《海賊王》827話分析

歡迎愛好《ONE PIECE》漫畫的網(wǎng)友與我交流討論~淮菠!

關注鏈接


1.扉頁

1.1 本話扉頁含義很難猜男公,既然是五億之男篇,那么“準備中”這三個字的含義應該是對應山治的動向合陵;

1.2 伊萬科夫正在戶外的餐桌旁與大家討論玫瑰花的擺放位置枢赔,通常,只有婚宴的餐桌上擺設玫瑰花束拥知;人妖們可能要在山治婚禮的當天舉行露天“分會場”婚宴踏拜,難道說在蛋糕島有卡瑪巴卡王國的“眼線”實時匯報情況嗎?

2.失散地

2.1 桑尼號停泊在可可亞島低剔,波克莫斯說是為了購買補充食材速梗;

2.2 按照路飛以往登陸其它島嶼的作風,可能要與大家在這里失散襟齿,也就是說救回山治的隊伍可能要兵分幾路姻锁,先后到達蛋糕島,以增加劇情的曲折猜欺;

2.3 可可亞島距離蛋糕島1天的航程位隶,可見BIGMOM的地盤之大,這也呼應了826話中蕾玖和勇治為什么沒有遇到山治乘坐的唱歌船开皿;

3.換衣服

3.1 娜美換上的衣服應該是加洛特的衣服钓试,所以才說“好可愛的衣服”,加洛特在823話中已說過帶著換洗的衣服副瀑;

3.2 路飛與喬巴剛登陸巧克力鎮(zhèn)時沒換衣服,而路飛的穿戴特別是帽子很容易被辨認出恋谭,所以沒換衣服可能是身在蛋糕島的BIGMOM通過情報員得知路飛來了的原因糠睡;

3.3 草帽一伙進入布琳的巧克力店后,路飛與喬巴已換上新衣服疚颊;


4.蛇首族

4.1 早在香波迪島篇透露出的9大種族中狈孔,唯一沒有現(xiàn)身的蛇首族信认,終于在本話初露端倪!

4.2 我曾在812話和813話的分析中嫁赏,猜測變色龍(蜥蜴人)維特屬于蛇首族,原因是我把漢化版本中的“蛇首”兩字理解成“蛇”+“頭”潦蝇,從本話看來深寥,以前的漢化可能不正確攘乒;

4.3 通過搜索我找到英文版是SNAKENECKS,是“蛇”+“頸”则酝,借助本話內(nèi)容判斷這個翻譯比較恰當闰集,也就是說蛇首族可能就是“長頸族”沽讹,這與長手族和長腿族是類似的,身體某部分很長的意思武鲁;


4.4 如果仔細辨認,我們能發(fā)現(xiàn)巧克力鎮(zhèn)上有4個長頸族洞坑;

4.5 除了象島篇的“水貂族”被更改為很恰當?shù)摹懊ぷ濉敝獬僭樱郧暗哪承h化版本中仍有翻譯的失誤之處,例如香波迪島篇出現(xiàn)的SMILE(スマイル)被翻譯成“微笑”侧漓,其實在龐島篇是“人造動物系惡魔果實”的意思监氢;例如德島篇的“隆美爾國的鐮鼬”,鐮鼬是日本的甲信越

地方傳說的一種妖怪浪腐,它以旋風的姿態(tài)出現(xiàn)害人,雖然カマイタチ直譯成鐮鼬沒錯泽谨,但這種翻譯屬于生吞活剝,容易讓讀者一頭霧水骨杂,其實意譯成“隆美爾國的旋風”更恰當雄卷;

5.托特蘭

5.1 萬國丁鹉,這兩個字的翻譯反映出譯者對日文外來語的把握非常準確,トットランド杜耙,Totland拂盯,應該是“total全部的” + “l(fā)and土地”,所有種族聚居地的意思团驱;

5.2 很明顯空凸,托特蘭消除了種族歧視嚎花!

5.3 本話呼應了698話關于四皇地盤的和勢力的描述,重重包圍圈紊选;

5.4 蛋糕島周圍有34個島嶼道逗,而布琳是35女,莫非BIGMOM的女兒們婚后都有一個“封地”卖词,每個女兒女婿一島嶼吏夯?或,僅僅是數(shù)字的巧合裆赵?

6.巧克力鎮(zhèn)

6.1 杰麗·邦妮最后一次現(xiàn)身就是在這個巧克力鎮(zhèn)战授,估計邦妮來BIGMOM的地盤有三種可能,其一是為了大快朵頤,其二是來向BIGMOM求助某件事瞧甩,其三是來刺探蛋糕島的情報肚逸;

6.2 商店的招牌是顯示不全的“PANE……”,其實是PANETTONE膝晾,意大利米蘭的特色蛋糕务冕,通常譯作“潘妮朵尼”;

6.3 尾田在本話借用了格林童話中《Hansel and Gretel》的糖果屋故事元素臊旭,房子是可以食用的巧克力箩退;


7.2 尾田借用了《天方夜譚》中阿拉丁神燈故事中的魔毯戴涝,天地出版社的插畫中的建筑與本話很相似啥刻,巧合啊郑什;

7.3 布琳貌似愿意跟山治結(jié)婚蘑拯,山治結(jié)婚的可能性在增加……即使不結(jié)婚,布琳也會成為山治很愿意接受的未婚妻弯蚜;

8.佩德羅

8.1 佩德羅雖然換了衣服剃法,但仍然被鎮(zhèn)上的毛皮族一眼認出;

