作為韓語學習筆記撇吞，我將從幾個方面對《小王子》文章進行剖析：韓語文章+中文翻譯+韓語詞組學習匙奴。
1.我掉落在沙漠
韓語文章：
??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ?????.6 ? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ????.
???? ??? ?? ??? ??? ??????.
???? ??? ??? ??? ???,?? ??? ??? ??? ??? ????.
??? ??? ??? ??? ?? ??????.?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????.
?? ?,?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????.
???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ????,?? ? ,?? ?? ? ??????.
??? ?? ? ?????
中文翻譯
那么堆巧，我真的連一個吐露心聲，溝通交流的朋友都沒有饥脑。這個是六年前我的飛機由于出故障掉落在撒哈拉沙漠之前的情況了恳邀。
飛機的故障是有一個機器斷掉了。
由于沒有技術者灶轰，也沒有客人谣沸，我必須獨自處理這復雜的修理。
這個對我是生存與死亡的問題笋颤。因為只剩下一周可以喝的水而已了乳附。
第一天晚上内地，我在距離人們居住的地方幾千英里的沙漠，睡著了赋除。
倚靠者一顆很小的圓木阱缓，相比漂流在寬闊的大海正中間的人，還要更加的孤單举农。
但是這是怎么導致的事情呢荆针？
韓語詞組
①??? 副詞，如此颁糟，那么
??? ??? ??? ??? ???是什么讓他們這么開心呢航背？
??? ??? ????? ????.休息日就這么淡悠悠地過去了。
②????.動詞棱貌，掏出來玖媚，敞開心扉。
??? ????.吐露心聲
??? ????.傾訴秘密
? ???? ? ????...在這里都說出來
③???? ???.交流
??? ??? ?????? ?? ??? ????.這樣交談著婚脱，就特別期待呢今魔。
??? ?????? ??? ?? ???.????說著說著，時間過得好快障贸，是吧错森？
④? 只 、僅惹想；動詞+形容詞+?/??只是问词。督函。
???+?=??? ? 只是親近
???+?=?? ? 只是傷感
????+?=??? ?只是過程
??+?=? ???.只是玩兒
?? ???(幫忙)+?=?? ?? ?只是幫忙
⑤???? 名詞嘀粱，正中間
?? ?????大海正中間
???? ???? ???? ? ??.選手們站在運動場的正中間。
⑥??/??/??各種形似詞
第一組：??/ ???/ ???
（1）??=??? 副詞辰狡，為什么锋叨；怎么
?? ?? ????怎么不說話了
?? ?? ?? ?????你怎么是這樣的人啊宛篇？
?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??????他怎么一聽到這話娃磺，就突然臉紅了
（2）??? 副詞，總之叫倍、不管怎樣偷卧、無論如何
??:???是?????的省略語
??? ????.無論如何也得去。
第二組：?????? / ??? / ???? / ??? / ??? / ??
（1）???（???=??縮略語）=???? 偶然吆倦、偶爾有時候
??:??? ???/??.
??? ??? ? ??? ?? ?? ???.偶然遇到的你的樣子听诸，我真的很吃驚。
??? ? ???.偶爾又想起來了蚕泽。晌梨。
（2）?????? 不停地（說），（有一點啰嗦、嘮叨的樣子）
??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??.飯菜好吃不好吃仔蝌，不停地說泛领。
（3）??? =??(???) 副詞，怎么辦敛惊、如何?
??? ??? ????=?? ??? ????.不知怎么辦
（4）??? 不知怎么地渊鞋、怪不得
??? ????.怪不得奇怪呢
第三組：?? / ??? / ????
（1）??=??? 副詞，怎么瞧挤；太篓像、很
?? ????怎么這樣啊
??? ???? ??? ??? ? ??.太搞笑了，半天回答不上來皿伺。(???.形容詞员辩，搞笑的)
（2）???? 動詞，怎么做
? ?? ???? ????
2.遇見小王子
韓語文章
?? ? ??,?? ??? ???? ?? ????.? ? ?? ??? ???? ???? ??? ? ? ?? ????.
? ???? ??? ?????.
"?? ,? ? ??? ?? ?."
"??"
"? ? ??? ?? ?."
