清代：納蘭性德
人生若只如初見牺弄，何事秋風悲畫扇富雅。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變陨收。(一作：卻道故心人易變)
驪山語罷清宵半饭豹，淚雨霖鈴終不怨。(一作：淚雨零 / 夜雨霖)
何如薄幸錦衣郎畏吓，比翼連枝當日愿墨状。
譯文
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候卫漫，是那樣地甜蜜菲饼，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂列赎。但你我本應當相親相愛宏悦，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心包吝，你卻反而說情人間就是容易變心的饼煞。
我與你就像唐明皇與楊玉環(huán)那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言诗越，卻又最終作決絕之別砖瞧，即使如此，也不生怨嚷狞。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢块促，他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥、連理枝的誓愿床未。
注釋
柬：給……信札竭翠。
“何事”句：用漢朝班婕妤被棄的典故。班婕妤為漢成帝妃薇搁，被趙飛燕讒害斋扰，退居冷宮，后有詩《怨歌行》，以秋扇閑置為喻抒發(fā)被棄之怨情传货。南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩又點明“妾身似秋扇”屎鳍，后遂以秋扇見捐喻女子被棄。這里是說本應當相親相愛问裕，但卻成了相離相棄哥艇。
故人：指情人。卻道故人心易變（出自娛園本）僻澎，一作“卻道故心人易變”貌踏。
“驪山”二句：用唐明皇與楊玉環(huán)的愛情典故】卟《太真外傳》載祖乳，唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜，在驪山華清宮長生殿里盟誓秉氧，愿世世為夫妻眷昆。白居易《長恨歌》：“在天愿作比翼鳥，在地愿作連理枝汁咏⊙钦”對此作了生動的描寫。后安史亂起攘滩，明皇入蜀帅刊，于馬嵬坡賜死楊玉環(huán)。楊死前云：“妾誠負國恩漂问，死無恨矣赖瞒。”又蚤假，明皇此后于途中聞雨聲栏饮、鈴聲而悲傷，遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思磷仰。這里借用此典說即使是最后作決絕之別袍嬉，也不生怨。
“何如”二句：化用唐李商隱《馬嵬》詩中“如何四紀為天子灶平，不及盧家有莫愁”之句意伺通。薄幸：薄情。錦衣郎：指唐明皇民逼。
賞析
詞題說這是一首擬古之作泵殴，其所擬之《決絕詞》本是古詩中的一種，是以女子的口吻控訴男子的薄情拼苍，從而表態(tài)與之決絕笑诅。如古辭《白頭吟》调缨、唐元稹《古決絕詞三首》等。納蘭性德的這首擬作是借用漢唐典故而抒發(fā)“閨怨”之情吆你。
用“決絕”這個標題弦叶，很可能就是寫與初戀情人的絕交這樣一個場景的。這首詞確實也是模擬被拋棄的女性的口吻來寫的妇多。第一句“人生若只如初見”是整首詞里最平淡又是感情最強烈的一句伤哺，一段感情，如果在人的心里分量足夠重的話者祖，那么無論他以后經(jīng)歷了哪些變故立莉，初見的一剎那，永遠是清晰難以忘懷的七问。而這個初見蜓耻，詞情一下子就拽回到初戀的美好記憶中去了。
