何必問(wèn)是否曾經(jīng)相識(shí)志衍!
自從去年我離開繁華長(zhǎng)安京城,被貶居住在潯陽(yáng)江畔便一直臥病聊替。
潯陽(yáng)這地方荒涼偏僻沒(méi)有音樂(lè)楼肪,一年到頭也聽不見管弦奏鳴。
居住在湓江附近惹悄,低洼潮濕春叫,院子周圍,盡長(zhǎng)些黃蘆苦竹泣港。
在這里早晚能聽到的是什么呢暂殖?盡是杜鵑猿猴那些悲凄的哀鳴。
春江花朝秋江月夜那樣好光景当纱,也無(wú)可奈何常常取酒獨(dú)酌獨(dú)飲呛每。
難道這里就沒(méi)有山歌和村笛嗎?只是那音調(diào)嘶啞粗澀實(shí)在難聽惫东。
今晚上聽了你用琵琶彈奏的樂(lè)曲,像聽了天上的仙樂(lè),耳朵也頓時(shí)清明莉给。
請(qǐng)你不要推辭坐下來(lái)再?gòu)椧磺乙獮槟銊?chuàng)作一首新詩(shī)《琵琶行》廉沮。
被我的話所感動(dòng)她站立了好久颓遏,回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲。
凄凄切切不似剛才奏過(guò)的單調(diào)滞时,在座的人重聽都掩面哭泣不停叁幢。
要問(wèn)在座之中誰(shuí)流的眼淚最多?江州司馬的青衫已被淚水浸濕坪稽!
注釋
予:同“余”曼玩,我。
左遷:貶官窒百,降職黍判。古以左為卑,故稱“左遷”篙梢。
明年:第二年顷帖。
錚錚:形容金屬、玉器等相擊聲。
京都聲:指唐代京城流行的樂(lè)曲聲調(diào)贬墩。
倡女:歌女榴嗅。倡,古時(shí)歌舞藝人陶舞。
善才:當(dāng)時(shí)對(duì)琵琶師或曲師的通稱嗽测。是“能手”的意思。
委身:托身肿孵,這里指嫁的意思唠粥。
為:做。
賈(gǔ)人:商人颁井。
命酒:叫(手下人)擺酒厅贪。
快:暢快。
憫然:憂郁的樣子雅宾。
漂淪:漂泊淪落养涮。
出官:(京官)外調(diào)。
恬然:淡泊寧?kù)o的樣子眉抬。
遷謫:貶官降職或流放贯吓。
為:創(chuàng)作。
長(zhǎng)句:指七言詩(shī)蜀变。
歌:作歌悄谐。
凡:總共。
言:字库北。
命:命名爬舰,題名。
潯陽(yáng)江:萬(wàn)里長(zhǎng)江流經(jīng)江西省九江市北的一段寒瓦,因九江古稱潯陽(yáng)情屹,所以又名潯陽(yáng)江。
瑟瑟:形容楓樹杂腰、 蘆荻被秋風(fēng)吹動(dòng)的聲音垃你。
主人:詩(shī)人自指。
回?zé)簦褐匦聯(lián)芰翢艄馕购堋惜颇;兀涸佟?/p>
轉(zhuǎn)軸撥弦:擰轉(zhuǎn)弦軸,撥動(dòng)弦絲少辣。這里指調(diào)弦校音凌摄。
掩抑:掩蔽,遏抑漓帅。
思:悲傷望伦。
信手:隨手林说。
續(xù)續(xù)彈:連續(xù)彈奏煎殷。
攏:扣弦屯伞。捻:揉弦的動(dòng)作。抹:順手下?lián)芎乐薄L簦悍词只負(fù)艿膭?dòng)作劣摇。
《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,本為西域樂(lè)舞弓乙,唐開元年間西涼節(jié)度使楊敬述依曲創(chuàng)聲后流入中原末融。
《六幺》:大曲名,又叫《樂(lè)世》《綠腰》《錄要》暇韧,為歌舞曲勾习。
大弦:指最粗的弦。
嘈嘈:聲音沉重抑揚(yáng)懈玻。
小弦:指最細(xì)的弦巧婶。
切切:細(xì)促輕幽,急切細(xì)碎涂乌。
間關(guān):鶯語(yǔ)流滑叫“間關(guān)”艺栈。鳥鳴聲。
幽咽:遏塞不暢狀湾盒。
冰下難:泉流冰下阻塞難通湿右,形容樂(lè)聲由流暢變?yōu)槔錆?/p>
凝絕:凝滯。
迸:濺射罚勾。
曲終:樂(lè)曲結(jié)束毅人。
撥:彈奏弦樂(lè)時(shí)所用的撥工具。
當(dāng)心畫:用撥子在琵琶的中部劃過(guò)四弦尖殃,是一曲結(jié)束時(shí)經(jīng)常用到的右手手法丈莺。
舫:船。
斂容:收斂(深思時(shí)悲憤深怨的)面部表情分衫。
蝦(há)蟆陵:在長(zhǎng)安城東南场刑,曲江附近,是當(dāng)時(shí)有名的游樂(lè)地區(qū)蚪战。
教坊:唐代官辦管領(lǐng)音樂(lè)雜技牵现、教練歌舞的機(jī)關(guān)。
秋娘:唐時(shí)歌舞妓常用的名字邀桑。
五陵:在長(zhǎng)安城外瞎疼,漢代五個(gè)皇帝的陵墓。
纏頭:用錦帛之類的財(cái)物送給歌舞妓女壁畸。
綃:精細(xì)輕美的絲織品贼急。
鈿(diàn)頭銀篦(bì):此指鑲嵌著花鈿的篦形發(fā)飾茅茂。
擊節(jié):打拍子。
顏色故:容貌衰老太抓。
浮梁:古縣名空闲,唐屬饒州。在今江西省景德鎮(zhèn)市走敌,盛產(chǎn)茶葉碴倾。
去來(lái):走了以后。
夢(mèng)啼妝淚:夢(mèng)中啼哭掉丽,勻過(guò)脂粉的臉上帶著淚痕跌榔。
闌干:縱橫散亂的樣子。
重:重新捶障,重又之意僧须。
唧唧:嘆聲。
嘔啞嘲哳:形容聲音噪雜项炼。
琵琶語(yǔ):琵琶聲担平,琵琶所彈奏的樂(lè)曲。
暫:突然芥挣。
