西非的約魯巴人曾經(jīng)習慣于用海貝來傳遞信息普筹。在他們的語言里恤磷∶婧撸“六”和“被吸引”是同音的。而“八”和“同意”也是同音的扫步。所以魔策，如果年輕男子把串起來的六個貝送給一個姑娘，就表示“我為你所吸引河胎，我愛你”闯袒。姑娘的答復可能是串起來的八個貝，也就是說“同意游岳，我跟你一樣想”
云南的景頗族過去通行“樹葉信”政敢，他們把不同種類的樹葉和其它東西分別用來表示某種固定的意義，在景頗族載瓦支系用來談情說愛的樹葉信中胚迫∨缁В“蒲軟”樹葉所表示的意思是“我要到你們那里去”“豆門”樹葉所表示的意思是“你快打扮起來吧”。因為在他們的語言里访锻，當?shù)竭_講的那個詞跟樹名“蒲軟”同音褪尝，當打扮講的那個詞跟樹名“豆門”同音闹获。