?? ??? ?? ?? ??????.???? ?? ??? ??? ???????.???? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?????.
14 ???? ??? ? ????.
? ??? ?? ? ????? ?? ? ??? ?? ? ?? ?????.?? ?? ??? ? ????? ????? ?? ????.
??? ??? ? ?? ????.
?? ? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??,???? ???? ??? ???? ??? ?? ???,?????? ?? ??? ??? ?????.
??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ,?? ?? ? ?? ????? ???????.
?? ????,?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?????.
???? ? ????? ?? ?? ??? ??? ???,??? ?? ???? ?????.?? ?? ?? ? ??? ??,????? ? ??? ????,??? ?? ?? ?? ??? ??????.
??? ??? ???,??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?????.
?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????.
"???...,? ??? ??? ?? ???"
???? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???????.
"?? ...,? ? ??? ?? ?..."
中文翻譯
太陽生氣之際鸵鸥，我被奇怪的聲音吵醒了奠滑。那個時候，我是多么的驚慌大家想都想不到妒穴。
那個聲音是這樣說的宋税。
“那個，幫我畫一頭羊讼油〗苋”
“恩?”
"幫我畫一頭羊。"
我太驚慌了矮台，突然就起來了乏屯。然后揉揉眼睛環(huán)顧周圍。那里有一個長得奇怪的小男孩瘦赫，正盯著我看辰晕。
請看第14頁的照片。
那幅畫是我給小男孩畫的畫中最好的一幅畫确虱。當然含友，我的畫肯定比不上小男孩本人。
但是這不是我的錯校辩。
6歲時窘问，按照大人們的意思，由于放棄了成為畫家的我的夢想后宜咒，所以在畫了蛇的里面和外面的畫之后惠赫，畫畫這種完全沒有再畫了。
不管怎樣荧呐，我很驚慌汉形，另外一只眼睜得很圓纸镊，注視著站在我前面的小男孩。
雖然一再說概疆，我在距離人們居住的地方數(shù)千英里逗威、掉落在沙漠正中間。
盡管那樣岔冀，那個小男孩也不像迷路凯旭，徘徊的模樣，看上去也不疲勞使套。肚子看上去也不是很餓罐呼，也不像口渴，也不像由于害怕發(fā)抖的模樣侦高。
不管怎么看嫉柴，距離人們居住的地方幾千英里，掉落在沙漠中間奉呛，看上去不像不知道怎么辦的孩子计螺。
過了好一會，我才好不容易開口瞧壮，對小男孩這樣說登馒。
“但是。咆槽。陈轿。。秦忿。麦射。，你在那里干什么小渊？”
然后小男孩像是說很重要的話一樣法褥，慢慢地重復。
“那個酬屉，幫我畫一只羊∽岢睿”
韓語詞組
①（某人呐萨、某事）? ?? ?? 被（某人、某事）吵醒
②??? ???? ??? ? ? ?? 想不到有多么驚慌
③???.他動詞揉眼睛莽囤、搓手谬擦、攪拌什么
?? ???.揉眼睛
?? ???.搓手
???? ????.是刨冰，肯定要攪拌撒朽缎。
④??? ????.環(huán)視四周惨远。
⑤??? ?? ????.正盯著誰看
⑥?? ???? ??.眼睛睜得大大的谜悟。
⑦?????.口渴
⑧?????.動詞，重復做什么
?? ?????.重復說
?? ???? ?? ??? ?? ?? ??????.我爸一喝醉酒北秽，就會重復說相同的話葡幸。
??? ?????.重復犯錯
?? ??? ????? ? ??不能重犯同樣的錯誤。
3.給小王子畫畫（1）
韓語文章
??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???????.??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????,?????? ?????.??? ?? ??? ??? ?? ????? ? ?? ??? ???? ?????.
??? ??,?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??????.
??? ?? ? ??????,"?? ??? ?? ? ??."?? ? ????? ?????.
???? ????? ??? ??????.
"???,? ? ??? ?? ?."
?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????,?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.???? ???? ?? ???????.
??? ?? ? ????? ??? ?? ?? ?????.
"??? ???!????? ?? ??? ??? ??!???? ?? ???? ???,??? ???? ??? ?? ?? ???.?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??.? ?? ?? ?."