卻坐:退回到原處驱闷。
促弦:把弦擰得更緊。
轉(zhuǎn):更加空免,越發(fā)空另。
向前聲:剛才奏過(guò)的單調(diào)。
掩泣:掩面哭泣蹋砚。
青衫:唐朝八品扼菠、九品文官的服色。白居易當(dāng)時(shí)的官階是將侍郎坝咐,從九品循榆,所以服青衫。
賞析
本詩(shī)的詩(shī)眼(主旨)是“同是天涯淪落人墨坚,相逢何必曾相識(shí)秧饮。”
通過(guò)寫琵琶女生活的不幸泽篮,結(jié)合詩(shī)人自己在宦途所受到的打擊盗尸,唱出了“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”的心聲帽撑。社會(huì)的動(dòng)蕩泼各,世態(tài)的炎涼,對(duì)不幸者命運(yùn)的同情亏拉,對(duì)自身失意的感慨扣蜻,這些本來(lái)積蓄在心中的沉痛感受逆巍,都一起傾于詩(shī)中。它在藝術(shù)上的成功還在于運(yùn)用了優(yōu)美鮮明的莽使、有音樂(lè)感的語(yǔ)言锐极,用視覺(jué)的形象來(lái)表現(xiàn)聽覺(jué)所得來(lái)的感受;蕭瑟秋風(fēng)的自然景色和離情別緒吮旅,使作品更加感人溪烤。
詩(shī)人在這首詩(shī)中著力塑造了琵琶女的形象,通過(guò)它深刻地反映了封建社會(huì)中被侮辱被損害的樂(lè)伎庇勃、藝人的悲慘命運(yùn),抒發(fā)“同是天涯淪落人”的感情槽驶。詩(shī)的開頭寫“秋夜送客”责嚷,“忽聞”“琵琶聲”,于是“尋聲”“暗問(wèn)”掂铐,“移船”“邀相見”罕拂,經(jīng)過(guò)“千呼萬(wàn)喚”,然后歌女才“半遮面”地出來(lái)了全陨。這種回蕩曲折的描寫爆班,就為“天涯淪落”的主題奠定了基石。
接著以描寫琵琶女彈奏樂(lè)曲來(lái)揭示她的內(nèi)心世界辱姨。先是“未成曲調(diào)”之“有情”柿菩,然后“弦弦”“聲聲思”,訴盡了“生平不得志”和“心中無(wú)限事”雨涛,展現(xiàn)了琵琶女起伏回蕩的心潮枢舶。
然后進(jìn)而寫琵琶女自訴身世:當(dāng)年技藝曾教“善才服”,容貌“妝成每被秋娘妒”替久,京都少年“爭(zhēng)纏頭”凉泄,“一曲紅綃不知數(shù)”。然而蚯根,時(shí)光流種如怨如慕后众、如泣如訴的描寫,與上面她的彈水颅拦,“暮去朝來(lái)顏色故”蒂誉、最終只好“嫁作商人婦”。這唱互為補(bǔ)充矩距,完成了琵琶女這一形象的塑造拗盒。
最后寫詩(shī)人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動(dòng),發(fā)出了“同是天涯淪落人锥债,相逢何必曾相識(shí)”的感嘆陡蝇,抒發(fā)了同病相憐痊臭,同聲相應(yīng)的情懷。詩(shī)韻明快登夫,步步映襯广匙,處處點(diǎn)綴。
既層出不窮恼策,又著落主題鸦致。真如江潮澎湃,波瀾起伏涣楷,經(jīng)久不息分唾。反復(fù)吟誦,蕩人胸懷狮斗,情味無(wú)限绽乔。語(yǔ)言鏗鏘,設(shè)喻形象碳褒≌墼遥“如急雨”“如私語(yǔ)”“水漿迸”“刀槍鳴”“珠落玉盤”“鶯語(yǔ)花底”。這些讀來(lái)如聞其聲沙峻,如臨其境睦授。
詩(shī)的小序交代時(shí)間、地點(diǎn)摔寨、人物和故事去枷,概述了琵琶女的悲涼身世,說(shuō)明寫作本詩(shī)動(dòng)機(jī)祷肯,并為全詩(shī)定下了凄切的感情基調(diào)沉填。
《琵琶行》全詩(shī)共分四段,從“潯陽(yáng)江頭夜送客”到“猶抱琵琶半遮面”共十四句佑笋,為第一段翼闹,寫琵琶女的出場(chǎng)。其中的前六句交代了時(shí)間蒋纬,這是一個(gè)楓葉紅猎荠、荻花黃、瑟瑟秋風(fēng)下的夜晚蜀备;交代了地點(diǎn)关摇,是潯陽(yáng)江頭。潯陽(yáng)也就是今天的九江市碾阁;潯陽(yáng)江頭也就是前邊序中所說(shuō)的湓浦口输虱。交代了背景,是詩(shī)人給他的朋友送別脂凶。離別本身就叫人不快宪睹,酒宴前再?zèng)]有個(gè)歌女侍應(yīng)愁茁,當(dāng)然就更加顯得寂寞難耐了。這里面“主人下馬客在船”一句句法稍怪亭病,其意思實(shí)際是主人陪著客人一道騎馬來(lái)至江邊鹅很,一同下馬來(lái)到船上∽锾“醉不成歡慘將別促煮,別時(shí)茫茫江浸月”。這里的景色和氣氛描寫都很好整袁,它給人一種空曠菠齿、寂寥、悵惘的感覺(jué)葬项,和主人與客人的失意泞当、傷別融合一體,構(gòu)成一種強(qiáng)烈的壓抑感民珍,為下文的突然出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)作了準(zhǔn)備。其中蹬后八句是正面寫琵琶女的出場(chǎng):“忽聞水上琵琶聲盗飒,主人忘歸客不發(fā)”嚷量。聲音從水面上飄過(guò)來(lái),是來(lái)自船上逆趣,這聲音一下子就吸引了主人和客人的注意蝶溶,他們走的不想走、回的不想回了宣渗,他們一定要探尋探尋這種美妙聲音的究竟抖所。