以莎翁為媒净赴,我是宋清如的至上主義者

醒來覺得甚是愛你绳矩。

朱生豪這個名字換做幾年前,可能非莎翁愛好者不能耳熟玖翅,可時至今日翼馆,再提起朱生豪先生,相信會有許多人笑道:“我知道他金度,那個宋清如的至上主義者应媚。”

朱生豪审姓,現(xiàn)代著名翻譯家珍特,是中國翻譯莎士比亞著作較早的一批人之一,其翻譯作品風(fēng)格獨具特色魔吐,受到許多學(xué)者文人的喜愛扎筒。

宋清如,現(xiàn)代著名莎士比亞戲劇翻譯家酬姆,朱生豪夫人嗜桌,曾有人贊頌她是:“不下于冰心女士之才能”的女詩人。因為對詩歌的喜愛而與朱生豪相識相戀辞色。

金風(fēng)玉露一相逢骨宠,便勝卻人間無數(shù)。

初入大學(xué)的宋清如便是在這里遇到了她人生中最愛的那個人,也是從這里開始层亿,她同朱生豪便牽緊了手走在一起桦卒,再無分離。


朱生豪不善言辭匿又,乍看起來有些呆滯木訥方灾,只能借助紙筆將對宋清如的滿心的愛戀傾訴于紙上。

要是世上只有我們兩個人多么好碌更,我一定要把你欺負得哭不出來裕偿。

我愿意舍棄一切,以想念你終此一生痛单。

我一天一天明白你的平凡嘿棘,同時卻一天一天愈更深切地愛你。你如照鏡子旭绒,你不會看得見你特別好的所在鸟妙,但你如走進我的心里來時,你一定能知道自己是怎樣好法挥吵。

不要愁老之將至圆仔,你老了一定很可愛。而且蔫劣,假如你老了十歲,我當(dāng)然也同樣老了十歲个从,世界也老了十歲脉幢,上帝也老了十歲,一切都是一樣嗦锐。

我想要在茅亭里看雨嫌松、假山邊看螞蟻,看蝴蝶戀愛奕污,看蜘蛛結(jié)網(wǎng)萎羔,看水,看船碳默,看云贾陷,看瀑布,看宋清如甜甜地睡覺嘱根。

文字皆為情感的產(chǎn)物髓废,如若沒有深沉的情感,文字也會便得空洞而干澀该抒,朱生豪將他滿腔的眷戀悉數(shù)注入在這一個個文字中慌洪,似乎是這樣的原因,原本毫無生氣的文字竟變得鮮活靈動起來。

1942年冈爹,經(jīng)歷十年愛情長跑的二人喜結(jié)連理涌攻,并得一代詞宗夏承燾送字:

才子佳人,柴米夫妻频伤。

也正如了他這八個字恳谎,婚后的朱生豪專心翻譯莎翁作品,而宋清如開始挽起頭發(fā)剂买,擼起衣袖洗手作羹湯惠爽。兩個人以文學(xué)為生的日子終于有了些煙火氣息。

在那些個沒有思緒的夜晚瞬哼,那些朱生豪在翻譯之路上迷茫的日子婚肆,宋清如依舊默默支持著他,鼓勵著他坐慰。

然而好景不長较性,二人的幸福并沒有持續(xù)多久,朱生豪便因病去世了结胀,只留下了他畢生都放在心尖上的宋清如與剛滿一歲的孩子赞咙。

失去朱生豪的日子有多難過?她不敢去想糟港,只依稀記得在沒有他的日子里攀操,她一個人默默地撿起了自己許久不翻的莎翁作品,逐字翻譯起來秸抚,她只想完成他的夢想速和。

這一做,便是幾十年的時光剥汤。

直到宋清如八十六歲高齡之時颠放,她終身染頑疾,抵不過病魔一波又一波的襲擊吭敢,宋清如先生合上了雙眼碰凶,仿佛進入了一場沒有終點的夢境。

她恍惚間應(yīng)是想起了當(dāng)年鹿驼,想起那年她三十三歲時欲低,三十二歲的朱生豪對她說:“清如,我要去了蠢沿∩焱罚”

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市舷蟀,隨后出現(xiàn)的幾起案子恤磷,更是在濱河造成了極大的恐慌面哼,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,627評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件扫步,死亡現(xiàn)場離奇詭異魔策,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機河胎,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,180評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門闯袒,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人游岳,你說我怎么就攤上這事政敢。” “怎么了胚迫?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,346評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵喷户,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我访锻,道長褪尝,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,097評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任期犬,我火速辦了婚禮河哑,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘龟虎。我一直安慰自己璃谨,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 69,100評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布鲤妥。 她就那樣靜靜地躺著睬罗,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪旭斥。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,696評論 1 312
  • 那天古涧,我揣著相機與錄音垂券,去河邊找鬼。 笑死羡滑,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛菇爪,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播柒昏,決...
    沈念sama閱讀 41,165評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼凳宙,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了职祷?” 一聲冷哼從身側(cè)響起氏涩,我...
    開封第一講書人閱讀 40,108評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤届囚,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后是尖,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體意系,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,646評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,709評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年饺汹,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了蛔添。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,861評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡兜辞,死狀恐怖迎瞧,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情逸吵,我是刑警寧澤凶硅,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站胁塞,受9級特大地震影響咏尝,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜啸罢,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,196評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一编检、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧扰才,春花似錦允懂、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,698評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至琅捏,卻和暖如春生百,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背柄延。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,804評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蚀浆, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人搜吧。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,287評論 3 379
  • 正文 我出身青樓市俊,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親滤奈。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子摆昧,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,860評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 接到你的信,真快活蜒程。 風(fēng)和日暖绅你,令人愿意永遠活下去伺帘。 -朱生豪寫給妻子宋清如的情書 能寫出這樣可愛癡纏的情書的男人...
    少女壯士劉cc閱讀 5,465評論 1 3
  • 要是有人問起我來,“你善于踢足球呢勇吊,還是善于寫情書曼追?” 我一定說,“比較說起來汉规,我還是善于踢足球”礼殊。 1 1912...
    文亦小段閱讀 905評論 2 9
  • 考研的想法是從什么時候開始的呢?估計是意識到自己術(shù)業(yè)沒有專攻卻還一門心思想要過奢侈的生活针史。那時我大二下學(xué)期晶伦。但這...
    米賤路熏龍魚勒閱讀 175評論 0 1
  • MEM-ChIP的特性 MEM-ChIP程序可以對你提供的DNA序列進行一系列的motif分析,他特別適合用來分析...
    面面的徐爺閱讀 5,929評論 2 7
  • 我是一個非常不自信的人啄枕!生活中總是不能自信大膽面對婚陪! 很幸運,我有一個愛我包容我的老公频祝! ...
    RjLz閱讀 380評論 0 0