“何事秋風悲畫扇”一句用漢朝班婕妤被棄的典故械巡。扇子是夏天用來趨走炎熱刹淌，到了秋天就沒人理睬了，古典詩詞多用扇子的來比喻被冷落的女性讥耗。這里是說本應當相親相愛有勾，但卻成了相離相棄。又將詞情從美好的回憶一下子拽到了殘酷的現(xiàn)實當中古程。
“等閑變卻故人心蔼卡，卻道故人心易變”二句：因為此詞是模擬女性的口吻寫的，所以從這兩句寫出了主人公深深地自責與悔恨籍琳。納蘭不是一個負心漢菲宴，只是當時十多歲的少年還沒主宰自己的命運。其實像李隆基這樣的大唐皇帝都保不住心愛的戀人趋急，更何況是納蘭。
“驪山語罷清宵半势誊，淚雨零鈴終不怨”二句用唐明皇與楊玉環(huán)的愛情典故呜达。七夕的時候，唐楊二人在華清宮里山盟海誓粟耻。山盟海誓言猶在查近，馬嵬坡事變一爆發(fā)，楊貴妃就成了政治斗爭的犧牲品挤忙。據(jù)說后來唐明皇從四川回長安的路上霜威，在棧道上聽到雨中的鈴聲，又勾起了他對楊貴妃的思戀册烈，就寫了著名的曲子《雨霖鈴》戈泼。這里借用此典說即使是最后作決絕之別，也不生怨。
“何如薄幸錦衣郎大猛，比翼連枝當日愿” 二句化用唐李商隱《馬嵬》詩句扭倾，承接前二句句意，從另一面說明主人公情感之堅貞挽绩。
全詞以一個女子的口吻膛壹，抒寫了被丈夫拋棄的幽怨之情。詞情哀怨凄婉唉堪，屈曲纏綿模聋。“秋風悲畫扇”即是悲嘆自己遭棄的命運唠亚，“驪山”之語暗指原來濃情蜜意的時刻撬槽，“夜雨霖鈴”寫像唐玄宗和楊貴妃那樣的親密愛人也最終腸斷馬嵬坡，“比翼連枝”出自《長恨歌》詩句趾撵，寫曾經(jīng)的愛情誓言已成為遙遠的過去侄柔。而這“閨怨”的背后，似乎更有著深層的痛楚占调，“閨怨”只是一種假托暂题。故有人認為此篇別有隱情，詞人是用男女間的愛情為喻究珊，說明與朋友也應該始終如一薪者，生死不渝。
創(chuàng)作背景
這首《木蘭花令》常被我們當做愛情詩來讀剿涮，其實只要稍微下一點功夫的話言津，就會在道光十二年結(jié)鐵網(wǎng)齋刻本《納蘭詞》里看到詞牌下邊還有這樣一個詞題：“擬古決絕詞，柬友”取试，也就是說悬槽，這首詞是模仿古樂府的決絕詞，寫給一位朋友的瞬浓。
《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
清代：納蘭性德
誰念西風獨自涼初婆，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽猿棉。
被酒莫驚春睡重磅叛，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常萨赁。
譯文
秋風吹冷弊琴，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗杖爽，佇立夕陽下敲董，往事追憶茫茫紫皇。
酒后小睡，春日好景正長臣缀，閨中賭賽坝橡，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事精置，已不能如愿以償计寇。
注釋
誰：此處指亡妻。
蕭蕭：風吹葉落發(fā)出的聲音脂倦。
疏窗：刻有花紋的窗戶番宁。
被酒：中酒、酒醉赖阻。
春睡：醉困沉睡蝶押，臉上如春色。
賭書：此處為李清照和趙明誠的典故火欧。李清照《金石錄后序》云：“余性偶強記棋电，每飯罷，坐歸來堂苇侵，烹茶赶盔，指堆積書史，言某事在某書某卷第幾頁第幾行榆浓，以中否角勝負于未，為飲茶先后。中即舉杯大笑陡鹃，至茶傾覆懷中烘浦，反不得飲而起，甘心老是鄉(xiāng)矣萍鲸！故雖處憂患困窮而志不屈闷叉。”此句以此典為喻說明往日與亡妻有著像李清照一樣的美滿的夫妻生活猿推。
消得：消受片习，享受。
賞析
納蘭性德此詞蹬叭，上闋是此時此地的沉思，下闋是對往時往事的回憶状知；上闋是納蘭性德此時此地的孤獨秽五，下闋是納蘭性德和妻子在曾經(jīng)的短短三年之中那一些短暫而無邊的歡樂。
