昨天查的疹启，公司的網(wǎng)實在是對不起我古程，太渣了，查了三次才蹦出來成績喊崖，緊張死我了挣磨。和之前查一級成績雇逞，筆譯三級成績一下，每次查成績都是心跳加快茁裙，灰常緊張塘砸。直到查成績我都不知道幾分通過，滿分是幾分晤锥，呵呵掉蔬。所幸是通過了，要不然都不知道自己是怎么死的矾瘾。
先介紹下日語中級口譯的情況女轿，分筆試和口試，筆試通過才能口試壕翩，且口試必須在兩年內(nèi)通過才能拿到證書蛉迹。比如說，這次九月我過了放妈，那我就能報11月的口試北救，口試一年兩次，那我最后一次機會就是18年的春季芜抒。分值情況珍策，筆試滿分200分，120分為合格線挽绩，分聽力（80分）膛壹，閱讀（40分），翻譯（80分）唉堪；口試滿分100分，60分合格肩民，因為我還沒考唠亚，所以具體考什么還沒去了解。
考試情況：
之前要提前一周去領準考證持痰，對灶搜，你沒有看錯，是專門跑到上外去領準考證工窍。記得那天有點小雨割卖，我下了地鐵之后，完全沒有問題患雏，跟著一群學生樣的孩子就一直憑感覺往前走鹏溯，然后就走到學校了，非常完美淹仑。然后領的地方有好多家長丙挽，他們給自己孩子報的應該是英語基礎吧肺孵。
考試那天是9月11號，我記得很清楚颜阐∑骄剑考前也沒復習，或者說我全程都沒怎么復習凳怨，丟人瑰艘！考日語的人還是蠻多的，但比起英語來說還是少很多了肤舞，可至少比我預想的多磅叛。考試那天又是陰天萨赁。去的時候大家都擠在門口弊琴，不讓進，看起來大家年紀都差不多吧杖爽，沒有看到特別小的小朋友敲董。然后就進考場，找位子慰安，是那種語音教室腋寨。考試的順序是，聽力化焕，閱讀和翻譯萄窜，全程3個小時好像，先放聽力撒桨，是公放查刻，蠻清楚的。因為考前沒有很系統(tǒng)的復習凤类，一直在糾結聽力那些聽出假名不知道意思的單詞穗泵，導致后面做翻譯時間有點不夠了，我記得老師說還有一個小時的時候谜疤，我翻譯就做了一個題佃延，然后我就進入忘我狀態(tài)，飛快的亂寫夷磕，看到什么就譯成什么履肃，什么都不管了。翻譯都是一段話的翻譯坐桩，不是整篇翻譯尺棋。還有我貌似做到教材原文了，可惜看得太早了撕攒，忘記了陡鹃。
難度方面烘浦，不算很難。聽力很重要萍鲸，你能聽出來就能得分菇曲，聽不出來就沒分癣猾，不像翻譯，擦邊可能還能得分。但是柑爸，聽力開始后的第一個單詞我就沒聽出來勇凭，段落挖空的十個單詞我貌似就聽出6個來颁虐，像“出來栄え罕拂、駆使、飛躍的备徐。萄传。∶刍”的我都沒聽出來秀菱，假名都寫出來了，可死活想不起漢字是什么蹭睡。這種說到底還是聽得少衍菱，訓練少。然后就這么稀里糊涂考完了肩豁。一直覺得今年運氣不錯脊串，兩場考試都通過了，雖說分數(shù)不高清钥，但總還是通過了琼锋。
還有句體外話，報名費漲價了循捺！之前一場186斩例，現(xiàn)在漲到330！可至少我趕上了半趟末班車从橘，只是口試還是要330了。好好準備才能去考础钠。
復習的情況：
這個聽力教程我沒有全部練習完擒抛，因為實在是太懶了。如何練習补疑，聽兩遍歧沪，第一遍邊聽邊做題，第二遍聽不會的莲组，沒聽出來的诊胞。然后整理那些不會的單詞，短語什么的锹杈，能時不時復習一下是最好的撵孤，可是我常常忘記復習。聽力我還是比較喜歡的嬉橙，因為不用費腦子早直，聽明白就可以了。市框。霞扬。
翻譯和閱讀沒什么好說的，閱讀我做了4枫振，5篇吧喻圃，翻譯我就看了4，5頁粪滤。斧拍。。然后就這么腦袋空空的去考試了杖小。
最后肆汹，一些推薦和建議。
上次說好的播客推薦予权，請看下圖昂勉，自己挑喜歡的聽。
建議的話攒至，就是過了一個考試壓根就什么不算厚者，我還是覺得自己那么菜，口語渣到爆迫吐！學語言是用來用的库菲，沒事看看日語，動漫渠抹，新聞也是蠻不錯的蝙昙。
好了，電腦要沒電了梧却，我撤了
