在我的成長會(huì)里有兩個(gè)口譯的練習(xí)小組揪漩，一個(gè)口譯交傳小組一個(gè)口譯基礎(chǔ)小組。小組里面的成員吏口，每天都在練習(xí)口譯奄容。口譯小組的成員來自全球各地产徊，國內(nèi)昂勒，歐洲，北美……
每當(dāng)?shù)搅送砩现弁诘厍蛞粋€(gè)角落的小伙伴練完入睡的時(shí)候叁怪，另外一個(gè)時(shí)區(qū)的小伙伴，正好醒來深滚，接著練習(xí)奕谭。于是小組的時(shí)間線上涣觉，一直都會(huì)有人在。
兩個(gè)小組人不多血柳，各20人左右官册。但是小組的行動(dòng)卻一直綿延不斷。這是一種很溫存的感覺难捌，每個(gè)人在社群里面膝宁，都知道自己要做什么，都會(huì)想辦法克服困難做根吁，都不會(huì)去找理由员淫。
拿交傳小組來說，我們練習(xí)的材料是CATTI的二級(jí)口譯實(shí)務(wù)击敌。這算是一個(gè)大部頭介返，可能很多人買了，然后開了個(gè)草草的頭就束之高閣沃斤，然后跑到網(wǎng)上找各種亂七八糟的口譯學(xué)習(xí)方法圣蝎，企圖通過找到一種方法來達(dá)到速成。
而正好也有一群很機(jī)敏的商人衡瓶，就以兜售絕密的方法為噱頭徘公，在收割這群人的智商和錢包。
但是我們的小組可以說是一群不講求“方法”的笨人哮针。我們做的事情关面，就是踏踏實(shí)實(shí)地，拿著一本教材十厢，一頁一頁地過等太，一段一段地練習(xí)。一周練不完一個(gè)單元寿烟，我們就兩周練一個(gè)單元澈驼。其實(shí)用行動(dòng)量取勝是最直接最樸素的思路辛燥，但是往往也是最有效的筛武，因?yàn)槲覀兪亲叩暮芏嗳瞬辉敢庾叩穆贰?/p>
但是往往有意思的是，當(dāng)我們?cè)鷮?shí)實(shí)不講求方法的時(shí)候挎塌，我們往往又能迭代出最有效用的操作路徑徘六，用白話就是說，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)那個(gè)所謂的“最好的方法”榴都。所以進(jìn)步都是非常明顯的待锈。
沒有什么目標(biāo)能敵得過炮火猛烈攻擊的，你說口譯是碉堡嘴高，那我拿行動(dòng)量的炮來把你轟掉竿音。如果炮不夠用和屎，我就上導(dǎo)彈，當(dāng)然我們很安心春瞬，我們還有核武器柴信。
很多人說這個(gè)社會(huì)很浮躁，這其實(shí)本質(zhì)是一種低智的泛濫宽气。通過造神來營造一種虛幻的場随常，告訴你我可是北外上外的牛逼的學(xué)生或者畢業(yè)生哦，我可是業(yè)界有名的譯員哦萄涯，我是大神绪氛，我的方法就是最好的方法，其他的都是假的涝影，這樣的確可以找到很多人來膜拜枣察。
但是膜拜其實(shí)也無所謂，關(guān)鍵看你能不能出活袄琳，有沒有進(jìn)步询件。但是當(dāng)我們陷入了一種“大家一起來拜神”的氣氛的時(shí)候，這個(gè)群體就很危險(xiǎn)了唆樊，我們往往很容易忽略真正到位的執(zhí)行宛琅。因?yàn)槭袌鍪菤埧岬模阋谏鐣?huì)生存逗旁，我不會(huì)因?yàn)槟闶歉叻厴I(yè)但是翻譯的很爛嘿辟，就不會(huì)甩你一臉。
其實(shí)我們?nèi)豪镆灿兴^的高翻院校的學(xué)生片效。對(duì)红伦，你考上了高翻很棒，但是你應(yīng)該要有更高的追求淀衣。我的觀點(diǎn)是昙读，如果你要在以后有點(diǎn)出息，那就早點(diǎn)走出你所依傍的這個(gè)牌子膨桥。因?yàn)槟憔褪悄懵耄愀愕枚ň褪歉愕枚ǎ悴欢ň褪歉悴欢ㄖ幌＞褪沁@么簡單沮稚。
假使我們是有著口譯追求的人，那么我們的腳步册舞，絕對(duì)不應(yīng)該止步在蕴掏，我考上了一個(gè)看上去很牛逼的高翻學(xué)校，并且以此為炫耀的資本而沾沾自喜。當(dāng)然你考上是值得慶賀的盛杰，但是該做的事情還是要做的挽荡。因?yàn)榕１频氖沁@個(gè)學(xué)校，你只是蹭到了名氣即供。
假使我們是有著口譯追求的人徐伐，那我們對(duì)自己的要求，應(yīng)該在嚴(yán)格的基礎(chǔ)上募狂，變得更加嚴(yán)格办素。在群里的練習(xí)可以隨便玩票，出了市場的門就是真刀真槍』銮睿現(xiàn)在給自己放的水性穿，最后都會(huì)流到腦子里。所以平時(shí)的練習(xí)雷滚，都是戰(zhàn)備的訓(xùn)練需曾。
假使我們是有著口譯追求的人，我們的目標(biāo)決然不應(yīng)該是止步在一次兩次考試上祈远。我不知道現(xiàn)在看到這篇文章的你呆万，是在準(zhǔn)備今天的CATTI，還是在口譯練習(xí)的期間车份，還是只是一個(gè)“我對(duì)口譯感興趣谋减，然后下一步怎么辦？”的人扫沼。
如果一次考試就要來定義你的水平出爹，那你的水平得有多低，那你的能力得有多差缎除？
如果一次考試就要來證明你的水平严就，那你得有多沒水平，你的內(nèi)心有多虛器罐？
但是有能力的人梢为，又從來是不懼考試的，收割一個(gè)CATTI也是順便的事情轰坊≈或者你就自己成長吧，成長到你的能力衰倦，已經(jīng)不需要一個(gè)CATTI的認(rèn)證袒炉，其實(shí)也可以旁理。你去看看挖出CATTI這個(gè)坑的前輩們樊零，是不是又有CATTI的證書呢？
但是不管怎樣，把手頭的事情，不帶功利地做好，是一個(gè)美好的品德厂镇。
所以勇敢地上戰(zhàn)場吧崎页，打一場漂亮的戰(zhàn)役。
但是你又要知道珠漂，我們的口譯追求，與任何考試無關(guān)。