上闋寫喪妻后的孤單凄涼饥悴。首句從季節(jié)變換的感受發(fā)端坦喘。西風漸緊盲再，寒意侵人。值此秋深之際瓣铣，若在往日答朋，盧氏便會催促作者添加衣裳，以免著涼生病棠笑。但今年此時梦碗，盧氏已長眠黃土，陰陽阻隔蓖救，天壤之別洪规，她再也不能來為作者鋪床疊被，問寒問暖地關(guān)心他了循捺≌独“誰念西風獨自涼？”這句反問的答案盡在不言之中从橘，混合了期待與失望的矛盾情緒念赶。王國維在《人間詞話》中說：“一切景語，皆情語也恰力〔婷眨”開篇“西風”便已奠定了整首詞哀傷的基調(diào)。在西風吹冷牺勾、黃葉蕭蕭的冬天日子里正罢，作者緊閉著窗子，獨自覺得特別寒冷驻民，但有誰關(guān)心呢翻具？詞人明知已是“獨自涼”，無人念及回还，卻偏要生出“誰念”的詰問裆泳。僅此起首一句，便已傷人心髓柠硕，后人讀來不禁與之同悲工禾。而“涼”字描寫的絕不只是天氣，更是詞人的心境蝗柔。
次句“蕭蕭黃葉”是秋天的典型景象闻葵。在秋風勁吹之下，枯黃的樹葉紛紛揚揚地通過窗戶飄進屋內(nèi)癣丧，給作者心頭更添一層秋意槽畔。于是，他便關(guān)上窗戶胁编，把那觸緒神傷的黃葉擋在窗外厢钧。窗戶關(guān)上了鳞尔，黃葉自然不會再來叨擾，但作者因此也同外界完全隔絕早直，因而處境更加孤獨寥假。孤寂的感受使作者觸景生情。他獨立在空蕩蕩的屋中霞扬，任夕陽斜照在身上糕韧，把身影拖得很長很長。這時祥得，他的整個身心全部沉浸在對往事的回憶中兔沃。次句平接，面對蕭蕭黃葉级及，又生無限感傷乒疏，“傷心人”哪堪重負？納蘭性德或許只有一閉“疏窗”饮焦，設法逃避痛苦以求得內(nèi)心短時的平靜怕吴。“西風”县踢、“黃”转绷、“疏窗”、“殘陽”硼啤、“沉思往事”的詞人议经，到這里，詞所列出的意向仿佛推向了一個定格鏡頭谴返，凄涼的景物襯托著作者凄涼的回憶煞肾，長久地鍥入讀者的腦海，并為之深深感動嗓袱。
下闋很自然地寫出了詞人對往事的追憶籍救。前兩句回憶妻子在時的生活的兩個片斷：前一句寫妻子對自己無微不至的體貼和關(guān)心，自己在春天里酒喝得多了渠抹，睡夢沉沉蝙昙，妻子怕擾了他的好夢，動作說話都輕輕的梧却，不敢驚動奇颠；后一句寫夫妻風雅生活的樂趣，夫妻以茶賭書放航，互相指出某事出在某書某頁某行大刊，誰說得準就舉杯飲茶為樂，以至樂得茶潑了地三椿，滿室洋溢著茶香缺菌。這生活片斷極似當年著名女詞人李清照和她的丈夫趙明誠賭書的情景，說明他們的生活充滿著詩情和雅趣搜锰，十分美滿和幸福伴郁。納蘭性德以趙明誠、李清照夫婦比自己與盧氏蛋叼，意在表明白己對盧氏的深深愛戀以及喪失這么一位才情并茂的妻子的無限哀傷焊傅。納蘭性德是個癡情的人，已是“生死兩茫帽蜂蹋”狐胎，陰陽相隔，而他仍割舍不下這份情感歌馍，性情中人讀來不禁潸然握巢。傷心的納蘭性德明知無法挽同一切，只有把所有的哀思與無奈化為最后一句“當時只道是尋乘扇矗”暴浦。這七個字更是字字皆血淚。盧氏生前晓锻，作者沉浸在人生最大的幸福之中歌焦，但他卻毫不覺察，只道理應如此砚哆，平平常常独撇。言外之意，蘊含了作者追悔之情躁锁。
全詞情景相生纷铣。由西風、黃葉灿里，生出自己孤單寂寞和思念亡妻之情关炼；繼由思念亡妻之情，生出對亡妻在時的生活片斷情景的回憶匣吊；最后則由兩個生活片斷儒拂，產(chǎn)生出無窮的遺憾。景情互相生發(fā)色鸳，互相映襯社痛，一層緊接一層，雖是平常之景之事命雀，卻極其典型蒜哀，生動地表達了作者沉重的哀傷，故能動人吏砂。
創(chuàng)作背景