“尋聲暗問(wèn)彈者誰(shuí)痕囱?琵琶聲停欲語(yǔ)遲田轧。移船相近邀相見,添酒回?zé)糁亻_宴鞍恢。千呼萬(wàn)喚始出來(lái)傻粘,猶抱琵琶半遮面“锏簦”這里的描寫非常細(xì)致弦悉。由于這時(shí)是夜間,又由于他們聽到的只是一種聲音蟆炊,他們不知道這聲音究竟來(lái)自何處稽莉,也不知演奏者究竟是什么人,所以這里的“尋聲暗問(wèn)”四個(gè)字傳神極了涩搓。接著“琵琶聲臀鄹眩”表明演奏者已經(jīng)聽到了來(lái)人的呼問(wèn)劈猪;“欲語(yǔ)遲”與后面的“千呼萬(wàn)喚始出來(lái),猶抱琵琶半遮面”相一致混狠,都表明這位演奏者的心灰意懶岸霹,和慚愧自己身世的沉淪,她已經(jīng)不愿意再拋頭露面了将饺。這段琵琶女出場(chǎng)過(guò)程的描寫歷歷動(dòng)人贡避,她未見其人先聞其琵琶聲,未聞其語(yǔ)先已微露其內(nèi)心之隱痛予弧,為后面的故事發(fā)展造成許多懸念刮吧。
從“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲”到“唯見江心秋月白”共二十二句為第二段,寫琵琶女的高超演技掖蛤。其中“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲”杀捻,是寫正式演奏前的調(diào)弦試音;而后“弦弦掩抑”蚓庭,寫到曲調(diào)的悲傖致讥;“低眉信手續(xù)續(xù)彈”,寫到舒緩的行板器赞。攏垢袱、捻、抹港柜、挑请契,都是彈奏琵琶的手法。霓裳:即《霓裳羽衣曲》夏醉,唐朝宮廷中制作的一個(gè)舞曲名爽锥。六幺:當(dāng)時(shí)流行的一個(gè)舞曲名。從“大弦嘈嘈如急雨”到“四弦一聲如裂帛”共十四句畔柔,描寫琵琶樂(lè)曲的音樂(lè)形象氯夷,寫它由快速到緩慢、到細(xì)弱释树、到無(wú)聲肠槽,到突然而起的疾風(fēng)暴雨,再到最后一劃奢啥,戛然而止秸仙,詩(shī)人在這里用了一系列的生動(dòng)比喻,使比較抽象的音樂(lè)形象一下子變成了視覺(jué)形象桩盲。這里有落玉盤的大珠小珠寂纪,有流囀花間的間關(guān)鶯語(yǔ),有水流冰下的絲絲細(xì)細(xì),有細(xì)到?jīng)]有了的“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”捞蛋,有突然而起的銀瓶乍裂孝冒、鐵騎金戈,它使聽者時(shí)而悲凄拟杉、時(shí)而舒緩庄涡、時(shí)而心曠神怡、時(shí)而又驚魂動(dòng)魄搬设⊙ǖ辏“東舟西舫悄無(wú)言,唯見江心秋月白拿穴∑矗”這兩句是寫琵琶女的演奏效果。大家都聽得入迷了默色,演奏已經(jīng)結(jié)束球凰,而聽者尚沉浸在音樂(lè)的境界里,周圍鴉雀無(wú)聲腿宰,只有水中倒映著一輪明月呕诉。
從“沉吟放撥插弦中”到“夢(mèng)啼妝淚紅闌干”共二十四句為第三段,寫琵琶女自述的身世吃度,自述早年曾走紅運(yùn)义钉,盛極一時(shí),到后來(lái)年長(zhǎng)色衰规肴,飄零淪落。沉吟:躊躇夜畴,欲言又止的樣子拖刃。斂容:指收起演奏時(shí)的情感,重新與人鄭重見禮贪绘。蝦蟆嶺:即下馬嶺兑牡,漢代董仲舒的墳?zāi)梗陂L(zhǎng)安城東南部税灌,臨近曲江均函。從“十三學(xué)得琵琶成”以下十句極寫此女昔日的紅極一時(shí)。她年紀(jì)幼小菱涤,而技藝高超苞也,她被老輩藝人所贊服,而被同輩藝人所妒忌粘秆。王孫公子迷戀她的色藝:為了請(qǐng)她演奏如迟,而不惜花費(fèi)重金;她自己也放縱奢華,從來(lái)不懂什么叫吝惜殷勘。就這樣年復(fù)一年此再,好時(shí)光像水一樣地很快流走了。教坊:唐代管理宮廷樂(lè)隊(duì)的官署玲销。第一部:如同說(shuō)第一團(tuán)输拇、第一隊(duì)返咱。秋娘:泛指當(dāng)時(shí)貌美藝高的歌伎渡嚣。五陵:指長(zhǎng)陵、安陵蒙保、陽(yáng)陵蠢古、茂陵奴曙、平陵五個(gè)漢代皇帝的陵墓,是當(dāng)時(shí)富豪居住的地方草讶。五陵年少:通常即指貴族子弟洽糟。纏頭:指古代賞給歌舞女子的財(cái)禮,唐代用帛堕战,后代用其他財(cái)物坤溃。紅綃:一種生絲織物。鈿頭:兩頭裝著花鈿的發(fā)篦嘱丢。銀篦:指用金翠珠寶裝點(diǎn)的首飾薪介。擊節(jié):打拍子。歌舞時(shí)打拍子原本用木制或竹制的板越驻,現(xiàn)在興之所至汁政,竟拿貴重的鈿頭銀篦擊節(jié),極言其放縱奢華缀旁,忘乎所以记劈。等閑:隨隨便便,不重視并巍。從“弟走從軍阿姨死”以下十句寫此女的時(shí)過(guò)境遷目木,飄零淪落。隨著她的年長(zhǎng)色衰懊渡,貴族子弟們都已經(jīng)不再上門刽射,她僅有的幾個(gè)親屬也相繼離散而去,她像一雙過(guò)了時(shí)的鞋子剃执,再也沒(méi)人看誓禁、沒(méi)人要了,無(wú)可奈何只好嫁給了一個(gè)商人忠蝗。商人關(guān)心的是賺錢现横,從來(lái)不懂藝術(shù)和情感,他經(jīng)常獨(dú)自外出,而拋下這個(gè)可憐的女子留守空船戒祠。人是有記憶的骇两,面對(duì)今天的孤獨(dú)冷落,回想昔日的錦繡年華姜盈,對(duì)比之下低千,怎不讓人傷痛欲絕呢!“夜深忽夢(mèng)少年事馏颂,夢(mèng)啼妝淚紅闌干示血。”其實(shí)即使不作夢(mèng)救拉,也是一天不知要想多少遍的难审。浮梁:縣名,縣治在今江西景德鎮(zhèn)北亿絮。紅闌干:淚水融和脂粉流淌滿面的樣子告喊。