中文翻譯
如果遇到非常奇怪的事贺氓，無論誰都會跟著這個做的蔚叨。是在距離人們居住地方幾千英里掉落到沙漠中間。尤其感受到不知道什么時候死的危險辙培，開始思考畫畫蔑水，真的是無語了。但是我為了畫那幅畫扬蕊，從口袋里面掏出一張紙和鋼筆搀别。
但是當時，我想起只學了地理尾抑、歷史领曼、數(shù)學和國語這個事實。所以我有點生氣地對小男孩說蛮穿，“我不會畫畫庶骄。”那樣之后践磅，小男孩這樣回答单刁。“沒關系府适，幫我畫一只羊”羔飞。
我由于一次都沒畫過羊，我就畫了之前畫過的兩幅畫中的一個檐春。畫了蛇的外面的一幅畫逻淌。
但是我聽到小男孩的回答后，吃了一驚疟暖】ㄈ澹“不是的！不是的俐巴！不喜歡被蛇吃掉的大象這幅畫骨望！蛇真的太危險了。并且大象太占位置了欣舵。我住的地方由于很小擎鸠，喜歡小的羊。恩個缘圈，幫我畫羊劣光⊥嗖希”所以我畫了羊的畫。
韓語詞組
①??? 動詞绢涡，根據(jù)牲剃、據(jù)；遵守垂寥；沿著颠黎；跟著、仿著滞项；達到狭归，比得上。
??:??? 倒（液體）文判、斟（酒）
（1）根據(jù)过椎、據(jù)
?? ???? ??? ?? ??? ???.我根據(jù)老爸的遺言，成為醫(yī)生戏仓。
???? ??? ?? ??? ???.金剛山根據(jù)季節(jié)不同疚宇，名字也不同。
（2）遵守
??? ???? ??? ??????.博物館內赏殃，請遵守規(guī)定敷待。
???? ???? ??? ? ???.孩子們很聽老師的話。
（3）沿著
? ?? ?? ???? ?? ??? ????.沿著這條江走下去的話仁热，就會有小村莊榜揖。
（4）跟著、模仿
???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.人們跟著鼓掌的他抗蠢，開始鼓掌举哟。
（5）達到、比得上
? ????? ?? ?? ??? ??.在這個領域迅矛，沒有人比得過他妨猩。
?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???.我怎么也比不上老媽的廚藝。
（6）倒
?? ???.倒酒
②??? ??無語
③?????.形容詞秽褒，沒好氣的
?? ?? ??? ?? ?????.他原來說話的口氣就沒好氣壶硅。
④???? 結果、于是（前面什么情況震嫉，然后結果是什么樣子的）
???? ???.???? ?? ???.
⑤(?)??由于什么不好的森瘪，導致什么。
3.給小王子畫畫（2）
韓語文章
??? ?? ?? ??? ?????.
????? ??? ??? ????? ??? ?????.
"??? ???!? ?? ?? ????.? ?? ? ??.?? ?? ?."
?? ?? ?????.
????? ???? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?????.
"?...?? ?? ?? ???,?? ? ?? ?..."
中文翻譯
小男孩看了好一會票堵，這樣說〈ぃ“不是的悴势。這只羊都得病了窗宇，好像馬上要死，再幫我畫特纤【。”
我重新畫。小男孩看上去很寬厚的樣子捧存，很和藹地笑了笑粪躬。“看昔穴，這個不是普通的羊镰官，長羊角。吗货∮具耄”
韓語詞組
①????形容詞，寬厚的宙搬、寬容的
??? ????.心胸很寬厚
②?? 副詞笨腥，微（笑）--?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??、微（開著）
??? ?? ?? ??? ?? ??? ???.民智微笑著向我揮手勇垛。
?? ??? ????.微笑著打招呼脖母。
3.給小王子畫畫（3）
韓語文章
??? ?? ??? ?????.
??? ? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ?????.
"? ?? ?? ????.?? ?? ? ? ?? ?? ??? ??."
中文翻譯
所以我又重新畫。但是這只羊也和前面的畫一樣闲孤，得不到小男孩的喜歡谆级。“這只羊太老了崭放，我想擁有能夠長久活下去的羊哨苛。
韓語詞組
①???? 名詞，一樣币砂。
一般用??????.?????.