納蘭性德妻子盧氏多才多藝撵儿，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”乘客。這首詞就是納蘭性德為悼念亡妻盧氏所做。詞中道出了今日的酸苦淀歇，即那些尋常的往事不能再現(xiàn)易核，亡妻不可復生，心靈之創(chuàng)痛也永無平復之日浪默。其中有懷戀牡直，有追悔，有悲哀纳决，有惆悵碰逸，蘊藏了復雜的感情。
《長相思·山一程》
清代：納蘭性德
山一程阔加，水一程饵史，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈掸哑。
風一更约急，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成苗分，故園無此聲厌蔽。
譯文
我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水摔癣，浩浩蕩蕩奴饮，向山海關(guān)進發(fā)。入夜择浊，營帳中燈火輝煌戴卜，宏偉壯麗。
夜已深琢岩，帳篷外風雪交加投剥，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉(xiāng)心切担孔，孤單落寞江锨，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢？
注釋
走過一條條山路糕篇，走過一條條水路啄育，正向榆關(guān)那邊走去。夜深了拌消，人們在帳篷里點燈挑豌。晚上又刮風又下雪，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音氓英。
【程】道路侯勉、路程，山一程债蓝、水一程壳鹤，即山長水遠。
【榆關(guān)】即今山海關(guān)饰迹，在今河北秦皇島東北。
【那畔】即山海關(guān)的另一邊余舶，指身處關(guān)外啊鸭。
【帳】軍營的帳篷，千帳言軍營之多匿值。
【更】舊時一夜分五更赠制，每更大約兩小時。風一更挟憔、雪一更钟些，即言整夜風雪交加也。
【聒（guō）】聲音嘈雜绊谭，這里指風雪聲政恍。
【故園】故鄉(xiāng)，這里指北京达传。
【此聲】指風雪交加的聲音篙耗。
賞析
上片“山一程，水一程”宪赶，寫出旅程的艱難曲折宗弯，遙遠漫長。詞人翻山越嶺搂妻，登舟涉水嘀掸，一程又一程沸版，愈走離家鄉(xiāng)愈遠。這兩句運用反復的修辭方法，將“一程”二字重復使用诅愚，突出了路途的漫漫修遠≡凸“身向榆關(guān)那畔行”到涂，點明了行旅的方向。詞人在這里強調(diào)的是“身”向榆關(guān)涤妒，那也就暗示出“心”向京師单雾，它使我們想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況硅堆∮齑ⅲ“那畔”一詞頗含疏遠的感情色彩，表現(xiàn)了詞人這次奉命出行“榆關(guān)”是無可奈何的渐逃。
這里借描述周圍的情況而寫心情够掠，實際是表達納蘭對故鄉(xiāng)的深深依戀和懷念。二十幾歲的年輕人茄菊，風華正茂疯潭，出身于書香豪門世家，又有皇帝貼身侍衛(wèi)的優(yōu)越地位面殖，本應春風得意竖哩，卻恰好也是因為這重身份，以及本身心思慎微脊僚，導致納蘭并不能夠安穩(wěn)享受那種男兒征戰(zhàn)似的生活相叁，他往往思及家人，眷戀故土辽幌。嚴迪昌《清詞史》：“夜深千帳燈’是壯麗的增淹，但千帳燈下照著無眠的萬顆鄉(xiāng)心，又是怎樣情味乌企？一暖一寒虑润，兩相對照，寫盡了自己厭于扈從的情懷逛犹《巳瑁”“夜深千帳燈”既是上片感情醞釀的高潮，也是上虽画、下片之間的自然轉(zhuǎn)換舞蔽，起到承前啟后的作用。經(jīng)過日間長途跋涉码撰，到了夜晚人們在曠野上搭起帳篷準備就寢渗柿；然而夜深了，“千帳”內(nèi)卻燈光熠熠脖岛，為什么羈旅勞頓之后深夜不寐呢朵栖？