8.2 這個原因有兩種可能收厨,一是佩德羅曾經(jīng)出過海,來過巧克力鎮(zhèn)雁竞;二是鎮(zhèn)上的毛皮族原是象島的移民拧额,不是土生土長的卡卡亞島居民;

8.3 波克慕斯小時候在象島是“壞小子”进栽,后來加入BIGMOM麾下成為海賊恭垦,看來象島與蛋糕島很久以前就有瓜葛;

9.巧克力店

9.1 路飛與喬巴吃掉了布琳巧克力店的房頂祸泪,現(xiàn)在眾人在另一家店內(nèi)建芙,看來布琳在巧克力鎮(zhèn)的店鋪不止一家;

9.2 話說兩塊表的時間不一致右蒲,其中一塊表的時間是3:00赶熟,也就是說當前時間是下午吧;

10.BIGMOM

10.1 BIGMOM所到之處间坐,植物邑退、水果地技、點心、靜物莫矗、氣候現(xiàn)象等皆變成生靈,然而三娩,動物無變化(關于小鳥的分析請翻閱我825話的微博)。

10.2 蛋糕島篇借用的《愛麗絲夢游仙境》喳挑、《天方夜譚》滔悉、《Hansel and Gretel》等等童話元素貌似暗示出BIGMOM具有某種惡魔果實能力回官,可變幻出童話色彩搂橙;

10.3由此,我們可以判斷BIGMOM并不是吃人苔巨,而是在吃一個會說話的點心或水果废离!

10.4 本話BIG算是露出真面目钞它,我把帽子和頭發(fā)上色后發(fā)現(xiàn)章贞,BIGMOM就是倒置花朵,含有“子房”俯画,不久就會孕育出果實,BIGMOM左臂的刺青也是花萼子房的圖案泡仗;

10.5 BIGMOM的干部分別為婚宴準備了鮮蛋材泄、面粉拉宗、水果等食材辣辫,干部們皆使用小電話蟲進行聯(lián)絡魁巩,小電話蟲表示距離蛋糕島不算遠,其中手長族的電話蟲上標有MOM字樣葬馋;

10.6 BIGMOM雖然建立并維持著“托特蘭”肾扰,消除了種族歧視,但這種建立在強取豪奪基礎上的“童話世界”與草帽一伙的觀念格格不入窗悯,雙方注定會有沖突偷拔,路飛可能九死一生,盡管路飛在819話說不是去蛋糕島打架……

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末欺旧,一起剝皮案震驚了整個濱河市辞友,隨后出現(xiàn)的幾起案子震肮,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖茵瀑,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,427評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件躬厌,死亡現(xiàn)場離奇詭異扛施,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機疙渣,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,551評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門妄荔,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來谍肤,“玉大人荒揣,你說我怎么就攤上這事焊刹。” “怎么了虐块?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,747評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵贺奠,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我,道長喉悴,這世上最難降的妖魔是什么玖媚? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,939評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮勺像,結(jié)果婚禮上错森,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己殃姓,他們只是感情好瓦阐,可當我...
    茶點故事閱讀 67,955評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布睡蟋。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般该面。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上听诸,一...
    開封第一講書人閱讀 51,737評論 1 305
  • 那天蚕泽,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼仔蝌。 笑死荒吏,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的瞧挤。 我是一名探鬼主播儡湾,決...
    沈念sama閱讀 40,448評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼徐钠,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了显拜?” 一聲冷哼從身側(cè)響起爹袁,我...
    開封第一講書人閱讀 39,352評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎矮台,沒想到半個月后根时,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體蛤迎,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,834評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,992評論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年校辩,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片惠赫。...
    茶點故事閱讀 40,133評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡儿咱,死狀恐怖场晶,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情钳宪,我是刑警寧澤扳炬,帶...
    沈念sama閱讀 35,815評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站半醉,受9級特大地震影響厌杜,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏计螺。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,477評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望陈轿。 院中可真熱鬧,春花似錦蛾娶、人聲如沸潜秋。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,022評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至穆碎,卻和暖如春职恳,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背北秽。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,147評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工最筒, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留床蜘,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,398評論 3 373
  • 正文 我出身青樓扬蕊,卻偏偏與公主長得像丹擎,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子再愈,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,077評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.彩頁 1.1 本話彩頁是關于“熊本復興”的主視角海報卷頭彩頁翎冲,海報的2媳荒、3版內(nèi)容從英文網(wǎng)站上可以找到。熊本縣是...
    頑皮仕閱讀 850評論 4 1
  • 1.扉頁 1.1 本話扉頁是應讀者要求缴渊,“小賊貓”娜美與貓咪搭配應該是第二期了鱼炒;明明是忙于照顧娜美的五只小貓咪,偏...
    頑皮仕閱讀 1,046評論 0 0
  • 父母了解我們喜歡吃什么俐巴,但不一定知道的很全面。有時候會有一種尷尬擎鸠,比如母親知道我不喜歡吃炒芥蘭缘圈,就沒問我直接炒了一...
    人心浮動閱讀 189評論 0 1
  • 最近被簡書迷的有點不著調(diào)糟把, 忘記了吃,忘記了喝遣疯,忘記了睡午覺, 上班思想走神数苫,下班神情恍惚辨液, 同事開我的玩笑, 一...
    橋上風景閱讀 170評論 5 2
  • 區(qū)域家庭教育整體實施方案 劉會專 區(qū)域教育主管部門推進家庭教育工程分為:啟動實驗间涵、普及課程仁热、深化提升三個階段。(本...
    劉會專閱讀 1,246評論 0 1