楚塞三湘接鸵熟，荊門(mén)九派通副编。
江流天地外，山色有無(wú)中流强。
郡邑浮前浦痹届，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。
襄陽(yáng)好風(fēng)日打月，留醉與山翁队腐。
楚塞三湘接，荊門(mén)九派通奏篙。
漢江流經(jīng)楚塞又折入三湘柴淘，西起荊門(mén)往東與九江相通。
楚塞：楚國(guó)邊境地帶报破，這里指漢水流域悠就，此地古為楚國(guó)轄區(qū)。三湘：湖南有湘潭充易、湘陰梗脾、湘鄉(xiāng)，合稱(chēng)三湘盹靴。一說(shuō)是漓湘炸茧、蒸湘瑞妇、瀟湘總稱(chēng)三湘。荊門(mén)：山名梭冠，荊門(mén)山辕狰，在今湖北宜都縣西北的長(zhǎng)江南岸，戰(zhàn)國(guó)時(shí)為楚之西塞控漠。九派：九條支流蔓倍，長(zhǎng)江至潯陽(yáng)分為九支。這里指江西九江盐捷。
江流天地外偶翅，山色有無(wú)中。
遠(yuǎn)望江水好像流到天地外碉渡，近看山色縹緲若有若無(wú)中聚谁。
郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空滞诺。
岸邊都城仿佛在水面浮動(dòng)形导，水天相接波濤滾滾蕩云空。
郡邑：指漢水兩岸的城鎮(zhèn)习霹。浦：水邊朵耕。
襄陽(yáng)好風(fēng)日，留醉與山翁序愚。
襄陽(yáng)的風(fēng)光的確令人陶醉憔披，我愿在此地酣飲陪伴山翁等限。
好風(fēng)日：一作“風(fēng)日好”爸吮，風(fēng)景天氣好。山翁：一作“山公”望门，指山簡(jiǎn)形娇，晉代竹林七賢之一山濤的幼子，西晉將領(lǐng)筹误，鎮(zhèn)守襄陽(yáng)桐早，有政績(jī)，好酒厨剪，每飲必醉哄酝。這里借指襄陽(yáng)地方官。
此詩(shī)可謂王維融畫(huà)法入詩(shī)的力作祷膳。
“楚塞三湘接陶衅，荊門(mén)九派通”，語(yǔ)工形肖直晨，一筆勾勒出漢江雄渾壯闊的景色搀军，作為畫(huà)幅的背景膨俐。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，湖北罩句、湖南等地都屬于楚國(guó)焚刺，而襄陽(yáng)位于楚之北境，所以這里稱(chēng)“楚塞”门烂∪橛洌“三湘”，一說(shuō)湘水合漓水為漓湘屯远，合蒸水為蒸湘匾委，合瀟水為瀟湘，合稱(chēng)三湘氓润；一說(shuō)為湖南的湘潭赂乐、湘陰、湘鄉(xiāng)咖气。古詩(shī)文中挨措，三湘一般泛稱(chēng)今洞庭湖南北、湘江一帶崩溪∏骋郏“荊門(mén)”，山名伶唯，在今湖北宜都縣西北觉既。“九派”乳幸，指長(zhǎng)江的九條支流瞪讼，相傳大禹治水，開(kāi)鑿江流粹断，使九派相通符欠。詩(shī)人泛舟江上，縱目遠(yuǎn)望瓶埋，只見(jiàn)莽莽古楚之地和從湖南方面奔涌而來(lái)的“三湘”之水相連接希柿，洶涌漢江入荊江而與長(zhǎng)江九派匯聚合流。詩(shī)雖未點(diǎn)明漢江养筒，但足已使人想象到漢江橫臥楚塞而接“三湘”曾撤、通“九派”的浩渺水勢(shì)。詩(shī)人將不可目擊之景晕粪，予以概寫(xiě)總述挤悉，收漠漠平野于紙端，納浩浩江流于畫(huà)邊兵多，為整個(gè)畫(huà)面渲染了氣氛尖啡。