從“我聞琵琶已嘆息”到最后的“江州司馬青衫濕”共二十六句為第四段,寫詩(shī)人感慨自己的身世派昧,抒發(fā)與琵琶女的同病相憐之情黔姜。唧唧:嘆息聲〉傥“同是天涯淪落人秆吵,相逢何必曾相識(shí)∥宕龋”二語(yǔ)感情濃厚纳寂,落千古失落者之淚,也為千古失落者觸發(fā)了一見傾心之機(jī)泻拦。自“我從去年辭帝京”起以下十二句烈疚,寫詩(shī)人貶官九江以來(lái)的孤獨(dú)寂寞之感。他說(shuō):“潯陽(yáng)地僻無(wú)音樂(lè)聪轿,終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低濕猾浦,黃蘆苦竹繞宅生陆错。其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴金赦。春江花朝秋月夜音瓷,往往取酒還獨(dú)傾。豈無(wú)山歌與村笛夹抗,嘔啞嘲哳難為聽绳慎。”地勢(shì)荒僻,環(huán)境惡劣杏愤,舉目傷懷靡砌,一點(diǎn)開心解悶的東西都沒(méi)有。其實(shí)這在很大程度上都是由詩(shī)人自己的苦悶移情的結(jié)果珊楼,我們對(duì)比一下《水滸傳》里宋江贊賞江州的一段話,他說(shuō):“端的好座江州厕宗,我雖犯罪遠(yuǎn)流到此画舌,倒也看了真山真水。我那里雖有幾座名山古跡已慢,卻無(wú)此等景致曲聂。”詩(shī)人的悲哀苦悶完全是由于他政治上受打擊造成的佑惠,但是這點(diǎn)他沒(méi)法說(shuō)朋腋。他只是籠統(tǒng)含糊地說(shuō)了他也是“天涯淪落人”,他是“謫居臥病”于此兢仰,而其他斷腸裂腑的傷痛就全被壓到心底去了乍丈。這就是他耳聞目睹一切無(wú)不使人悲哀的緣由。接著他以一個(gè)平等真誠(chéng)的朋友把将、一個(gè)患難知音的身份轻专,由衷地稱贊和感謝了琵琶女的精彩表演,并提出請(qǐng)她再?gòu)椧粋€(gè)曲子察蹲,而自己要為她寫一首長(zhǎng)詩(shī)《琵琶行》请垛。琵琶女本來(lái)已經(jīng)不愿意再多應(yīng)酬,后來(lái)見到詩(shī)人如此真誠(chéng)洽议,如此動(dòng)情宗收,于是她緊弦定調(diào),演奏了一支更為悲惻的曲子亚兄。這支曲子使得所有聽者無(wú)不唏噓成聲混稽。多情的詩(shī)人呢?看他的青衫前襟早已經(jīng)濕透了审胚。促弦:緊弦匈勋,使調(diào)子升高。青衫:八膳叨、九品文官的服色洽洁,司馬是從九品,所以穿青衫菲嘴。
創(chuàng)作背景
元和十年(公元815年)六月饿自,唐朝藩鎮(zhèn)勢(shì)力派刺客在長(zhǎng)安街頭刺死了宰相武元衡汰翠,刺傷了御史中丞裴度,朝野大嘩昭雌,藩鎮(zhèn)勢(shì)力又進(jìn)一步提出要求罷免裴度复唤,以安藩鎮(zhèn)“反側(cè)”之心。白居易上表主張嚴(yán)緝兇手城豁,有“擅越職分”之嫌苟穆;而且,白居易平素多作諷喻詩(shī)唱星,得罪了朝中權(quán)貴雳旅,于是被貶為江州司馬。司馬是刺史的助手间聊,在中唐時(shí)期多專門安置“犯罪”官員攒盈,屬于變相發(fā)配。這件事對(duì)白居易影響很大哎榴,是他思想變化的轉(zhuǎn)折點(diǎn)型豁,從此他早期的斗爭(zhēng)銳氣逐漸銷磨,消極情緒日漸增多尚蝌。元和十一年(公元816年)秋天迎变,白居易被貶江州司馬已兩年,在潯陽(yáng)江頭送別客人飘言,偶遇一位年少因藝技紅極一時(shí)衣形,年老被人拋棄的歌女,心情抑郁姿鸿,結(jié)合自己路途遭遇谆吴,用歌行的體裁,創(chuàng)作出了這首著名的《琵琶行》(原作《琵琶引》)苛预。
鑒賞
這是一首膾炙人口的現(xiàn)實(shí)主義杰作句狼,全文以人物為線索,既寫琵琶女的身世热某,又寫詩(shī)人的感受腻菇,然后在“同是天涯淪落人”二句上會(huì)合。歌女的悲慘遭遇寫得很具體昔馋,可算是明線芜繁;詩(shī)人的感情滲透在字里行間,隨琵琶女彈的曲子和她身世的不斷變化而蕩起層層波浪绒极,可算是暗線。這一明一暗蔬捷,一實(shí)一虛垄提,使情節(jié)波瀾起伏榔袋。它所敘述的故事曲折感人,抒發(fā)的情感能引起人的共鳴铡俐,語(yǔ)言美而不浮華凰兑,精而不晦澀,內(nèi)容貼近生活而又有廣闊的社會(huì)性审丘,雅俗共賞吏够。