下片開頭“風一更，雪一更”描寫荒寒的塞外柴梆，暴風雪徹夜不停陨溅。緊承上片，交代了“夜深千帳燈”绍在，深夜不寐的原因门扇”⒂校“山一程，水一程”與“風一更臼寄，雪一更”的兩相映照霸奕，又暗示出詞人對風雨兼程人生路的深深厭倦的心態(tài)。首先山長水闊吉拳，路途本就漫長而艱辛质帅，再加上塞上惡劣的天氣，就算在陽春三月也是風雪交加留攒，凄寒苦楚煤惩，這樣的天氣，這樣的境遇稼跳，讓納蘭對這表面華麗招搖的生涯生出了悠長的慨嘆之意和深沉的倦旅疲憊之心盟庞。“更”是舊時夜間計時單位汤善，一夜分為五更∑北耄“一更”二字反復出現(xiàn)红淡，突出了塞外席地狂風、鋪天暴雪降铸，雜錯交替撲打著帳篷的情況在旱。這怎不使詞人發(fā)出凄婉的怨言：“聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲”推掸。夜深人靜的時候桶蝎，是想家的時候，更何況還是這塞上“風一更谅畅，雪一更”的苦寒天氣登渣。風雪交加夜，一家人在一起什么都不怕毡泻∈ぜ耄可遠在塞外宿營，夜深人靜仇味，風雪彌漫呻顽，心情就大不相同。路途遙遠丹墨，衷腸難訴廊遍，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，臥不成眠贩挣『砬埃“聒碎鄉(xiāng)心夢不成”與上片“夜深千帳燈”相呼應没酣，直接回答了深夜不寐的原因。結(jié)句的“聒”字用得很靈脫被饿，寫出了風狂雪驟的氣勢四康，表現(xiàn)了詞人對狂風暴雪極為厭惡的情感，“聒碎鄉(xiāng)心夢不成”的慧心妙語可謂是水到渠成狭握。
從“夜深千帳燈”壯美意境到“故園無此聲”的委婉心地闪金，既是詞人親身生活經(jīng)歷的生動再現(xiàn)，也是他善于從生活中發(fā)現(xiàn)美论颅，并以景入心的表現(xiàn)哎垦，滿懷心事悄悄躍然紙上。天涯羈旅最易引起共鳴的是那“山一程恃疯，水一程”的身泊異鄉(xiāng)漏设、夢回家園的意境，信手拈來不顯雕琢今妄，王國維曾評：“容若詞自然真切郑口。”
這首詞以白描手法盾鳞，樸素自然的語言犬性，表現(xiàn)出真切的情感，是很為前人稱道的腾仅。詞人在寫景中寄寓了思鄉(xiāng)的情懷乒裆。格調(diào)清淡樸素，自然雅致推励，直抒胸臆鹤耍，毫無雕琢痕跡。
創(chuàng)作背景
康熙二十年验辞，三潘之亂平定稿黄。翌年三月，玄燁出山海關(guān)至盛京告祭祖陵受神，納蘭性德扈從抛猖。詞人由京城（北京）赴關(guān)外盛京（沈陽）途中，出關(guān)時冰雪未銷鼻听，千山萬水财著，對于生于關(guān)內(nèi)，長于京城的性德而言撑碴，一切都是那么荒涼撑教，于是不由人思念親人朋友，作者有感而發(fā)醉拓，填下這首《長相思》伟姐。
納蘭性德（1655－1685）收苏，滿洲人，字容若愤兵，號楞伽山人鹿霸，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽秆乳，在中國文學史上也占有光采奪目的一席懦鼠。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性屹堰。雖侍從帝王肛冶，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景扯键，加之個人的超逸才華睦袖，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見荣刑，何事秋風悲畫扇馅笙？等閑變卻故人心，卻道故人心易變厉亏⊙有罚”富于意境，是其眾多代表作之一叶堆。
