去年暑假,看到有人在推薦葉永昌老師的《英語閱讀參考手冊》,當(dāng)即買了兩本骨望,自己一本墨礁,送哥們一本。但是哪怔,我自己其實(shí)從來沒翻過。這個(gè)月初因?yàn)榕既唬l(fā)現(xiàn)李笑來老師有在微博不定期分享這本書的內(nèi)容决瞳,跟著讀了幾天,解決了許多平時(shí)閱讀中遇到的疑惑左权。想想皮胡,干脆從頭看起——結(jié)果發(fā)現(xiàn)了問題。一看書名赏迟,發(fā)現(xiàn)人家那是《新編英語閱讀手冊》屡贺,而我買的是《英語閱讀參考手冊》。再看看作者:葉永昌,沒錯(cuò)八φ弧泻仙!
而事實(shí)是:《新編英語閱讀手冊》500+頁,例句豐富量没。到了《英語閱讀參考手冊》玉转,不知道怎么搞的,變成了300+頁殴蹄,很多語法條例沒有例句或者很少究抓,根本無法很好地體會(huì)用法。想想袭灯,這或許就是我為什么當(dāng)初隨便翻了幾下就對這本書失去興趣的原因吧漩蟆。
同樣地,在這一年多的英語學(xué)習(xí)中妓蛮,我也體會(huì)到什么叫“盡信書不如無書”怠李。我個(gè)人非常喜歡賴世雄老師,買了美語從頭學(xué)系列整套蛤克,也大致學(xué)了一遍捺癞。他那本《賴氏經(jīng)典英語語法》絕對是我語法入門書籍,沒有它我到現(xiàn)在還分不清主謂賓定狀補(bǔ)构挤。作為一本適合通讀髓介、引導(dǎo)初學(xué)者入門的語法書,它真的再合適不過筋现。但是它畢竟有別于那些大部頭語法專著唐础,有些地方肯定講不詳細(xì),或者不夠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡胤椒伞1热缋锩嫣岬剑骸胺窍薅ㄐ揎椀亩ㄕZ從句(即關(guān)系代詞之前有逗號)通常不得化簡為分詞短語一膨。”(P185)
《賴氏經(jīng)典英語語法》這段話讓我頭疼了很久洒沦,因?yàn)樵陂喿x中時(shí)不時(shí)會(huì)碰到類似這樣的句子:
At present we are discussing the new suggestion,?brought up by Mr. YeHang?(或which has been brought up by?Mr. YeHang). 葉航先生提出了新建議豹绪,我們正在進(jìn)行討論。
我在《新編英語閱讀手冊》里找到了答案:
D. 過去分詞短語作非限制性定語申眼,一般為后置定語瞒津,相當(dāng)于非限制性定語從句的緊縮形式。例如:
What makes the computer?introduced only some 30 years ago?(= which was introduced some 30 years ago), so valuable a production tool? 計(jì)算機(jī)大約是在30年前問世的括尸。是什么使它成為有價(jià)值的生產(chǎn)工具呢巷蚪?
At present we are discussing the new suggestion,?brought up by Mr.YeHang(或which has been brought up by?Mr.YeHang). 葉航先生提出了新建議,我們正在進(jìn)行討論濒翻。
注:上述非限制性定語翻譯時(shí)常采用分譯法屁柏。
同時(shí)啦膜,也在網(wǎng)上找到了一點(diǎn)解答:網(wǎng)友解答
分詞包括現(xiàn)在分詞和過去分詞。兩者都可以作狀語或定語前联,且都牽涉到“逗號是否隔開”的情況。另外娶眷,現(xiàn)在分詞和動(dòng)名詞又比較像似嗤。如果無法有效判斷分詞是作狀語還是定語,是現(xiàn)在分詞還是動(dòng)名詞届宠,有時(shí)會(huì)影響句意理解烁落。(對語法薄弱的人來說,學(xué)習(xí)語法很有必要豌注,是提高句子理解能力的捷徑伤塌。我見過英語很好的,但語法可能說不出個(gè)所以然轧铁。那是人家長期閱讀練習(xí)的結(jié)果每聪,已經(jīng)固化了。而這樣的狀態(tài)正是理想的齿风。因?yàn)檎Z法只是一個(gè)拐杖药薯,等我們熟練了,自然需要丟開拐杖自己去走救斑,去跑童本。)
不過說到底,語法這東西脸候,語法學(xué)家的分歧和你我這些普通學(xué)習(xí)者的分歧穷娱,其實(shí)本質(zhì)上是一樣的。只要能理解运沦、能用就行了泵额。
對于曾經(jīng)英語尚可,但現(xiàn)在已經(jīng)完全忘記英語語法携添,主謂賓梯刚、不定式、分詞薪寓、從句都沒概念的同學(xué)亡资,可以先把《賴氏經(jīng)典英語語法》前四章過一兩遍,先有個(gè)主要的句型和成分概念(期間肯定有各種疑惑)向叉,然后先放下語法锥腻,去找些淺顯些的英語文章讀讀。遇到句子理解上有問題的母谎,可以查字典或者《新編英語閱讀手冊》瘦黑。半年后可以去把《語法俱樂部》或《進(jìn)階文法》看幾遍,這樣語法基本就沒什么問題了。(因?yàn)槭O逻€有詞法等著你...)
完全沒學(xué)過英語的新手幸斥,不建議語法入手匹摇。比較枯燥,容易放棄甲葬。應(yīng)該以培養(yǎng)興趣為主廊勃,可以從口語和簡單的聽力及閱讀入手。
《賴氏經(jīng)典英語語法》经窖、《進(jìn)階文法》坡垫、《新編英語閱讀手冊》。這三本真的幫了我很大的忙画侣。學(xué)有余力可以在看看張滿勝老師的語法書冰悠。
注1:《新編英語閱讀手冊》可以去李笑來老師的知筆墨網(wǎng)站上去看。知筆墨——《新編英語閱讀手冊》
注2:以上三本書配乱,網(wǎng)上都能找得到溉卓。