第一部分寫江上送客,忽聞琵琶聲滩报,為引出琵琶女作交代锅知。
從“潯陽(yáng)江頭夜送客”至“猶抱琵琶半遮面”,敘寫送別宴無(wú)音樂(lè)的遺憾脓钾,邀請(qǐng)商人婦彈奏琵琶的情形售睹,細(xì)致描繪琵琶的聲調(diào),著力塑造了琵琶女的形象可训。首句“潯陽(yáng)江頭夜送客”昌妹,只七個(gè)字,就把人物(主人和客人)握截、地點(diǎn)(潯陽(yáng)江頭)飞崖、事件(主人送客人)和時(shí)間(夜晚)一一作概括的介紹;再用“楓葉荻花秋瑟瑟”一句作環(huán)境的烘染谨胞,而秋夜送客的蕭瑟落寞之感固歪,已曲曲傳出。惟其蕭瑟落寞畜眨,因而反跌出“舉酒欲飲無(wú)管弦”昼牛。“無(wú)管弦”三字康聂,既與后面的“終歲不聞絲竹聲”相呼應(yīng)贰健,又為琵琶女的出場(chǎng)和彈奏作鋪墊。因“無(wú)管弦”而“醉不成歡慘將別”恬汁,鋪墊已十分有力伶椿,再用“別時(shí)茫茫江浸月”作進(jìn)一層的環(huán)境烘染,構(gòu)成一種強(qiáng)烈的壓抑感氓侧,使得“忽聞水上琵琶聲”具有濃烈的空谷足音之感脊另,為下文的突然出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)作了準(zhǔn)備。從“夜送客”之時(shí)的“秋蕭瑟”“無(wú)管弦”“慘將別”一轉(zhuǎn)而為“忽聞”“尋聲”“暗問(wèn)”“移船”约巷,直到“邀相見”偎痛,這對(duì)于琵琶女的出場(chǎng)來(lái)說(shuō),已可以說(shuō)是“千呼萬(wàn)喚”了独郎。但“邀相見”還不那么容易踩麦,又要經(jīng)歷一個(gè)“千呼萬(wàn)喚”的過(guò)程枚赡,她才肯“出來(lái)”。這并不是她在意身份谓谦。正象“我”渴望聽仙樂(lè)一般的琵琶聲贫橙,是“直欲攄寫天涯淪落之恨”一樣,她“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”反粥,也是由于有一肚子“天涯淪落之恨”卢肃,不便明說(shuō),也不愿見人才顿。詩(shī)人正是抓住這一點(diǎn)莫湘,用“琵琶聲停欲語(yǔ)遲”“猶抱琵琶半遮面”的肖像描寫來(lái)表現(xiàn)她的難言之痛的。這段琵琶女出場(chǎng)過(guò)程的描寫歷歷動(dòng)人娜膘,她未見其人先聞其琵琶聲逊脯,未聞其語(yǔ)先已微露其內(nèi)心之隱痛,為后面的故事發(fā)展造成許多懸念竣贪。
第二部分寫琵琶女及其演奏的琵琶曲军洼,具體而生動(dòng)地揭示了琵琶女的內(nèi)心世界。
琵琶女因“平生不得志”而“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”演怎,又通過(guò)琵琶聲調(diào)的描寫匕争,表現(xiàn)琵琶女的高超彈技。用手指叩弦(攏)爷耀,用手指揉弦(捻)甘桑,順手下?lián)埽ǎ词只負(fù)埽ㄌ簦┐醵#瑒?dòng)作嫻熟自然跑杭。粗弦沉重雄壯“如急雨”,細(xì)弦細(xì)碎如“私語(yǔ)”咆耿,清脆圓潤(rùn)如大小珠子落玉盤德谅,又如花底鶯語(yǔ),從視覺(jué)和聽覺(jué)角度描述萨螺≌觯“弦弦掩抑聲聲思”以下六句,總寫“初為《霓裳》后《六幺》”的彈奏過(guò)程慰技,其中既用“低眉信手續(xù)續(xù)彈”“輕攏慢捻抹復(fù)挑”描寫彈奏的神態(tài)椭盏,更用“似訴平生不得志”“說(shuō)盡心中無(wú)限事”概括了琵琶女借樂(lè)曲所抒發(fā)的思想情感。此后十四句吻商,在借助語(yǔ)言的音韻摹寫音樂(lè)的時(shí)候掏颊,兼用各種生動(dòng)的比喻以加強(qiáng)其形象性“剩“大弦嘈嘈如急雨”乌叶,既用“嘈嘈”這個(gè)疊字詞摹聲改化,又用“如急雨”使它形象化⊥骰瑁“小弦切切如私語(yǔ)”亦然。這還不夠揍鸟,“嘈嘈切切錯(cuò)雜彈”兄裂,已經(jīng)再現(xiàn)了“如急雨”“如私語(yǔ)”兩種旋律的交錯(cuò)出現(xiàn),再用“大珠小珠落玉盤”一比阳藻,視覺(jué)形象與聽覺(jué)形象就同時(shí)顯露出來(lái)晰奖,令人眼花繚亂,耳不暇接腥泥。旋律繼續(xù)變化匾南,出現(xiàn)了先“滑”后“澀”的兩種意境』淄猓“間關(guān)”之聲蛆楞,輕快流利,而這種聲音又好象“鶯語(yǔ)花底”夹厌,視覺(jué)形象的優(yōu)美強(qiáng)化了聽覺(jué)形象的優(yōu)美豹爹。“幽咽”之聲矛纹,悲抑哽塞臂聋,而這種聲音又好象“泉流冰下”,視覺(jué)形象的冷澀強(qiáng)化了聽覺(jué)形象的冷澀或南。由“冷澀”到“凝絕”孩等,是一個(gè)“聲漸歇”的過(guò)程,詩(shī)人用“別有幽愁暗恨生采够,此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的佳句描繪了余音裊裊肄方、余意無(wú)窮的藝術(shù)境界,令人拍案叫絕吁恍。彈奏至此扒秸,滿以為已經(jīng)結(jié)束了。誰(shuí)知那“幽愁暗恨”在“聲漸歇”的過(guò)程中積聚了無(wú)窮的力量冀瓦,無(wú)法壓抑伴奥,終于如“銀瓶乍破”,水漿奔迸翼闽,如“鐵騎突出”拾徙,刀槍轟鳴,把“凝絕”的暗流突然推向高潮感局。才到高潮尼啡,即收撥一畫暂衡,戛然而止。一曲雖終崖瞭,而回腸蕩氣狂巢、驚心動(dòng)魄的音樂(lè)魅力,卻并沒(méi)有消失书聚。詩(shī)人又用“東船西舫悄無(wú)言唧领,唯見江心秋月白”的環(huán)境描寫作側(cè)面烘托,給讀者留下了涵泳回味的廣闊空間雌续。
