今天我們閱讀《冰與火之歌：權(quán)力的游戲》的第二章：Catelyn粪牲。
這一章用一句話概括就是：
Catelyn told Ned that?Jon Arryn was dead?and?King Robbert was riding to Winterfell.
具體內(nèi)容，有興趣的伙伴可以自行閱讀。
如果您還沒有書姿染，請(qǐng)關(guān)注我們的公眾號(hào)“小麗看原版書”探膊，給小麗留言“冰與火之歌”，免費(fèi)獲得閱讀素材哦淆九，還有純正英式英語的原文MP3朗讀附送蚂且。
點(diǎn)擊查看往期：
這章有很大的篇幅在描繪godswood。
環(huán)境描寫在小說中算是個(gè)難點(diǎn)幅恋，因?yàn)橛泻芏嗌~杏死，而且內(nèi)容也有點(diǎn)無聊。所以對(duì)付它的辦法就是直接跳過捆交。
但對(duì)于基礎(chǔ)比較好的小伙伴淑翼，還是可以欣賞下godswood的景色。
原文見下面的小黑板
難點(diǎn)1：后置定語
環(huán)境描寫的難點(diǎn)一品追，有很多的修飾：介詞短語作后置定語玄括、過去分詞作后置定語：
后置定語在英文書中也是極為常見的
——橙色劃線為of介詞短語作后置定語，黃色為過去分詞作后置定語肉瓦。
難點(diǎn)2：獨(dú)立主格
環(huán)境描寫難點(diǎn)二遭京，獨(dú)立主格：
——標(biāo)黃色的句子都是獨(dú)立主格，這里都是名詞/主格代詞+形容詞類型泞莉。
獨(dú)立主格通常用于書面語哪雕，在句中做狀語。
由于它長得比較奇怪鲫趁，而且會(huì)增加句子長度斯嚎，所有會(huì)給閱讀造成一定的困難，但是我們多見它幾次就好了，就知道了類似表達(dá)的套路堡僻。
Ned得知Robbert即將來到Winterfell糠惫，而且是帶著一大幫家人、侍衛(wèi)钉疫、隨從硼讽，內(nèi)心真是又興奮又擔(dān)憂呢，不禁感嘆：Gods, how are we going to feed them all? （NND）
今天就到這兒啦
想和小麗一起看《冰與火之歌》嗎陌选？
如果您還沒有書理郑，請(qǐng)關(guān)注我們的公眾號(hào)“小麗看原版書”，給小麗留言“冰與火之歌”咨油，免費(fèi)獲得閱讀素材哦您炉，還有純正英式英語的原文MP3朗讀附送。