②??? ??滿意
3.給小王子畫畫（4）
韓語文章
?? ? ?? ?? ?? ?????.??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.
??? ?? ????? ??? ?????.
??? ? ??? ????? ?????? ?? ?????.
"?? ???,?? ? ?? ??!"
?? ????? ????,??? ? ????? ??? ?? ???? ?????.?? ?? ???? ?????.
"??,???.?? ?? ?? ??? ???.??? ?? ?? ????"
"? ?? ? ?????"
"?? ?? ?? ?? ?? ????."
"?? ??? ?? ??? ?.?? ?? ? ?? ?? ?? ????."
????? ??? ?? ??? ????????.
"??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????."
中文翻譯
”我再也不能忍受了建峭。再加上要快點修理壞掉的飛機引擎。所以就隨便畫了畫决摧。并且把這幅畫像丟給小男孩一樣并說亿蒸。“這個事箱子掌桩，羊在這里面”边锁。我非常生氣地說，看到畫的小男孩的臉逐漸變得明朗起來了波岛。我才沒有很慌張了茅坛。
“就是，這個则拷。我真的想擁有這樣的東西贡蓖。這只羊吃很多草嗎曹鸠？”“為什么擔心這個呢？”“我住的地方非常小啊”“不擔心那個也可以斥铺。由于我畫的羊是非常小的羊彻桃。”
小男孩低下頭晾蜘，仔細看畫邻眷。“也沒有很小剔交。肆饶。哦，羊睡著了省容《端”
就這樣我了解了小王子。
韓語詞組
①?? 副詞腥椒，隨便阿宅，大概
???? ??.隨便做什么；
???? ???.隨便結束笼蛛；
???? ???.隨便收尾吧
②???? 仍洒放、甩、摔滨砍；隨口說往湿、無心說；獻出惋戏；放棄领追、不承擔；
（1）仍响逢、甩绒窑、摔
?? ? ??? ???? ??? ????.生氣的敏浩把書包摔在地上。
?? ????? ???? ???? ??? ???.他把煙頭扔到窗外舔亭，還吐了一口痰些膨。
（2）隨口說、無心說
?? ????.隨口亂說钦铺。
? ??? ??? ???? ? ? ?? ?? ??? ???.你雖然無心說的話订雾，我卻被那話刺傷了。
（3）獻出
??? ????獻出生命
?? ?? ????? ???（甘心矛洞、愿意洼哎、樂于）???? ????.他為了祖國獨立運動，甘愿奉獻自己。
（4）放棄谱净、不承擔
??? ????.不承擔責任
?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.最近我家孩子不學習窑邦，只玩擅威，讓我很擔心壕探。
③??.動詞，卷郊丛；動詞李请，泡、盛面厉熟；助詞
（1）動詞导盅，卷
??? ??卷紙
?? ??? ?? ???.我會卷紫菜包飯。
（2）動詞揍瑟，泡白翻、盛
?? ??? ??.把飯泡在湯里
??? ??.盛面。
（3）助詞
a绢片、 ? ??表否定 滤馍，不要做什么
?? ?? ???.不要做夢了
b、?(?)+?? 表示該動作終于實現(xiàn)了底循，有一種終于的意思巢株。
?? ???? ???.終于不再慌張了。
④??? ???低頭
??? ??抬頭
⑤?????.動詞熙涤，仔細看阁苞；往里看；看透祠挫、看穿那槽。
（1）仔細看
??? ?????.仔細看鐘表
?? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ???.他看了好一會地圖，好像終于找到路了等舔。
（2）往里看
??? ?????.往房間里面看骚灸。
?? ??? ?? ??? ?? ?? ??????.他往雞窩里面看，看有沒有逃跑的雞软瞎。
（3）看透逢唤、看穿
??? ?????.看穿計劃
?? ??? ?????,?? ? ??? ? ???? ? ? ??.仔細了解他的生平，就可以知道他為什么成功了涤浇。
PS：希望自己可以堅持下去鳖藕。夢想還是要有的，萬一真實現(xiàn)了呢只锭！?? ?? ,???!