第三部分寫琵琶女自述身世斩个。
從“沉吟放撥插弦中”至“夢(mèng)啼妝淚紅闌干”:詩(shī)人代商婦訴說(shuō)身世,由少女到商婦的經(jīng)歷驯杜,亦如琵琶聲的激揚(yáng)幽抑受啥。正象在“邀相見”之后,省掉了請(qǐng)彈琵琶的細(xì)節(jié)一樣鸽心;在曲終之后滚局,也略去了關(guān)于身世的詢問(wèn),而用兩個(gè)描寫肖像的句子向“自言”過(guò)渡:“沉吟”的神態(tài)再悼,顯然與詢問(wèn)有關(guān)核畴,這反映了她欲說(shuō)還休的內(nèi)心矛盾;“放撥”“插弦中”冲九,“整頓衣裳”“起”“斂容”等一系列動(dòng)作和表情谤草,則表現(xiàn)了她克服矛盾、一吐為快的心理活動(dòng)莺奸〕蠛ⅲ“自言”以下,用如怨如慕灭贷、如泣如訴的抒情筆調(diào)温学,為琵琶女的半生遭遇譜寫了一曲扣人心弦的悲歌,與“說(shuō)盡心中無(wú)限事”的樂(lè)曲互相補(bǔ)充甚疟,完成了女主人公的形象塑造仗岖。女主人公的形象塑造得異常生動(dòng)真實(shí),并具有高度的典型性览妖。通過(guò)這個(gè)形象轧拄,深刻地反映了封建社會(huì)中被侮辱、被損害的樂(lè)伎們讽膏、藝人們的悲慘命運(yùn)檩电。
第四部分寫詩(shī)人深沉的感慨。
從“我聞琵琶已嘆息”到最后的“江州司馬青衫濕”共二十六句寫詩(shī)人,為第四段俐末,寫詩(shī)人貶官九江以來(lái)的孤獨(dú)寂寞之感料按,感慨自己的身世,抒發(fā)與琵琶女的同病相憐之情卓箫。詩(shī)人和琵琶女都是從繁華的京城淪落到這偏僻處载矿,詩(shī)人的同情中飽含嘆息自己的不幸,“似訴生平不得志”的琵琶聲中也訴說(shuō)著詩(shī)人的心中不平烹卒。詩(shī)人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動(dòng)恢准,發(fā)出了“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”的感嘆甫题,抒發(fā)了同病相憐,同聲相應(yīng)的情懷涂召。詩(shī)韻明快坠非,步步映襯,處處點(diǎn)綴果正。感情濃厚炎码,落千古失落者之淚,也為千古失落者觸發(fā)了一見傾心之機(jī)秋泳。
此詩(shī)通過(guò)對(duì)琵琶女高超彈奏技藝和她不幸經(jīng)歷的描述潦闲,揭露了封建社會(huì)官僚腐敗、民生凋敝迫皱、人才埋沒(méi)等不合理現(xiàn)象歉闰,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)她的深切同情,也抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)自己無(wú)辜被貶的憤懣之情卓起。
首詩(shī)的藝術(shù)性是很高的和敬。
其一,他把歌詠者與被歌詠者的思想感情融二為一戏阅,說(shuō)你也是說(shuō)我昼弟,說(shuō)我也是說(shuō)你,命運(yùn)相同奕筐、息息相關(guān)舱痘。琵琶女?dāng)⑹錾硎篮螅?shī)人以為他們“同是天涯淪落人”离赫;詩(shī)人敘述身世后芭逝,琵琶女則“感我此言良久立”,琵琶女再?gòu)椧磺蟀实。?shī)人則更是“江州司馬青衫濕铝耻。”風(fēng)塵知己,處處動(dòng)人憐愛(ài)瓢捉。
其二频丘,詩(shī)中的寫景物、寫音樂(lè)泡态,手段都極其高超搂漠,而且又都和寫身世、抒悲慨緊密結(jié)合某弦,氣氛一致桐汤,使作品自始至終浸沉在一種悲涼哀怨的氛圍里。
其三靶壮,作品的語(yǔ)言生動(dòng)形象怔毛,具有很強(qiáng)的概括力,而且轉(zhuǎn)關(guān)跳躍腾降,簡(jiǎn)潔靈活拣度,所以整首詩(shī)膾炙人口,極易背誦螃壤。諸如“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)抗果,猶抱琵琶半遮面”;“別有幽情暗恨生奸晴,此時(shí)無(wú)聲勝有聲”冤馏;“門前冷落車馬稀,老大嫁作商人婦”寄啼;“夜深忽夢(mèng)少年事逮光,夢(mèng)啼妝淚紅闌干”;“同是天涯淪落人墩划,相逢何必曾相識(shí)”睦霎,等等都是多么凝煉優(yōu)美、多么叩人心扉的語(yǔ)句白叩副女!