“江流天地外橄仆，山色有無(wú)中”，以山光水色作為畫(huà)幅的遠(yuǎn)景衅斩。漢江滔滔遠(yuǎn)去盆顾，好像一直涌流到天地之外去了，兩岸重重青山畏梆，迷迷蒙蒙您宪，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，若有若無(wú)奠涌。前句寫(xiě)出江水的流長(zhǎng)邈遠(yuǎn)宪巨，后句又以蒼茫山色烘托出江勢(shì)的浩瀚空闊。詩(shī)人著墨極淡溜畅，卻給人以偉麗新奇之感捏卓，其效果遠(yuǎn)勝于重彩濃抹的油畫(huà)和色調(diào)濃麗的水彩。而其“勝”慈格，就在于畫(huà)面的氣韻生動(dòng)怠晴。王世貞說(shuō)：“江流天地外，山色有無(wú)中浴捆，是詩(shī)家俊語(yǔ)蒜田，卻入畫(huà)三昧⊙⌒海”說(shuō)得很中肯冲粤。而“天地外”、“有無(wú)中”页眯，又為詩(shī)歌平添了一種迷茫梯捕、玄遠(yuǎn)、無(wú)可窮盡的意境餐茵，所謂“含不盡之意見(jiàn)于言外”科阎。首聯(lián)寫(xiě)眾水交流，密不間發(fā)忿族，此聯(lián)開(kāi)闊空白，疏可走馬蝌矛，畫(huà)面上疏密相間道批，錯(cuò)綜有致。
接著入撒，詩(shī)人的筆墨從“天地外”收攏隆豹，寫(xiě)出眼前波瀾壯闊之景：“郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空茅逮×模”正當(dāng)詩(shī)人極目遠(yuǎn)望判哥，突然間風(fēng)起浪涌，所乘之舟上下波動(dòng)碉考，眼前的襄陽(yáng)城郭也隨著波浪在江水中浮浮沉沉塌计。風(fēng)越來(lái)越大，波濤越來(lái)越?jīng)坝亢钏伺脑铺煨拷觯眍嶔ぃ路鹛炜找矠橹畵u蕩起來(lái)墙贱。風(fēng)浪之前热芹，船兒是平緩地在江面行駛，城郭是靜止地立于岸邊惨撇，遠(yuǎn)空是不動(dòng)地懸于天際伊脓；風(fēng)浪忽至，一切都動(dòng)了起來(lái)魁衙。這里丽旅，詩(shī)人筆法飄逸流動(dòng)。明明是所乘之舟上下波動(dòng)纺棺，卻說(shuō)是前面的城郭在水面上浮動(dòng)榄笙；明明是波濤洶涌，浪拍云天祷蝌，卻說(shuō)成天空也為之搖蕩起來(lái)茅撞。詩(shī)人故意用這種動(dòng)與靜的錯(cuò)覺(jué)，進(jìn)一步渲染了磅礴水勢(shì)巨朦∶浊穑“浮”、“動(dòng)”兩個(gè)動(dòng)詞用得極妙糊啡，使詩(shī)人筆下之景活起來(lái)了拄查，詩(shī)也隨之飄逸起來(lái)了，同時(shí)棚蓄，詩(shī)人的一種泛舟江上的怡然自得的心態(tài)也從中表現(xiàn)了出來(lái)堕扶，江水磅礴的氣也表現(xiàn)了出來(lái)。詩(shī)人描繪的景象是泛舟所見(jiàn)梭依，舟中人產(chǎn)生了一種動(dòng)蕩的錯(cuò)覺(jué)稍算，這種錯(cuò)覺(jué)也正好符合詩(shī)句中的漢水的描寫(xiě)，所以這兩個(gè)詞用得極其恰當(dāng)役拴。
“襄陽(yáng)好風(fēng)日糊探，留醉與山翁。”山翁科平，即山簡(jiǎn)褥紫，晉人〉苫郏《晉書(shū)·山簡(jiǎn)傳》說(shuō)他曾任征南將軍髓考，鎮(zhèn)守襄陽(yáng)。當(dāng)?shù)亓?xí)氏的園林汞贸，風(fēng)景很好绳军，山簡(jiǎn)常到習(xí)家池上大醉而歸。詩(shī)人要與山簡(jiǎn)共謀一醉矢腻，流露出對(duì)襄陽(yáng)風(fēng)物的熱愛(ài)之情门驾。此情也融合在前面的景色描繪之中，充滿(mǎn)了積極樂(lè)觀的情緒多柑。尾聯(lián)詩(shī)人直抒胸臆奶是，表達(dá)了留戀山水的志趣。
這首詩(shī)給讀者展現(xiàn)了一幅色彩素雅竣灌、格調(diào)清新聂沙、意境優(yōu)美的水墨山水畫(huà)。畫(huà)面布局初嘹，遠(yuǎn)近相映及汉，疏密相間，加之以簡(jiǎn)馭繁屯烦，以形寫(xiě)意坷随，輕筆淡墨，又融情于景驻龟，情緒樂(lè)觀温眉，這就給人以美的享受。王維同時(shí)代的殷璠在《河岳英靈集》中說(shuō)：“維詩(shī)詞秀調(diào)雅翁狐，意新理愜类溢，在泉為珠，著壁成繪露懒〈忱洌”此詩(shī)很能體現(xiàn)這一特色。同時(shí)隐锭，也表達(dá)了詩(shī)人追求美好境界窃躲、希望寄情山水的思想感情。