賞析二
宋人洪邁認(rèn)為夜遇琵琶女事未必可信,作者是通過(guò)虛構(gòu)的情節(jié)蚣旱,抒發(fā)他自己的“天涯淪落之恨”(《容齋隨筆》卷七)碑幅,這是抓住了要害的。但那虛構(gòu)的情節(jié)既然真實(shí)地反映了琵琶女的不幸遭遇塞绿,那么就詩(shī)的客觀意義說(shuō)沟涨,它也抒發(fā)了“長(zhǎng)安故倡”的“天涯淪落之恨”∫煳牵看不到這一點(diǎn)裹赴,同樣有片面性喜庞。
詩(shī)人著力塑造了琵琶女的形象。
從開頭到“猶抱琵琶半遮面”棋返,寫琵琶女的出場(chǎng)延都。
首句“潯陽(yáng)江頭夜送客”,只七個(gè)字睛竣,就把人物(主人和客人)晰房、地點(diǎn)(潯陽(yáng)江頭)、事件(主人送客人)和時(shí)間(夜晚)一一作概括的介紹射沟;再用“楓葉荻花秋瑟瑟”一句作環(huán)境的烘染殊者,而秋夜送客的蕭瑟落寞之感,已曲曲傳出验夯。惟其蕭瑟落寞猖吴,因而反跌出“舉酒欲飲無(wú)管弦”』幼“無(wú)管弦”三字距误,既與后面的“終歲不聞絲竹聲”相呼應(yīng),又為琵琶女的出場(chǎng)和彈奏作鋪墊扁位。因“無(wú)管弦”而“醉不成歡慘將別”,鋪墊已十分有力趁俊,再用“別時(shí)茫茫江浸月”作進(jìn)一層的環(huán)境烘染域仇,就使得“忽聞水上琵琶聲”具有濃烈的空谷足音之感,無(wú)怪乎“主人忘歸客不發(fā)”寺擂,要“尋聲暗問(wèn)彈者誰(shuí)”“移船相近邀相見”了暇务。
從“夜送客”之時(shí)的“秋蕭瑟”“無(wú)管弦”“慘將別”一轉(zhuǎn)而為“忽聞”“尋聲”“暗問(wèn)”“移船”,直到“邀相見”怔软,這對(duì)于琵琶女的出場(chǎng)來(lái)說(shuō)垦细,已可以說(shuō)是“千呼萬(wàn)喚”了。但“邀相見”還不那么容易挡逼,又要經(jīng)歷一個(gè)“千呼萬(wàn)喚”的過(guò)程括改,她才肯“出來(lái)”。這并不是她在意身份家坎。正象“我”渴望聽仙樂(lè)一般的琵琶聲嘱能,是“直欲攄寫天涯淪落之恨”一樣,她“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”虱疏,也是由于有一肚子“天涯淪落之恨”惹骂,不便明說(shuō),也不愿見人做瞪。詩(shī)人正是抓住這一點(diǎn)对粪,用“琵琶聲停欲語(yǔ)遲”“猶抱琵琶半遮面”的肖像描寫來(lái)表現(xiàn)她的難言之痛的。
下面的一大段,通過(guò)描寫琵琶女彈奏的樂(lè)曲來(lái)揭示她的內(nèi)心世界著拭。
先用“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲”一句寫校弦試音纱扭,接著就贊嘆“未成曲調(diào)先有情”,突出了一個(gè)“情”字茫死」虻“弦弦掩抑聲聲思”以下六句,總寫“初為《霓裳》后《六幺》”的彈奏過(guò)程峦萎,其中既用“低眉信手續(xù)續(xù)彈”“輕攏慢捻抹復(fù)挑”描寫彈奏的神態(tài)屡久,更用“似訴平生不得志”“說(shuō)盡心中無(wú)限事”概括了琵琶女借樂(lè)曲所抒發(fā)的思想情感。此后十四句爱榔,在借助語(yǔ)言的音韻摹寫音樂(lè)的時(shí)候被环,兼用各種生動(dòng)的比喻以加強(qiáng)其形象性∠暧模“大弦嘈嘈如急雨”筛欢,既用“嘈嘈”這個(gè)疊字詞摹聲,又用“如急雨”使它形象化唇聘“婀茫“小弦切切如私語(yǔ)”亦然。這還不夠迟郎,“嘈嘈切切錯(cuò)雜彈”剥险,已經(jīng)再現(xiàn)了“如急雨”“如私語(yǔ)”兩種旋律的交錯(cuò)出現(xiàn),再用“大珠小珠落玉盤”一比宪肖,視覺(jué)形象與聽覺(jué)形象就同時(shí)顯露出來(lái)表制,令人眼花繚亂,耳不暇接控乾。旋律繼續(xù)變化么介,出現(xiàn)了先“滑”后“澀”的兩種意境⊥珊猓“間關(guān)”之聲壤短,輕快流利,而這種聲音又好象“鶯語(yǔ)花底”慨仿,視覺(jué)形象的優(yōu)美強(qiáng)化了聽覺(jué)形象的優(yōu)美鸽扁。“幽咽”之聲镶骗,悲抑哽塞桶现,而這種聲音又好象“泉流冰下”,視覺(jué)形象的冷澀強(qiáng)化了聽覺(jué)形象的冷澀鼎姊。由“冷澀”到“凝絕”骡和,是一個(gè)“聲漸歇”的過(guò)程相赁,詩(shī)人用“別有幽愁暗恨生,此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的佳句描繪了余音裊裊慰于、余意無(wú)窮的藝術(shù)境界钮科,令人拍案叫絕。彈奏至此婆赠,滿以為已經(jīng)結(jié)束了绵脯。誰(shuí)知那“幽愁暗恨”在“聲漸歇”的過(guò)程中積聚了無(wú)窮的力量,無(wú)法壓抑休里,終于如“銀瓶乍破”蛆挫,水漿奔迸,如“鐵騎突出”妙黍,刀槍轟鳴悴侵,把“凝絕”的暗流突然推向高潮。才到高潮拭嫁,即收撥一畫可免,戛然而止。一曲雖終做粤,而回腸蕩氣浇借、驚心動(dòng)魄的音樂(lè)魅力,卻并沒(méi)有消失怕品。詩(shī)人又用“東船西舫悄無(wú)言妇垢,唯見江心秋月白”的環(huán)境描寫作側(cè)面烘托,給讀者留下了涵泳回味的廣闊空間堵泽。
如此繪聲繪色地再現(xiàn)千變?nèi)f化的音樂(lè)形象,已不能不使我們驚佩作者的藝術(shù)才華恢总。但作者的才華還不僅表現(xiàn)在再現(xiàn)音樂(lè)形象迎罗,更重要的是通過(guò)音樂(lè)形象的千變?nèi)f化,展現(xiàn)了琵琶女起伏回蕩的心潮片仿,為下面的訴說(shuō)身世作了音樂(lè)性的渲染纹安。
正像在“邀相見”之后,省掉了請(qǐng)彈琵琶的細(xì)節(jié)一樣砂豌;在曲終之后厢岂,也略去了關(guān)于身世的詢問(wèn),而用兩個(gè)描寫肖像的句子向“自言”過(guò)渡:“沉吟”的神態(tài)阳距,顯然與詢問(wèn)有關(guān)塔粒,這反映了她欲說(shuō)還休的內(nèi)心矛盾;“放撥”“插弦中”筐摘,“整頓衣裳”“起”“斂容”等一系列動(dòng)作和表情卒茬,則表現(xiàn)了她克服矛盾船老、一吐為快的心理活動(dòng)∑越停“自言”以下柳畔,用如怨如慕、如泣如訴的抒情筆調(diào)郭赐,為琵琶女的半生遭遇譜寫了一曲扣人心弦的悲歌薪韩,與“說(shuō)盡心中無(wú)限事”的樂(lè)曲互相補(bǔ)充,完成了女主人公的形象塑造捌锭。
女主人公的形象塑造得異常生動(dòng)真實(shí)俘陷,并具有高度的典型性。通過(guò)這個(gè)形象舀锨,深刻地反映了封建社會(huì)中被侮辱岭洲、被損害的樂(lè)伎們、藝人們的悲慘命運(yùn)坎匿。面對(duì)這個(gè)形象盾剩,怎能不一灑同情之淚!
作者在被琵琶女的命運(yùn)激起的情感波濤中坦露了自我形象替蔬「嫠剑“我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽(yáng)城”的那個(gè)“我”承桥,是作者自己驻粟。作者由于要求革除暴政、實(shí)行仁政而遭受打擊凶异,從長(zhǎng)安貶到九江蜀撑,心情很痛苦。當(dāng)琵琶女第一次彈出哀怨的樂(lè)曲剩彬、表達(dá)心事的時(shí)候酷麦,就已經(jīng)撥動(dòng)了他的心弦,發(fā)出了深長(zhǎng)的嘆息聲喉恋。當(dāng)琵琶女自訴身世沃饶、講到“夜深忽夢(mèng)少年事,夢(mèng)啼妝淚紅闌干”的時(shí)候轻黑,就更激起他的情感的共鳴:“同是天涯淪落人糊肤,相逢何必曾相識(shí)”。同病相憐氓鄙,同聲相應(yīng)馆揉,忍不住說(shuō)出了自己的遭遇。
寫琵琶女自訴身世抖拦,詳昔而略今把介;寫自己的遭遇惩琉,則壓根兒不提被貶以前的事悲酷。這也許是意味著以彼之詳籽孙,補(bǔ)此之略吧溜嗜!比方說(shuō),琵琶女昔日在京城里“曲罷常教善才伏巢墅,妝成每被秋娘妒”的情況和作者被貶以前的情況是不是有某些相通之處呢诸狭?同樣,他被貶以后的處境和琵琶女“老大嫁作商人婦”以后的處境是不是也有某些類似之處呢君纫?看來(lái)是有的驯遇,要不然,怎么會(huì)發(fā)出“同是天涯淪落人”的感慨蓄髓?